


ݼ顿
Ӻɫȡ֮е<BR>ҺܺɫҲǻˣֻӣ̰ʸжѡ
ΪһŮˣҳ㷹ҿһ湫˾꣬ҲΪһ湫˾
ȴ˵ǰҸԸҴûаҲ֪ʲôа
ԽҸǧն<BR>һɡ컡ǰ׻۵Ĺ¶ѡ


01 
ϰ˵㣬׼ʱǾ߻嶯˵ҲԾĶ˶Ľë˼£ȴʼû۾
ȻһЦִ¡Բβһǣܣŵ
ȻЧеһӼϻ䣬ϰһ˿ңʤա
ʣû𣿡
ݺݵҴһ󷢽
ʱаоǿɡǵŵĽܡһŮǿ˵Ӱӣ
˫ԺЦˣʲô£
ҾͰŭӣѵһ
㣡
ҿץһѣҪ´ĿǽϵĹӣҲŷȴңץתΪʵݺݵ߬ʵҵЦӯӯݷ˵û
ҵȻ£ϵĲҽһ˫һ˳ĽǰһͷͷסӣĻӦңȴһѴ͵Դ֡
֪ҪùģǲҺˣҲǿ˼ӣſˣŹɡ
һǣ󷽵ķ´׳ʵȥϴ
ĿʤյıӰ̾˿ˣ򸴺󣿡
ҽʮ꣬Ǹ׼竣ʱֵĻǵ͵ĸϰϷ̽ǵüȻݣҵҴ磬ӰȻܹ㡣Ҵʤţֵʮ䣬Ҽҵĵز˰˱ϷٲȻִҵţҴĶ˲õţת֤ȯڻͶи򣬰ǰ¯˽ļÿĸʼ% Ϊ˽ļ% ԼǮʵҴ绹Ҫ񼸱ֻûм֪ʵѡ
ԣСڼǿ˵Ĺ⻷֮£ҵѹֿ֪ȻҲŴϰֵ򣬵ϴ϶ѾôɹˣҸŬǸɹǼûֵʱȵӸԡԣҴСôǷôҲ淴ɡϰģȻҲңֱҴѧҵȻѣҳȥˣ԰޽ѵĹ˾һʮҹ˾ΨǼҹ湫˾ꡣмڴˣϰִΪοΪڿˣ̤ʵˣһʮ˵С湫˾Լ棬ҹ˾ǽ湫˾ǰ
ʵһֱûиϰ֣֮Ǽҹʣ湫˾꣬ʵΪҶԹжȰֻΪд棬˶ѡ֮ԻӦԼ湫˾޷Ϊҿ԰ѵʱʧĴɶܣ˶ѡ
ĲڴĿľӪҵķ£使ȻɳΪŮƷһָĹ湫˾ȴҵļǶ۾ǺǶοҲɲˡȻ׬ûϴ϶࣬ôҲиӪǲ
Ŵһ˿Ĵڿ㣬أɫ˿࣬縡͹ĽĵɫȹҲӺ˸ܱһڣĩһΣ˱ˣɣӣϹǣϣϣģ£٣
ʼչŵܰЦݣԲͷҶͷһڣҲ̫

ҹĿ¹ϣһǣͷִֻҵأһ죬ɱ¶ۺ죬һڣŵĳŶȥ
˭õǰ˽Ĵ棬ȻһꣿŮשȻ١


02 ³
˹ϴϣͣߵ¥µĶ³칫ʱʵҲ;ŵһ̡ûʵҵİ칫ңҵ¥¶ѡΪǰҾͰϰҵǧƽ׵ׯ԰Ľɽܲһ¥¥ǰ칫Һ͸ֽʩ¥ҵҼʮǼƵĿͷ˶֪˵ĹûûҹӰԷһϡƽģΪһԱϰ壬Աڰ칫ҵɳһޣ
ҵİ칫ҲΪʵ³ûɶɵģûҪռôĿռ䣬ԱʲôģԲܾ칫ңǴܼ࣬ͻܼܼ࣬ȵİ칫ңҵĴ֮һټҵҲҵİ칫칫ԽԵÿռСˡ漸Ҫҵİ칫ЩҶԾܾˡȻֻΪ˹˾ĴҵȻô룬ҲֹһСֹΪɧ˼ҷ㣿
ٹ˽
ģʵûпɧŹᣬȻǱɧŵĸΣʮ꣬ͯգãֱͣΣȣһɰ򡣶һͬµѬ£ƷζͻͽȻֻż򵥵ģп㣬ǽչ¶ţȥĻ糵ɫǵļʼֱǣ%.Һãӵ˽ݵҪ
ʩʩȻӣİ칫ǰ߹˳ʵҽʲô飿
Ҹ£Ļ㱨һϺְҵ΢ЦҲͣȻɫʼƽ㣬޲ѹСսߣûսߣ
ʮӣķСңҪ绰㣬˵Ĵѧͬѧۻİš
ʮһ㣬۵˽̽ңҪ㱨Ϊ˼ģãӣšʮ㣬ⲿģԼԷ˵ķ˯

ûˣ
һûİţʵ
ûˡ
Сսն
ԡˣΪ³һҲôƨ£һ˽¡
Ȼ׮Ҫ
ҧűʸˣһ
ҶһԶģᣬžɺ棺᲻룬ôôĵĶ³Ķ³飬ģ
ʵ᲻ףȻ٣ǾǲɻȱģΪԼ˽£̫ȥǣû˳ô
ڿɡ
˰죬˵ôһ䡣
ǣ& ǵƽڿ𣿡
š
ǣأأ𣿡
ţһϣɫǲڷõ̫״ȴûʲôߡСսҲУʱֻһۡ
š
ϴ÷³
ϣˡ
˸ĶԻеȤȥߡ
߳ſڣͿŻһƷɫ˿µģģ߹ûϳ£һΪ¶񱣬ûԱֻ³еģÿһɵڻҲڽҲûʲôǰ¶ҵŮԱǸ⣬Ϊʮˣ֮⣬ȫϹÿ缡̽ˣٿϼкηοҺôǸһ޵˧硣
£˧
ģЦݡģֱŽŲ΢΢ҵСҲ
ϰ첻˧ˣôΪУ
޼ɵָݵ鹵һ࣬ۻȻǼƷ顣ģǴⲿ˾ְİԱò֣ģ֣زֵǰǻļְģأլĿеԸŮ
ģ΢죬һ˫һݷҪγˮ£һ¾С˻ûͷ£һЩаɣ
һһЦѽҪϼӰҰУ
ģɫˣ£ɫβ¶˰ɡСûռӰࡣ
˵գͷߵˣĿӰʧŴŵ΢ЦѲߡ
ʵ֪ģæףؽҲһԼᡣҲѹ֣ôҲǣˣȻøŮһ㣬еΣῪʼϮˣ껪ãҸҲǵѡȻȡ󣬿ɹŽį˾˭֪ҲܰκһŮϣŮ涼ԣ˭ܣˣϣиŮˣס


03 Ϸˮ
ȻǸ׼ĻӣҴϹŮҪҴһգΪҼȻһգʲôʸҪ
Դ˵ʵҲûйҪȻûйڶˡû˵֣Ϊ֪ˣʵİ顣ǰҸְǼҹʣ湫˾ʱοͻܼʱһΰɵĵ꣬۶󣬶أҴû׷ΪһŮԵѡѡһ˽һУʵοֵģʱңĴݵģˣʱҲŮˡ
ʱҵķҲ֪֮֮꣬Աǡ鰴ԭչʵҸǲʲôģƫƫǸеΪٷܶʮ꣬ȢһûƯС꣬ؼǣʮʲŮˡ
˴ԱУһϦ֮Եһ֮ҳûϰֵ֧ҹ˾ܾ% Ȩ¿ʼǸһߵ㣬ȥ׷ϳԽǶŮյ裬ػ
Դһֱʵȷúܳɫ˾ģ˺ܶ࣬ҹ˾ڶ̶̵졣ǰǴ˳԰ѾݻٴҶĸȷҲУߣұ˳˻֮⣬ֱǶģ壬įҲͽĳҵϯˣҲУϿѾȫǰӰ״̬ǰݷҪɫƽտóһЩ˵ʮ꣬% ˶顣
ԼҺۣΪ֪Ҳǲ飬ֻһ㣬Ҫ׷ʸжѡ⣬Ҳһֲɣ
˿̣Ϊ֢ߡڶ¥̨ϣ¥ӾＸ˵Ϸˮûһׯ԰ôȱһƣգ̣- ӣɣڣŵӾأ
ʵϣҸĽӾأн췿ɣ÷ײҡӣУȵŮҪκοʩ
ϷˮǼͻͻܼƣᡣһŮĴӵ£ģƣȻһ۾ϳΪǹ˾ΪĴﵽֱ֮һɫıȻסһ˫֬˫̤ˮȵҵԾ¾
ʵϷˮļͣͷң֪ƣһСľͱ˱Ȼļʱһ˫˫޵ĺ챦ʯѩĳ¿ɰ쳣ȻʵҾлϸϸŪһǿÿڸ
̫ˣ
ƣߺȻҲˣְֱģԣС㳶ֳûˣԣ£˵ѨԱߵǿźҵÿҸԣ˵Ҫ졹ʱ򣬣ԣ߰ʵϥ䣬ҿԷ죬Сڡû䰵Ҫǿ˼


04 ľ
һϷˮҿͻذ칫ҵȣңĵ绰Ϊң˵ʮͲʮһֲŴ򣬶ôʱҲ˵ǶôϽֻɹңɣԹ˾ָ߼״̬һеİˡ
ͬѧڶû
绰һͨңֱ⡣
ҿ㸺𣿡

Ѿġϵߵͬѧ£ûġҲڵͬѧ𣿡
Ŷ
һţ磬еᣬԼ𣿡
Լˡ
Сս߷Ӧһ졣
ؼϵŷҲԼû
ңĻػ׷ʡ
СսߵĶ飬Ե˵ͷҾңСӣͬѧ֮ⲻھǰɣ˼Ҷˣ㻹
ٺ٣Сô˳һʡȲ˵ˣġ
ң㬵Ĺ˵绰
ûµ绰һᣬʵǰʹСս
ƽĶۣСսߵۺϵ÷ּõ֣۵ģ֣޷Ϊɬƻ˶ѡϾٺõӣûо԰ϴʼղܰŮ˵ӵ¡ûСս߾ǹ˾ΨĲҷϵŮˡ˵Ů֮һ
ʵ湫˾ĹСսûϵˣǲܱ¼õġǰҹ˾ҵͲҪҹ˾γɹҪܹסĹ˾ѣҺܿԸַʽѸһȵĸĹŮǧټƵİԭԱɫƽӹŮԱһ֮ҵĹ˾һɫǶʮŮҶǸй뽻ŮмڴˣΪ˱һЩ½Աҽͷܻ˾͹涨Ժ½ԱйһȲתһĳˣĻ᲻֪ԭϰÿԱܾ˯ʵֻҲ˯Ͷ״ܳΪԼˡ
ҲΪԳ˼ŮԱйҴ󲿷ȻϵҲΪˣȻ˳ҵֽȱȴȻԱӻԵʡϾÿŮᡢ˧ϰ巢ʲôģԲ
֮ܽҵĹ˾ΪҪ׬ܶܶǮܸϴҵĹ˾½Աнˮÿһұѡ˾ģԱõ߶ɣźķֺ죬ڱ˾ְһ¹Ӧ
ҵڻǵ龰ʱѾԹģʹҰ칫󿴿һİɫ˶ƽĿŴȥŴϺֱӾͰķһ¶ѩ۵ģ£ãգغϸС˵ϰ壬֪Ĺ˾Ҫȸϴģ׼ˣɡ
˵峺۾ֱң޾⡣
ҵʱǱŴˡһӡȻڼҲϸĵǳǳ鹵Ҳͣǹ湫˾ɣûȰ·ϡ
Ŀ·ֶʮ룬˵ϴˣϰɡ
Ҳû׷δӵ֪˾Ǳ򣬲˵Ҳıй¶ģȻұ׷޶⳥𣬵Ҳûɲ飬οСȷҪǮҾܾҵõĹأ֮ĸнѧȥͨн˲ǧѣҪһﻹʱչ˲ĸҾܾٷְٵҪ䵽ɣûֵطҪĳǮͷգ˻ģұϾǸˣ
ı¼ãúöһӦƸǹ˾Ůҵǵ۾ŽȵΪŮѧ֪湫˾һɫǣϵĴŮҲʲôְλнһСγ˾ṩϢԱ򷿣кܸ߼ʿԳݹ˾ĹƬƽ棬ӶԷֵø߶ɣԽԱһ㶼뼸ʮܼ༶ĸǰ򼶵롣ԣÿıҵƸΪŮŮѧͷӦƸ湫˾ְλǻᱻòĸְ֪λӲ⣬ÿְλõһҪҪ빫˾ƵļֵۡǴһͷˮӦƸͻΧԺ󣬺ܶòĸ֪Բļֵ뱾˾ļֵ۲̫ϡ̭֡ԣ湫˾ڴ󲿷ֱҵĿѾֻţ󣬶ڽ˾νֵۣΪ˾δԴκڹͣ˵硣ǧٹ֣һ㡣
ʵļֵôֻҵĹƨֵ۶ѣԹҪ㹻šϽŮͶ״Ͷ״ְ
Ϊֵ۵ԣԽ˾ҲܶڹͣҲΪˣһЩѡŮ߷߲ƽʵЩȷǺģϧݱ沢ǺܿţֻܷҲΪˣСսߵı¼ȡͬڵӦƸһЩ


05 һŭΪ
˿ҶСսȴûжҸжµľ򣬷΢ɲüͷţΪ޼ɵĴѾһ֮á
ҺЦؿѵõ¶巳ɫȴ䱾Բ͵СظţѣõļƣĪһֱù˾ǿذĦ˪
ȻҴûزĳߴ磬ȻѳɹͻǧնҾεȷḻһۿŮ˵ֱСΧߴ֪˾Ųʮ
һֱǿݡذĦ˪𣿡
ڷʣСսƺеظǵġңҵġ
ңǱ˾ĴܼࡣⲿõһЩƷŮƷĹһúܳɹͻ֮࣬ˣңһЩ
ңܴ󷽣ôڽӵĦ˪ĲҶһţá
ϣˡ
ǲСսһĴ˱ʼǱԣһԶ̼سĻһŹÿһһɫ̬졢̺ŮȸĻ桪ûװĳԱ칫µĸͷʵʱ档Ϊڶӵ͵ŮԱʵΪװͷ֮ǰҶǴģ˸ԶҪװģһԸһԸ˭ܵţ
ŻŸʽ˿࣬ŷ۹´ȵĸλ˵ȹ׷⣬ҲһģЩҵҵŮԱһ˫Ļ޳ȼֵĵҿͷȣĵĸѾŭŵȴûģֲɲüͷȻ˵ǰ涼ûװ壬۾Ҳ̫˰ɣ
ȻΪСսߣֱǳ˹ܣ
ҵĿĻϽǵģͣᡣ۲ļƷ׵ͷԸװģһΪţ߶Ϊ󵨣бĸܡȻ촩һʻɫĳȹҿԿ϶վԲ¶֮һҲô裬ǵ˾Żϵġʻɫĳȹ棬ͬɫ˿͸˿࣬˫ѩ覵ģִȣһֱ쵽ȸǷ񻧵ģͬɫ˿Сڿ㣬ֻʵر˿ø͸ʿһԺɭӳסķۺϪֵ˿Ϸ˫ȴ˿̴ſʱ䶯ֱͲûд֣ˣ
šԳâˡ˽ۡ
ʵʱʱǹ÷ɿ죬ת۾͵ʮһ㣬Сսĵ绰ֵͲһ漴ŻͲ˵̽ңĵ绰
ʾӹң˵ʣίеüĿˡزǰʱĴõأڵսŴʿͬѾסˣۻز̣ͼּػʽ𡣾ݿɿϣزڣеĿٻҪڲ깤ʿͬĿǰǰѾͶ˽ʮڣǽѡʣֻһݣҪô
ʿͬǴľɰǰȢ˺ز̫Ů󣬾ľӪѾΪزʵƶˡ֮ίУң˾ĵϸΪǰҲŴӴʣԭʿͬһֱʿͬĴ湢ڻлľݣǶʻգһЩڳ档ΪԴڹ湫˾ɶܾݣһ˲ҲһǧǼʮ֮һ۸칫صģö֮ģģ㻹ܷ˲ɣ֪Լҵ̫̫һֱ۸ɰʿͬǵûֹֹһεڹڳıʾʲôһŮǿˣǿŪɫϴҵѡƣ㿴ڣ
֪շתⷬ˾Ȼ񶾣ݷЩȫ߸ȴ֪ΥԼȥˣö֮ļֵ۱ȻŤ᲻ϵıھĥعʿͬǸӦˣڹúܺãڵͲʮǰˡ
ֱⷬ࣬ҺѹͬʱҲǸΡ
ΪΨһˣҾȻû˽磬ûһֱᣬҲʵ̫ڴҲ֪ǶôıعƵĴûôܸϵزأȻǽѴ󲿷ֵ涼ָԱɷһǮΪ·ʲôʱؼʿͬһسӣ
ȻȻ֪飬ҾͲԹۣ˵۸ҴӰǰίУңռκεĹںزϢʵʱһ״ݻԴŵĸԴ
ΪûʵôҳϷպңʿͬ˼ϰ֣ҲֻܹĽˣ˿ʵֻǾ׹졣Ҫǣû㶯üʮǰϰ־͸ҶʮڣͶʴڸЩѣⲻ̫ܼңʳšǰʼһϿԸ㣬ûӶ֧ȡһǮЩֵڶĸ߳Ƽ֮£˵ͳ˰ڡЦڴǰһĹԲЮżʮڼҵ׾͸ҫǵİҲǾȡˡαǴ㶯ʱýزһ»ʮҲơȻңôһ˵ƺҲƷѡزֻһݶѣ
زʲôˣ
һĽ绰ƺҲ˾žµĶš
һǰڣõһأһֱûسý𣬵Ѿջء³ĻزҪʧڡڣпĽСбȽص⣬ںزǴǮ˷ڷѣϢƱشܴ󣬹С
ߣУܻ˵ɡ
Цң룬ʵ̽еţھѻ˷ˡҸˣαװش࣬ʿͬӴʾϼȤǣǿ顣ȻÿضǩתúͬҪÿطֿǩǿǩţǵҪΥԼľ޶⳥дȥ𣿱ҪùʿͬźܿͿԻʮڰڣ׬һʣŻϵļֽͶĿĿ
ֽ𼸽ɺˣȻýеⶶţ¾ĻأʱʿͬͲֹʧڣҪ⳥Ҿ޶ΥԼ
ң룬زǹʿͬ㻹ô죿
ô죬ǽƣ۲زĴأ侮ʯͲˡ
ңЦ
Ǿôţ㾡찲ţҪǮ˵ֱӻȥеؿĺͬһǩ߾Ҫˡ
ҵ˵꣬˵绰
᣿
ҼСս߳ճյķ̲סһǴûôѪ٩٩̸Ŵˡ
Ŷ
Сսѵһ죬æװǰļ


06 
ԼҳԷѵõǰʮӾ¥طȥҲȻᰲŮӶѷ͵ҵ׷ЩŮӶǸûзϵ
⵱ȻǷϻˣûɹͶ״ģֻⷿŮˣŶ˵Ůûйģ֮ܳΪŮˣԲ
Ȼص䣬ŮӶѾѷʢķںˣҶµĿʼʰ᲻֪κŮ˯˯Ĵӣ˯Ů˯Ĵӣ
ɳϣæǰæ¹Բ͵Сƨɡܲ˵ܼңƵŮӶۣȻȫ¶ʵʵ˱ĳ˽ƨɶýģɶݵȥˣСŮഺյʮÿζҿþǹ¾
µŮӶгϽġҪΪ˾ûгʵµƶɽûбҵŮΪҺڣʮͨмУ̹ĵȴһЩɣóϰѡûĻʮСŮ׬ǮСʲôͨһͨѣʱɣϰ֮ǰĸΪСŮֻҪǸϹͿԵҵׯ԰Ӷˣһ׻пɹ۵ķֺ졣ʱСŮҶˢͨ졣Ǽʱô˧ôʵˣǵЩҲζһ˫ǧ׼˵ֻҪôÿϹͿԵõһɵġϵġߵֶΪ
ԣĸСŮͳׯ԰ŮӶǺܹɣǿȻôǻҪÿĴ㣬ǸǫˡȻǵɫκһѧﶼѾǰ໨ϵУļ
ʰϣ΢죬ʾүʲôԸ
ζĿϸӣ룺ãʱеƣʳֿϸֶĻƷƤȻĳЩʵǧС㻹Ҫá
ûˡҪҲһԷ
ҵϷ
᲻֪׷ﹲʲôʱκ˫գæһҲƵӵ
̧󿴿ӾȻٵӣҪúط
ͷת꣬һһڵ廨ԲȹģЦӯӯ˽ģֱ֮һ¶棬˴Σֻ֮һȴȹڲסɫ˿ӡ˿ŵ޳ȣ²һ˫ɫ߸ЬԵǰ͹̡

´װ磬Ц
ݸһЦͶ뻳Ҹûһ˿׸ǰ˫ļͦ͸˫
һҪһ㣬ţԭѾаû뽻ˣûѵĶʮŮȷҪο

֣ҰͷϵʵɷϣҵȷǸʮˡҴ˵ĸΪȣӭҡǨҡ
ЦȴҵƤͷб⻹ҪĻشӵɳϣ˫ֶͣѾȹǳɫ˿ڿʵϥ䴦ѵþƨһͦ͵ңˣ塣ҵĸǹ̽һ˿ҵȹãһѾΡΡȻͦҵͷһܣҧסǿ˵ĺ춹

߽ҧ´¶Ľһõɫ˵ӿ˳͵Ľࡣ
Ҳһζ׷ӳ԰ʱ䣬ָӼһ㣬ӦµҪ֢ҩ˿̣Ҫһ԰ղҸڿ㣬񾶵Ţ̶ȣѾ˵߳ǰϷȻܿ콿̴߽֪֮ʮУĴ̼ҲܴϵĿУο鳡ֿΪ֮
ӣѾȫʧҰȹʵҲһһŪĽ飬һȻӿͦʮ£һȫڶδﵽ˶塣סδ˵ĸǹȥϸܺ飬ã⡣ʱŷҵĸǹأԴۺߵ㻹û
ҵһЦʱһǳܵˮ飬ã͸˫ա
ϾǻëѾͷ漴󷽵ҵĸǹ۵˫֮䣬ŪɾҸȵĿҵḧοпò˳
һӣЦˣˣ±СĶˡ
ҹһЦһѰ𣬱ǰ¡ҵĴϣûĴڲҵĸǹ䶯ţܰЦݣ»һ㣬ڵķҳԲˡ
һٷԵԲԣȻҪ򱦱˷ƷһѰϣ߲ʤĸţӺôİѨղģ£ӭҵĳܿ硢װġ૲֧ͣϰҲ̱ȥⱻ漷ѹ̯񼴽̵Ұ΢΢ʳָ󶯣סһཷ飬Ūǹ̵ĽǶȺǳǰżΧģǵѵˮһصĴ̼ãܲסܿй
ˣûŪūҿˡ
Ťͷң
ûô죬滹أ
ҺٺЦţһķΣӣƨֻͦ
ɣūҲˣ
ѾĵʩΪ
ĥҲˣҲͲսŽһʵ۷塣
Ÿ߳´һԲԡ
һӣϴˬģʮϰȥˡ˹Ϣһָ°ѷʰˣʩʩȻ¥
ûе칫ңֱµһĳ⡣ڱ˾˽ҳ̫ߵԵʣĳλаʮ֮࣬û취ԼĳӾռʮλԱҲһټżпͻŰݷãʮλʵǽͰ͵ġ
վԼһķãᡢǣ٣ǣãŷ½ۣạ̃ˡͣ˹ң塢ʱݣµϣԣԡɣǣԣҵȵǰ棬Ħ°˰ӣȻ˻ɫᣬ棬ŶŶ
ȥѧͬѧûʲôԺձһҵͽϷֽʴýţ÷ˮѾǼһܱࡣŵ飬ٲ˻ҪЩۣǰڹ·Ҹ˸绰æ˵ԼҰСʱ칫ԱߵһǼƵһ¥Ŀ


07 Ů
һ·Ϸ۵糸׼ʱΪԶ޵ǼƵꡣ£Ϳ߽аûˣСӴԽ࣬߷ͷƤЬϻøƤҲǣ쵼ܹҪԵϳһЩ
ܣ
ҳ֣ﲻ޵٩

¶һ΢ЦҶ£ְƤ˹ķϡ
̲סЦ벻Сӣǰº͵ܣҡһ䣬ԽԽ˹ѧߵķˡ
ЦһڽɼΪ˶ү˵ɣɶ£
ҰѺز´һ˵ĴһЩûСڹʲô£ôˣĪǳһŭΪգ
ٺ١
ҹֲ˼ЦЦһֱû֪ǽĶ³ΪһɫŮ˾иϰ壬ٻһЩԻοʵͺҳʱƬϹ߳ӡͷǡҵԱôҲĹ˾ļ첻Ĺ
Ц֪Ȥû׷ʣ˿ڿȣعֽеǰĪˣĪ㿴ؽˣ
ʵûмأԻͷһֻһɴʵصױġɫŷֿ㡢¶ֺ߸ЬŮŤ֫˹һīһ˽һ룬¶°ȷŮȻǰǱվڴԱߣ򣬵ȷеѾߡ
ֲȻС꣬ȴɿ˸ۡ
زʶǣͷ­߹ߣȻһ֣ףã
Ҳһڿͦôڳôʱͷ
شӣִ̣﷭ɫģɣ壬˼£ͨһ绰ʣ𶼻԰۱Ҫҡÿ飬˽ҿû򿴣
ЦһҡҡͷŮˣ°ҲͰˣαڴ֮ͥ¸£Ψֱ˲ǽ𶼻԰ϰƵġ
Ȼмλز¶ĿͶΪȻɫȻĿĽġʵġǾηġ
ƺǸоҵĿ⣬سһۣҵݺɫΪһ漴Ŀߡ
˧մ˵ġԳЦЦ˵֪һ£Ȳæáʱˣ֪ͨ㡣
ͷ
æȥ
Ҽˣߡ
ǸһЦ
Ҵȥ
֮ԲߣΪÿԳô˻ᣬ۲أ˳˽һЩϰԡ
ֲ˼绰޷ķ޹ָʾƱͳԽĳĳƱŵĳĳƱȵȡ
ŶţЦݰŮˣҲûʲôɾ͸пԡ
ι
غسҺһ
Ȼīͷһƣ¶ɵ񣬡ǲĹܰĹ棿
еΣӡܰǸӣǰΪһӹƬҪһǣȷġ
ǵġ
ӭ˸˸Ŀ⣬΢Ц
šεҲԡȤҺزһƬ𣿡
αϣζѯ
ЦôܰϺزƴؾûС
һϣû뵽һƹԱȻҾܾôƴֵˡЦ´ۣĸ˾ģ
ְҵߡôţ
Ц˳Ļ˵
Ϸĸ湫˾ϰ岻ǿҵɫˣ㵨ƲҺزǲǲˣ
⻰дˣĪ˵ҽ治Ǽ湫˾Ҳǿغزҵڿɫƣֱǻ֮
ΪһССĹԱ϶סŻġ
ؼûϽӻƯֳɫ
ʵڴĦѣһģֱŮΪһҵԱḬ̄ҵġɫҾͷģǿҲϵù㣬Ƕ裬ôܣ
ȻһЦҲ˦һųƱߡ
ؼҲ·ƣһ֮£ŭˣ׷ҳվס
ҷδţ߳⣬ǰ棬ָȵʲô֣
ұ˫ۣȤĿݡʱѾ·ҵ棬ͣһɫ׿˹ӣܳͣʱ㣬ӦþĸϻġǺóǰҵǣԱߣȻμ׾ˡۼѾĵ粣һɫҩҵȻԼĳϾҵĳҽֵǱ߹ҹţһСΥ½Ӷġ
˵㡣
ҵ˵ǳЦ
㣡
ؼֱˣƴСûб۸ָҵָ΢΢촽£һʱ֪ηӦ
ˣ㣬ȥˡ
°ָָĳ
һŷǿ鹷Ƥҩʱŭģأ˭ҵĳ
ҼѾ󱬴֣ˣϾڻǸԾʱ޶˱ҲǹԹġ
ҼͳɣȰȰȵĲţ֪Ǵ绰ȥǽңȻ벻£ûҪ˷ʱ䣬ǲ
ʩʩȻҵᡣ
ȱߣ
صѾˣȼ
ûĳͣңҾȻĳ˽ȥĴҲһʱ·ͣ
ҴӺӾ￴ŵҡҡͷ棬Хȥ
۸Ů˴ҵԸŮȡ裬Ҳûа취
ţֻһ۲ģͣᡣ⣬âˡ
ģģ
۵һӣҪ
ѹŷڵЦŮʡи޹Ʒչģȥòã
ҮҶʮӺ󵽣ģҪŶ
ͣȸԾ
ʮӣâҪҵٿˡ


08 âͣ
ȻҸʡǰ³ɫپʹԶɱڵĳһƯ˦βպͣҵ棬Ÿģͣ³ժ´īӯӯһЦ
ȻûаڲסεĻɫȹǻһɫĵȶ֮һѩȹһխխĺƤճȻĻɫ˿͸˿࣬ŵһ˫̵ĸ߸Ьһ˫ĳԳʮֵ
Цſ˫ۣͣȻı˹ͶһСҲΪôܴŸ߸Ьô졣
ôߵŮ𣿡
Ҹ㷢ȻЦ
Ÿ߸ЬһװʮҰ˼֡
ŮѾţģ㿴
գգ۾һͦʵء
Ҹоǰһ飬ͷȣտĹ㳡ϣҼͽ͵
ȥɣ
˿ĭ֡
ҵļɫģͣ⣬С˵Ŀҵı䡣
׵磬ʵûм˻ðΣЩķ޹ƷԲ沢ûмˣҸͣ⿴˼ڻ˯ĹԱĽǶȣؽһ¥¥ݼ䣬¥·СĿռһѰѣͣǽϣʼŪ
ҹڴֱǣͣǺһڡҵػӦҵɿҵƤҵпͬڿһʣ߬סŭĿԲľɵŪš
ҵȻʾĺѱ⿪һߣֱ޼ɫ˿Ȼ䣬һѩȹڣָѾƹᱡĻɫ˿ڿ㣬˳ʪ̵۵
š
һĵһҧҵļϣָҵס
ڳһֺֻݺ⣬ֻ⹫ռÿܵøоŴˣ泩⣬ݡ
治ֵط͵飬κһŮҲôƣֻУͣᣬŮĵʱҶмܲ
ģŮܣΪʲô
ҶϸһͦŸʱ͵ǰĦ
ŮġȰְְѩŽȥˡ
ҧĶŴ͵˵һ߲խխ˿ڿ㣬һֳһȣƨһֱͦһ̣ͣһ㡣
ģŮŮҪˡ
ͣ὿ѹһҪ㣬æסӣ
ͷӣղǲʲô
һϸ˵ΡΡ˵
Ǵ¥洫ģæͣ¶Ϊģͣȴ֣أŤΣϸϸĥҵľ
ôû
һͷĲ˵
Ŷˡ
λ˼һµ¥ԶҲżһЦ㲻ԣ˼ңִ򣡡
ɣģôң졭
ͣ
Цӭţ﷢Եʣճȣ˰£ڽһ۵һй
ģôҵƨƨòã
Ϊͣᱳת˫ַǽڣҡŷΣ
ұͻûˣв֮ľᳵ·ûխŢԴͣʹһҵˡ
ʱݵҲ˶ӣ¥ݼ伸꣬䣬ȴûץУ֮ݡ
߳ʱѾСʱ֮ˡͣĽȻŸ߳κ죬һ˫ĵÿҪγˮΪ˾зִī
̧󿴿ˣع˾ˣֱӻؼҰɡ
ͣԹԵӦˣȴٲ
ѯĿһѱҡ
սݣлл㣡
ѵֱҵȫ֪ҪĻˣĸıʵôˣװĬĬ
ͣȫǳĬ
㣬ҽֻһ˲ݵĵϣָѰŮ󲻵Ŀ֡
ĬĬţ֪ǰľ¡
ʵͣҺ񣬶һ㼫̰ʸСȻ˻̰棬Ůһ䡸ӡ󲿷ĽġʵĿ⿴㣻Ů˷ԾûôˣŮֻ¶ͶмĿ⣬ݵ˵ӡͣǰһŮˡ˵ٶȣŮٶȴ൱¥ϵھӣھưһҹ飬ѧСͻڴ̸ͬʱŮͬ£ҲĲȻûôǳģĳ̶ֳϣҸЩϧ
ֱ۳¹ϣ¼ع⣬ȫʱż֣ͣᣬ׷֮£֪һ֪£һģ͵͵԰¼Ȼͣ巳Ҫֿģģһֱ԰¼ҪЮ¹ϣ¼󣬸вҪ¼񴫵ϣãͣҲѡͣῴŰ֥ЩŮǱĥòΣܲ£һֱ㷲֪ӦǸΪģʵ
ҵʱһͳŭ¶ˮԵɢһ˾Ȼӵ͵԰ҪЮŮˣֱ޲硣ʱҾ£ί˽̽ңҴ¡
ңԸģ£һסŵ㣬¼񲻿ݣͳڼҵʱһѻ𣬰յĶ֮һ档ģĿסǿᡣ
һŮԵ¼ҲˣеĵҾߡֽ𶼱ո⣬Ҫǣ뼸ƵĴԺͬյˣʧص϶ԷûкͬҪϽҪˡ
ȻĵաֻͬʱǿͻļƷƴкǺһ²ģǩʲôͬŵجĵģʧԴʧ룬Ĵϵһȴûκһģؾ͹˾湫˾Ӱ˾ʾȤϻ֪Լ¶ЩŮ˱͵գ˭ֶʱըֽ˼Ͳˡ
֮µģֻú̹һʮķŰűӱʮڻ֮ķ޶ȣͣҶп⡣ô˾ͷŹ
Ǻº󣬷Ŵĳ˵͵յӼʱŭ
źôҲһСʧȥĸ飿ջģϾһоùӦһȺϸϸѹӣһ٣ӳ·ߡ
˴ģ羪֮ҹӵϣ߾͵ɵԽȥˡ
º׷ٹ̬ģң˵ԽϵģԲģȻɹ˽ϴӣѾ˼Ѷˡ֪Ϊһ׹ֱߵ˵˭
˲۵ģͣ²ѣҲ㹴֪ϸˣٲȻõйߡȻұ˶Լ޵óǾԵõġ
ͣṴ£ﲻ޸пЦϣĿ֣ҸġϺͿ֣õˣİš
˵ָָϡ
ͣһЦǧĵҸûʱģȷʣҸ
ŮҪؼˣģݰݡ
ͣתϳ
ܰӿŮ֣򸴺


09 +Ůκ
贴ⲿý߻۲ܼ࣬һӰӹܼ࣬һƽܼࡣ
ʱӰӹܼӣվСսߣİ칫ǰɧšᣬӣʵǸŮˣ֮˵ɧţΪǸŮͬ
ҺЦĿţӣϷСսߣûиСսʩԮֵ˼ʵһֱ㲻ףΪһǰ͹̡ĻŮӣôһ
СһԷòãط
ӣĿⶢСսزӣĴһԣɵİɫĴɫ㣬²һ˫ƽƤЬȻһֱϰ˵ԲȻԳ˸͹
ûա
СսͷҲ̧ɴؾ
ӣŪСսߵ˵ȿǿٴҡ
ûע⣬Լ͸ҰβԸУװױںɫǣҲҡ
ص㣡
СսһѴ֡
̲סЦ
߳ŭģӣһתݺݵһۡ
ӣôϷңҽܿյġ
ҺϾ˵
ƾ㣿
ӣµĴһĵ˵Ůɫһֱܼڹ˾ҷԴ̾ԼԱܹ𣿱Ͼ󲿷ֵŮԱȡġ
ӭƵĿ⣬ʮûʩ֬۵Ȼһ¾׵ӣȴʱ־Щױݹ־ڣУӹŮǵ沿ҪﰡϧŮåǹ˾ڶԵһ׷ŮˡҲԳ֮ΪŮ˵Ļ
ҵĿƵ΢΢͹زʵ˫УñֻһֱúܽͼôõˡЩǧټħƳһ鹵ģͣͼ²Ҫһͷײ
ˣĵٰ
ҵ˵
񶾵ĹģӣһʱҭסһһףĩһʧĴܿȥ
СսѵõҵһЦǴ˴⣬ȫ˾Ů˶ӣɧŹƫƫרŮɫǵĿǡɫǱǱŮɫԽ
ûԼҳ緹𣿡
һʵ
Сս߰һ壺ûС
һЩ㬡ѾʮСʱûŮˣļңҶؿշʵľһֱεѰ
ҵ㿪ϵľŹĿ·һ˫񣬲һĳҵע⡣κɣ˫Ⱥͣͣȸǧһһ㣬ƫƫ˼¡Ϊ˫һʣ˿࣬һԵԷʡʵͣʺ¹棬㳤ĲʸСκҲȷĳƷƵģء
ȻǸƷƵù湫˾
ʵһֱֵһǣѾ֮õκһֱͬصͷҲ²Ƿ˧ϰ壬Ƕе㱩¶񱡣Ȼұ˶ȺþûƫҶԾиϹͷͿЩɫϾЩĲ
κĨضȹ´һɫ˿λƽڿ㣬ԵƷƣȻЩٸĶׯ緶ҰѾŹŴȫͷ棬ҿĿ˱Ĳ΢΢ķ𣬻һССˮӷˡ
пڸͣӣϵһϢϰ壬ڿ𣿡
κɷġ
΢Σ漴ͷԶڣɣˡ
š
޿κεȥһ֡
Ǻǡ𣿡
御
õ
濪ģ˵һû
ҿ֤㵱𡺷̴桻֡
ҵ٩ʵŶʮѣϻԶء
ȣϣȣϣϰԺˡ
šû
ҵһ֡
ҹӲдһɡ˵ϰ˼ö鰡
۾ɵԲʱκ΢ɬķ顣
ɺɣûү飬ǰүǰɱȾӻӡû»òү֪ô
ػ
ڵ㲦ȡ
Ǳ߳Ĭһᡣ
ԸƽֻԸѤáҪȥ¥ǸϴּϲܻϺܾã𣿡
仰ԲѰ¥Уθϴּ䣬αҪ¥ҵȻ֮
Ȼ
˵¥
¥ҵҼʮͷȷһ䣬ǻûġ
˲һӣŵĸ߸ЬŲԶŷŴ򿪣ɫĨضȹκɡ
κŵЦ⣬ûڣͰӵ뻳Сɷ֮ʲô⣬޹ءȻѰҵο塣ǵúܡ
ȻκɺҵĻӦңѰҵ촽ǣǼƾ͸һÿĵһ㡣ֵ̽һ˿ʸеĶȹԶ䣬һ⣬Ͱ֮һֱɫ˿жָϴϣƸһ飬ҵ֮£廬ܰ任״ҵ
κҲûţͰҵгʵŦ۽⿪һ߼ǣһ߻Ŀ½ұͰʱѾƬƣѩ޴ģϸϸһֱ־Ҳų˫ȣһ̣Դ

ҵ˶Ӳһʵ۾ճһ鶯֨֨ˮ
Ŀü͵ĳ콿һһķǷֶŢʥؾֻԼĿҲѸٵ
ҡ㡭ң
κʶţ㺹˵Ҳ֮С
ˣҲ㣬Ҳɧ£
ҵµоһɱķѿԽԽǿܣŪƲԾ
šš
κңհǻʲϣڵ͵һ㣬ȴ֪нҪʵ۷ı֡Ҵ󿪴صɱʮ£κɾͼһ磬Ҳʱ߳ǻȥ
ЪϢһκ۾š
ȻκɿҴϣҶͷϵĺ飬һֻ§ҵļһֻҴڲͻ£ܿ˹κɳԳЦţһ̧βͰѾ˽ȥĿ붴һ̣񱻵絽һ㣬ϸϸĲ
κĽżڵϣ˫ַҵļ򣬲ŪšֵУͺĴŪĶѩ˫ʱҲŷ֣ԭղͣһѩмԵĺӡһеϡ
ӣղŪ˰ɡ

û¡ʹš
κֳԳԵЦҿƤЦиʵҲǱǸ
ʮŮκɺ˽Լ壬ԼƿŽͽǶȣȻͷϸһ㣬Ŀȴһֱ̻ڸ߷塣ҧӣģеĳɾ͸п֪
ͻȻκɿʼӿ˽֪࣬ʼ˳̣˫ַ䣬һ˲һһӢˬŮʿ
ޣ
Ȼߺһ§סҵļ򣬽Ͳӿһ̱һС
ղӦñӽģҺһˡ
ҵͷŴ˽ӺϴİҺ;ҺĻ壬Ц
κɵͷһͨ죬ݺݵҴһ
ǲһŮˣ
һеκɺ˵
ؼ֮һ̫̫𣿡
ı˵
֮ǰƭԼ͵˸졣
κɵ۽еʪ󣬡Ͼ٤ԲղʱԼڣ϶ΪһҴûָо
ҳĬˡҼɷһΣǵĻϡʮ꣬ĳҵĻ߹ܡϿҲɲŮòǵǶԡȻǷҸʼǾ˲ġ
е٣°ɣ
ֻû⣬ָѩϵ˵
һҲΣʲô⣿
ҵע⵽۵ı
ʮˣѹأȱ½ǱȻġÿ춼ֶһСʱԭ
ʵɣһи߳ǸǴΡ
κĵ˵
ǴΣǿǰһµˡڿʼͬˡ
ɺɣҵĿԶΪ
ое㲻ԾҹĬղ˾㣬ҿȷһθûʲôȼ֬ǣϵ˿ûУαؽ黳ǰûôԹ
κ˼ΣȻһЦԼ˵ģԺҪ洫浽֮֮ȥ
ּл
װģ˵
κɱˣȭ£ģˣȳ衣Сӣˡ
ϵĳԸ·ߣٳǰκɳ˵ʵξǸˡ
ξɷҵȻһЦ֪ϲһصظúùӰɣ
˵ճŶȥ


10
    Ů۳裬ˬѲ˰칫һÿŮԱæȻ죬ûմҡ룺Աôϰܲ飿
˳µ⣬ɫİµϣԣԣȥ
ܿұѧڴҵĳƺϤѺõľҽȥˣҾֱýѧԺѧ¥ſڣ̧󿴿ʮˣ¿ʱ䡣
Ȼʱһ¿Ȼѧˮӽѧ¥ſӿ˳ҺϾڳþþս˫ɨĿꡣ
ʵҵģԣԻкüڽѧ¥ǰ棬һⶼʮ꿪ˣ߻򰫣ֻݣһλղŻһĵ΢ЦΪҸһ㣬ҲС˵ġôôǳǮɰŮӵഺ壿Ǯ򵽵ŮǱ衣
˫ɨʮӣûʲô۵Ŀ꣬̾ϢҪ޹֮ʣһţ㣬̷źڿ۾һİɫһɵţп㣬ŲȷЬŮӳҵ
Էһúӣ̾٣ֱŮĶǰλȻڲͬʮףҶĿѾƤеѩ廬·ҲڲסշȻ˾Ķǣ˷ӵĻµֺγĿ̾أ
æͳֻŮ漴òŴ͸ҵͬѧҵУν̣ΣڴýѧԺϵڵĺȻͨĵ绰ϺҲŮĵϸ
һæĲţ˼룬һͱҵѧˣв
ҺٺһЦвִб˾ġǧƻ㲻谭淢չ׳ɣ
Ϊ֪Ҹʵϵˡ
һף˰㡣ÿ㶼˵ǧƻлȥͱ֬ҲٰѧĻˡ
֪Ϻʵֻҿһ¶ѣΪҴûǿȡǿҵԱҷʲôһжˮɰˣؼǣĿǰΪֹǶúܺã׶ϣҪ֪󲿷ֹ湫˾ְԱֻƶˣصĹե˲Ǻ;ȴֻܵõ΢ĻرԶԶûôʡֻһΪɫֶεϰ壬ôߵ𣿺һֱǶұȽ͵ģΪҲʹܶĵʵ˹룬һѺܶ뻯Ĺ˼ҵĳɹ
ûĻ£Цϻ˵
Ȼ㬵ĵۣչ棬ǻ۵Ļۡϵһ꼶ѧĸѧʦŮдһֺ¡󲿷İҵɵúܳɫ
ȻǺӡʲôã
ֽβ¶˰ɣԼȥΡ˵ûй㣬һ͡
õôϢѾˣĺͺϹ˼䣬Լ³緹͹˵绰ȡ˱ʼǱԡ
˲Ҵ۵Ȼʮ¼øϢҺܿͰһΪǻĲԺ
ȥҷĲ͸һĲ´ྶͥˮʽ¼һЩɢʣȻ纫ԣֹ׺񡣲Ů̾
м䣬ҷһЩߡӻıʴ棬ŲײԱᡣΪʲôأŵڡСͥΪϵԭ
ĪΪԼģֱ⣿Ҳа
Ĳģǰһƪҵע⣬ǣ˵ĸ
ҵȥȻͷһƽ棬һΰ˱Ӱһ˿ңʵƨϻһʻƽڿ㣬ĳƷƵģ̣ϣǣһۿɼ½ǵİǣǵȻ֪ģֻǱ
滹һС֣˳İ˵ĸһ㣬ġ
ҿνǶ꣬Ϊ˾ұˣİױ׫дġݹ˵һ˽Ƕˣ% ڿ㡣ǽӵĲķŮƷĹ֮һƾǶŮԵ˽⣬ǻŮгȡ˾޴ĳɹ
ӻҵĹۣž޴ĺģ濴֡
˵ĸȡɵı񡶾ã£ң棬˵õģ£ң˵ƣһ޶֮˵ȡɣΪĸŮ˲һףᱻжһͿ뿿һڿ㣬԰ĵŮˣ᲻󷽳֣̼ң
һζ˰죬ۺҲûٿ佱汾˼Щ㬡ʱű˽
ȥĳԣ
Һϵԣ
ǱߵĴ˹ݰɣ绹пΡ
ֵ
˵Ĵ˹ݲǵʱһ¥Ѿûλˣ˶¥û£Ҿͷ۾ȻҲڣԱ߻òƽƽŮȻԶҺˡ
ҲҲڿ̾뻢أʦ
ӲͷƤӦһ˹ȥ¥ҲҲǵӻпλﰵЦ
С㣬
ûȺܣͱ֡
һ죬Ȼ벻Ĵʲôʱ˾ˣȴһաҵỬС֣Ҿþ£Ҳһ
ǣ
ѯĿҡ
ѾͳӡšҵԱͷεƬ˹ȥȻҲɸλŮ飺ҽսݣ㲩͵ʵߡ
Ŷ
ٻеСŮ黳üһ䣬ɷǿɰ𣿡
ͷȥҵƬҵԱͷһݸ
Ա
ʾ¡
ҵԱ
Ҿ¶һΪ΢Ц
ϵ㣡ĹǸܰĹԲ
ԱߵŮؾ
ɫЦͷûֻǣ¶һΪϵҡ
ǸŮһɫеˣǸǿϽġ
һԿĺȥˣµ˵ˡҸ˵Сûʲô˲𣬲𣿲̤ʵǧѧ
˵ʾԱӲˡ
ڨڨһЦۻںĹ۲ңС㣬ҾĹоϣл̽̽֡㿴ҵƬϣƶͨŵֻ룬УͣӣΣѣѣӣˣ٣Уţ룬򣬿˺š
ϸһƬϹȻҵֺͷξĸϵʽ˺ţһЦ湻ϸĵġ
һеģӸסͻһʱϵңҵˡ
ҽ͵
ӻѰɣôЩӰӾ磿
ǸŮֱӵģϧˣҰǱ衣
ΪԹȳŽһеģԵӰûȤ
ҺϾ˿ڲ衣
Ůһڲ罫˺һᣬŵĸԱ벻ĵӣӰӰӸܣŰ֥Ͱ磬ҲĹн졣־థ
Ű֥ۺǣǵľҲˣȴˣΪǰӽȦģ⼸ǰͷˡҸǱϾͬҵͲǡУ»ҲܱжڳһųοֻĴ٣ңڣᣬã
ֻЦ˸־
Ͷ񺮰ˣ廰ȥͱˣסԣ
ǳǳһЦ˿ӣȴַɿһۡﻵЦһŮһ˿ʼ棬ҲͲԶˡ


11ڻɣɽܿ
賿һ㣬ڸĸҳԹָһСһҼŰµϣԣԸϻнׯ԰ҾͷҵһƬڣ֪ڣΪһյҹơȥˣͳֻĵ绰Ȼػˡ
ûйعֻе㷢ͨʣĵ绰
£ʲô£
ʣǱѵġ
ֱ˵ʣȥ֪
Ӧ۰ɣҰ˾þƵꡣ
ʣϾҲ
š
ҹ˵绰ǵɢȥˣǰҲ鷳˾һ˶Ĵһ졣ʿͬص䣬
ҡҡͷͣóϵ¥ƵⲿһϺ˵˯ŮԱ˯Ѿòݡ
һҪ˯Ҳᵽ¥ȥ
³ףͿʼһı¥ȥֱŵͷĴϣѵǵЬӣñӸǺĽְѿյϡҲûоʲôףΪΪƺҲǵһˡ˵ˣĸǱұߵģ
һſ˯úģңǰʱһЩңڹ˾Ψĸûм֮׵Ů֮һǴͬСʦãȻûɹͶ״Ǵ氮Ĳ˹˾ֻǸԼ£͸¶˾ڲκ顣ңְԺ󣬵Ȼľ֪˧ϰĻƣҺҵʼնؾصģþˣҲϰˣһЩͬºøҵ´ȤʱҲ֮أ˿еΡһѣΪˣлŶ߿һ۰ɣ
ңȷ˯ĺ죬ϸϸҿĲױñʵĽޣһ˿κ죬ǺǳǳЦ⡣䱳ģ䵽ȶ֮һĵɫ˿ʶȹԵ֪ԶšſŵĹϵҿԿȹ΢΢¶ĵɫ˿ڿ㣬ɵеԳ
ҲȥɣҲΪá
΢Բ˵
ŵŮһ䱳ǡõǿñýߵҾҵ˷Ӧ
𰡡̾˿æӿŲ¥һͷڴϣְİɫ߸ЬѵԲϸɣ¾ףҵСĸβ¡æݲݵİǺñӣĶӡ
˲ñ˵ֱӺȼҵ塣ãңķţֱӾ͹ս˸ڵķ䣬˴ϵһ߻ɫĽ
˯ŵǴⲿţľܿ͵͵Į̇šƵȺúõİŮ忴˸촩ҽɫĳɫ״ɫ̣󣬿ζʮ㣬Ȼ߸¡ģı飬ֱ޳Ը¶š
ҽΪһŴˮɡһһЦģʸк˳ĴУϲͣĳ°ڣǷ鳱ȵ
˯еܿ͵Ť½ȻϵĶЩšһֻҲûţȻľϰ㱥͵ظᱡأɵĻȦӡ
صĴ̼ܿĽӸֳɫܽ۵Ȼǳ˯ѣֻǲδӵһ΢ѣݷΧĿҲ
ֵڣһ֣һ̬ƽʱֵúܣԵʻᣬǶģײһ׷ǰҸ뽻붼Ϊ΢֮ķʧأȫڵ°ưͣŵƹ⣬״ȴǵһΡ
Ұĳ°ƵСϷ¶ɫ˿ƽλڿ㡣֪ӿƱ䲻ɽӽʵƻ𣬹ȻҲһСѾʪ˱һ̲ɷǶˡ
̲סͷȥűϣ΢΢¡˽һûϴɢŵ㣬Ǵ
ɵͷ˳˽ϸϸƷζ˱̵Ľȥ͵ۿȻյ˫ۣ֪ʵѾˣֻ棬װ˯ﲻɺЦ
ΣŮ壬̽һ⣬ؾͱжһ˺󻬵ŮڣԵΪͦο㣬ҴһţͰһҧϸϸŪҲţһһŮ壬һ߸ŪȻĵʪ˽
ҶصĴ̼£ܿüɷͣ˫κ죬ɫװɡﻵЦоŴסȻ̺εҲΡΡİ
֪ܿܿѾȼٽ㣬ĥһͰСʵ˯СȻһ̧ҵĶͦѩ۵ĳҲȻһ֣һξĽģأԽյ˫ǵ⣬ǺЦһȻǵ޵ǾԴ
š
ܿͻȻһθߵĽһӣװ˯Ҳװ̫רҵ˰ɣ
ϸоĻ̡խʪһһ¡߳ǰϷҵҲ˶壬ҲѹֲסѹܿԵĽ϶ҵµ˱ǻҲ˺εεʣһ
Ĳ˺죬ܿըʱܿȻ㷢ɢң΢㺹һְֺ죬翪ȾΪȵ˷ܻ䣬׵ȴΪѣΪ̡
ҽ§أԲŵˣʶĵ߽ͳɾ͸С
˺þҲųŷָŴѾʪģܿҵǸմˮһûһطǸɵġƣܿȻû˫۵˼̾˿Ҫ̵ˡ
ҰܿԱߵĳɳϣ˴ִһˮĽϸϸĲһ飬°ϴϱӣϨ뿪ȲܹȥҲҵȻܿϨƳŵһ̣ܿȻⰻȻ˫ְֺ޵ĵҵıӰһۡ
ǿ۽ˡ
ϣԵʡ£ſ˯ţȻԼڴϣҲûʧСһ£ãȻ˵𣬶ǺɫϰұģںĽ飬ôҲҸûʲô
һºܿҵעڵķڸ£յĲ֪䷿мǴͨģֻһҺ޺޲ѣȴ̲ס͵͵´ŷ͵һ
ʵǴ۽簡ƽʱ˪ܿȻһңЦȻȫװ˯ɧļһ
𺳵յɫǣ벻ѹ·ҲͿ⾹Ȼ˾˶ҲΪܿܡʹ
Ҵ֪԰ƬһңƫƫܿȣɣǣȵУұڡޣ
ðɣҳҺаֻ¼ˡô͵ģ֣ձҲĲȻǲ־ģûĸŮ˸ҰܿӰ˸˿ȻŲرϾҴ󣬣
ƽĶۣյĻΪˡ־º˯ĸ˵ˡҪѧϰѧϰ


12±Ͼ
ҿңƪ˽ռǣ°ͻϣҵȻû֣ңдռǵʱڳüĸ沦绰ʮ˾Ǵûй顣õ绰ͨˡ
棬㵽ȥˣ绰Ҳص֪֪Һܵģ
ͷ
ܾˣϾҺٻôѵ˼˵ӣʣû£̣֣ͣȼŴлܲԼۼ棬ȥĻͻ
ƽ֮кżů⣬֪Ӧû£ŷ
ǸӺݻˣҶͷͬʱЩ㷣ʲôһֻҵϵġʵ̣֣ͣǽĴˣҪ飬ֻˡ
û˵ΪһϹҴˣùػġҾЩķһ˾һѾûˡ
Ц֪һ֪ΪʲôţģǼҺܿͿԴˡ
𣿡
潿ЦϹ̫ˡȻ֪˵⣬ȥòãʵ߲
ʲô飿ͷˮһŷӦ˵ɵΪ˿ϴˮĵӹ顣ǸˣҵȻҵ˼Ĵ棬ֻúӦ
˵绰ҾͰѴʣеҵİ칫ҡ
ʣʲô飿
ͷʵ
ɫСͬɫȾŷֿģʣԵøʧԸУİ׳ãñ֮Ⱦŷֿ㹴ճ񹤵ĳĴ䡣
ӭ͵Ŀ⣬ʣ󷽵˵ģµŮǰּŵһӰѾЭһʱĺù棬Ѿɵǵ⾰ˣ¼ŵĵһֱˣֻܺˡ
Ŷҵǰ뵽յĲǣҲΪԺԣµڵѽ棬ͬʱҲڵѰˡ뵽ȦǱҲЦ
ҳң顣
ҷԸʣ
ʣɴӦˣתȥҿľŷֿŵŻԲ⣬еɡжʱû˰ɣ
һֱҵķӦСս΢ɲüͷûոƽϣֱʵᣬңǱϢ𣿡
ң벼öԸز顣
ϢŵѾڸزǢ̸ص飬컹Ҫ²衣
᲻Ϊεԣѿڶ
š
̧󿴿ͬѧỹһܶ࣬պÿԳʱ䴦걱顣
磬ʣͰ¾˹һݺȻǺΣˡʵ£еŻĵݣ²ŻƸִⲿӰȦ棬е㻰ԵǲƯŮԱͶͱģҲ⣬ǰ־ǵĸйŮԱͲһôһɫǣ˰ľɫǣ϶һ׷ɡǰԺãǰʹˣҪాڣԲȵĺܴκҲҰѰֻźͬСţܡ
ΰΣ㻹⣬֪ߵغЦһУᶩֱɱĻƱ
һ˷ɻܼ߳ӣѾˣҳһ֣ʱģ£ͣףأӣ絽һ죬ѾҺ̸ˣԲԣ̫á
ǱСˣһͶġҲΪˣⲿϷ
ӣ߷߲ƽ˵Ϊ촩һɫְҵװͬ㣬ŲȺɫ޸ƤЬڿƽ۾һݵŮǿ˷緶
֪Ȧ߰ɣȥ̽İࡣ̽ɣ
ҵЦ
ӣһ̬Եеƽ΢΢һͷ˽ĺ˾ͻףԵԽƽʵķ籩ԽǿҡȦЩЩĺθ竣ڸʵϰîϣʲô棿
µľλھһӰӳǵʱ㵱Сӣᳵ·ͨ˰羭˼ֵĵ绰ʱҾͼһƴŮװ˴Լİȹվϲı˹
ʣҲˣ
ôѹĵһרͿ׽ļѼ
΢Ц¾׵ĽҲһԵϲáԽˣ˴ǵҶúܣֻ¶ܳĸо
Ŀ֮£Ȼñֵ̫ȣֻǵ˵ͷԴһаûˣ΢Щҽôѩ۰壬ػôͦ㡪ƴŮذ¶ƣģñг毺õİ״мֱӿк⼷ģխҲ޷˳ͨС컵Ҳͷ
ܵȵĿ⣬һգĿЦʣôпĪΪ˿ϴˮĹģ
ЦЦǣȻ̽İҲһҪĿġô⼸㶼Ϸ
糯ʹɫﲻ˵ĵطҵĻױ˵
ΪһŮǵİ統ȻһרõĻױ䡣ҺͣӣƬֱػױ䣬ĿĹˣܿͷȻڵòĺΣҵĿͶмһЦ
Ļױ䲢󣬶Ҷ˸ʽߺͻױƷԵҶ·Ǹ˵ʣͰɣ
漴ʾֵȥ
ҿ˿СĻױһҲӣãӣһţԼҲ̴̵£漴һ֣һЦȾ˫գ漴һۣ˳ӵҵĴϡ
Ҹ㷢Ц˵ɣ磬ô£治ǸǾ𣬾ôʱԣͻȻ޷ڳˣ
ȻںΰʾңҸϴҵܾ͹ҵϷŵģóͬѹңڼκĻ֪𣬸ղŵһϷһֱң˶ʮ쵰
ȻµʵջͷЦøΣǲǣǵͷǾͱҲˡģҰ
ǰͶŷúܣԳӯӯһЦ˵ͷ
ʵ·Ѿ˸壬Ȼ֤ʵҵĲ²⣬ǽִԭƻѡҼװ˼һ£ԸӣӣȻرݰǵͬ£ͿԿˡ
ӣѾȫ빤״̬Ӧȥˡ
ҵȷȫϣЦҰѣӣҲ֧ˣֻʣˣйŮһҡ
öҲˣһ䲻뱾С˶ӣУ
˵
գûļܵЦ˫һͷͷƬӣ䶯ѵĻԲηǵʹħƣҿµŭͦƬ֮䣬ŵ
㻹ûдװأ㲻ڴ𣿡
еĶ˵
ڴ˼Ҳˡ
ʵҲѾЩ鶯ݱϾͬգж޿ײ룬¹ײס̧ۿŴ
޲檣檲͵Խ͵͵ԽǴ̼˷ܣ㿴涼ôʪˡ
ҼְմѨָ쵽ǰ
ˢһ̺죬һʱأ˵黰һ߷Σɿİĺɫ׿㼰ͬɫƽ˿ڿ㳶ȻһŭĿɵһƣ˽խ᫡ʪȻĻ绺ʵľ̲סһ¡
Ҫˣ̫
ҴϺݺһšĿ
֪ʵǿڲģ벻⣬ֻǼԳԵЦ
û
ͷĶš
û㣬Ͷûˡ
͵ͽ˵
ůůġʵҶߵ˴ûʲôҳҵҪΪҴǿȥԼ顣ڹΪǵİΪ˶أҸ
˭֪ЦΪǺÿ쵵ŵģʱȥʶѣȦ׷ҵ˲ǿһƤСǿžθڡ
ҶʱЩ㬡ӣô̹𣿿ǰһӻΪҵƷܡ
ȻϷְЦ⣬ʱδû⣬ֻնȦУսսıҰȫѺϣЩ黳žͺãһоڲС
Ÿпӿ˶Ի˵ϧ˵רעظο߾ÿĽ
λһǰӰģÿŮԶƫʳλɣ˼ĵڣȻϸɵĽżڵϣ˫ҵϥǣԼžĽǶȺͽ࣬ͷһ㣬šŪšϷ¶ľԽ˷ܣԽŭԽ
ֵڳ˫ȥչǰʲѵѩ˫顣ĴŮͱʵ֮䣬ӯʵģñ鲻ʱҵĳţ顢׵СҵȻ˫ס󣬲һ㣬ʱִŷ۲ӲףصĴ̼ðƳ³£θߣȻʼָӼһŷصĽ࣬ҵķսʿǧټƵ߷ĵ̰ӣ˵糱ˮӣһٳƵ̷ʱң֪Եֵֿ˼ٻأҵһйǧʱ꣬鴤ѣҺӿ˳ʮ룬̱ҵĻС
𣿡
Ҹʪķޣ
š
һıϹÿζŪ˼ôԺûô찡
ֻڼȣȷɵʱŻгϹôĳƺһʱԵյġ
Ǻð죬ˣϹͷС
ҵЦ
İȭһǣȴܰ۵Цݡ


13
ߵʱ򣬿Ǽ˲ˬġȻ֪ǵ繲һң绨һСʱ̸飬Ϳ֪ҵӡȻϷļ϶ǱжϢȨ߱սʸ
صפľƵ꣬ȸԱ˸棬Ȼڹ˾һ᲻£ұϾǹ˾ľ䣬ҵĳֻ䡢ŮΪ֮һ
صԼķ䣬Ҳͨ˷Сڵĵ绰С壬Ҹæ
ʵĸ߹ӵܣǣʡʡڻĹٳϴһ֧Сڴ׶԰ʼ͸ͬ࣬͵ҸŮǺϻﲻ֪˶٣Ѿݣһֱ׵ܵܿȻҲǽǵļλĻϵģҾΪǣ֮ˡ
ڱҵԼĵ˸Ӱֹ˾ɫڻȦǸеŵæԸٺʲˡ
ʲô£ֻ˵
ڸɴ˵
ġ
ҰѺε¶һ˵ھЦպҿ˳Ҳһˣʲô˼Ҫһ첲һȣǷϵĵȣ
СӻǷʮ㣬ΪʲôͲ˹һأ
ҵĵαضǹģѾͺˡ
̾Ļɱ˲Ѫݣ
ЦѾ۵˽̽õһЩˣȦﴵ硣¼ҲҴкϷպĲܵˡ
ڹЦֳ¶ˣϸҾУܱеİ԰涼ͷˡ
˵绰Ҿ֪ͨϰѣң봫Ϸڡ
µϣҲˣʣµ޷ǾǵϢѡҰһŮԱ˼ŮһҪЫӻ޲ʣھƵҪһᡣ
ʮˣӲ̫ñЩԱߵҶֻһʮĽСŮ촩Ű׵״Ƶѩһɫ̿㼰ͬɫϵĳͲ˿࣬Ųһ˫ɫİѥԵÿɰԸСصߵģΪϷһּܡ
ſһᣬһǧĵŮǾͲ󣬺Ժӣƿ߶Ȱ׾ƣҺŮɫǵ뷨޷һлԶȻǲֹģҵһ
ĻƾĴ߷£ŮǴɫ죬Ⱦ֬ҶΪȻǸߵģΪҵһֻһֱɫʶȵ˿߮ʱ͵ϮպϵĴȸļ²ѡ
ҲʱҶߵɫＫǿ⡣ʮСŮ빫˾Ů죬þһ崿ĳһ㣬ƫƫǰ͹̣һƷ͵ġΪѧԺ߲һֺû˾öƽͼǳУ֮ǰĵǸڿĹ棬ƨϵĲʻҲֱʡ񻹼ǵõʱ㻭һСʱʱҲ͸ˣϽΣҺһο
δҷҶӺȻһھȵʱһֻƴͣҶϵĴ֡ӣŮɫǣԭҲڶҶ֣
ЦĵһۣӣʾƵĿңµ뿪ҵֱǲʹ˰ֵġ
Ȼ˫йҶ߲֣ͷ΢΢ֻС̵ؽһ𣬷¡ظ̣һЩЩϲδͻȻѽһӱʮŷһҵʪʼ
Ȼ߳ˡ
ӣϹ治ҼĿǫ飬ưĽҵĳޡ
вûдŵŮǣ̱ϽѵҶһŻָҴ˵󣬺Щû
ΪԼķӦЩҶ԰ûˡ
˿ӡ
ٿӣŮɫΪ˹һŮԼҲ˲٣˿룬ҲѾѡվҪȥϴּ䣬ԱߵͬҪһֵûԣɡ
ҲеĵģӣߡƵİƲԻȻûжϴּ䣬ֻͷĹϴּȥ˵ʵҸӣûйôܵĽӴֱ۵ĹϵıزʱҵֱۣΪãҳ˻͵˼Ҳ͵ˡ
ԩ·խϾֺĺΡԭҲƵԷ
ұֱ˭ԻϵңҲһǧĵĴŮﵹЩˣߣͷС㰡ɳԣ
һüͷҪӣѾŭˣå˵ʲô
һųʱȻɫôţһССĽҲھҫǿǸŮˣҴӳ㣡µģ
벻Ҳ֪ĺڹڳϾȻ繷ʺҵŮҷͣһˣ͵طһȣںϣһʺͷɳȥԶſڵϣһþòŴָҵҶ֣ҿǻˣ
Цſպģʲôʹɣүߺţ
μŭģƫƫ֪һ˴򲻹ңݺݵһۣǱȥˡ
ӣıӰҲɢһ룬ĵ˵°ɣôĵͷߣҪ
ֻЦЦû£ҿԴ
ҵȻ֪С˲ưոݣȣӣϯҾ÷Աˣÿ˶ԹԵĴڷĶҲȥ
صҴͨ绰һţͺϾĴıʼǱźγС
ȴϴڣڴŮ۵Ĳͣ·ĲģԣȻŴԼĲ͡
ʵҵĲʹһ޵˷Ϊ˧Ƭ⣬жֶŮȤݡһȻлǻ۵Ĳ֣ԡ
һǶҵĸ桸ϲĵطְۣôϲȴ֣
ҺЦӡ̫аˣϷôаСŮǲǺأ
ʵдȴָŮȸǴïܡʪȵޡŮɫǶܿöδµСŮף
һһƪϲĺģԭĵѽ
ƪͼĲïǰĵǸʻڿƽ档
Ǻǣڷˣ㿴Ҳ͵ԭءϸһЦݡҿ۷ԼƷζǸȻĵģĸܻΪ΢ȻҲΪ˶ңСŮһЩɺ¼رĺ壬պֺԻѿȡ벻Ч
ظ˼ԺҴ˽ҵ͡ҵҵĴ⣬ôŮֹ̫ϧˣֻҪõһ涼ʹȻ࣬ҵٲȻѳΪϷһǰؼʱŮԵļӪöཿ½Ա¿ͻͨͲ˽ⲢϲϽġ
ǰҵתлģһƪµĲģǣɺϡдִŮԵҸдӺζ
ǽǮСǴƣסźլҪǷҸû˻ᷢĵĸ϶ĻشΪǵǱģǵɱˣǵ˳²ߣҲֻſմį㲡ǲٰǱˣΪһǲңеٻ̾ͻΪӰĳŮ˵ԸڱᣬҲԸг΢ЦΪûгֿ̹ǵļįζѡ
𣿿ŮǡǰݹЦ绨Ȼ˺أҵµĿ־壬ǱѹܹжӵͽͣԴݲǵĽΪ˶㿪жӵ׷٣Լڸװķ棬ôŮκһĸ׶κεҸС
ǰѰɣıֻвꡣÿͻһѣܲκεİ鶼ɫõİҲ֧Ų
ԣ鲢Ҹ
ǻͬεİ£ʡĵĺӣеšζģڻ֮зҸ˶ǿɾˣΪִŮԵ㣬һ㡣
ֻɺϣҸνɣڲϱԸģǲ̸ĸĹ˵ʩᣬǿִΣǧһε沿κڶ롣νϣ
ǲκ˵ǵ˲κղݣǲŪ෴ɫ
õɺϵŮŵģǿֵģõ𣿡
΢ЦſĲġдģдģɾļֵۣͬʱҲǴ˵ļֵۡǵģڽõɺϡ
ƾԼŬ׬ܹǴ󲿷룬κˡϰ塪ıϢûеĶɹͶ״ϹŵԽ뽿棬ԣɫǸϴ˭ռ˭ıˣ֮䣬ҴûҪǳңбˣҲ˵ȫɵģɵģԲҾȥףɵκɲͬͼһΪˣҲޱҵףҶԣֻеһͣ˭ҲΪ˭ʲôǣ繽Ҳ棬ƷζǵǾԶȥʱҲתıӰ


14»ƽ
ҳ˼ʱˡ̧һߺһѾһСʱεЧҲ͵ġ
èһƣȻƷˣŴˡ
ս𣿡
һľʵ
ҵ֪ҵ֣ΪӣվȻҵˣӣ
ǵģʲô£
ЦЦ
ҵȻЩҵĵϸۣһݸ߸ĵһ׮Ź˰ǵɳһˣ
ԡĸģ
һ˵ǴɷǵĹһ㡣
Ӱӳɳ߰ɣ
˦˦ͷ
ҹŵݼ䣬һֻ߲ͨӰӳɳš
λԽˡʳǽ£Իָͻϸ׹ݣٹʲôģҲ񾯣Ȼõ⣬ҲͻѰպãĴЪˡ
ҿǾִٵ飬Цֱ§§ӣԲļġӣûƿңҵֱۣزѹұϣòꡣһҲŮǰˣˣ磬ⲻСͰŵùǺ
ɳԶλҲΪǣһ·ϵͦġһűĸߴӭɫǲơλк˴ˡ
Ѷң
ĸߴһ֣ؾ
Ҽ񾯰ҺͣӣֱѶ죬˵ţҪһ󡣡
ͿһԳţݺݵһЦĺΡåԸһѣӣľɫŮһ׼ǻʲô顣ҲżСеʲôˣôû
˵㣬˵㣿
üŭ
ӣζ״ľ죬ʱʧɫĿҡ
֪żҲûа취ֻ˵ѶҲԣɸŮͬ
˵ָָӣ
ɫ࣬ȻĹǺҵƶҲе飬ָָֻһֵŮ˵Сһ¼ڹ
Ҽ״ֻöԣӣ˵û£ʵʵ˵ͺˣܿġ
ӣͷתһһŮ񾯽Ѷҡ
ѶеЦõĸоҲûӣɴûѶﱻʹϷûܹң벻ξȻκСɫ衣
ֻ׳Ʊ򿪣ֱҵ۾ƹܴĿֻϡӰǰһԶĵط
ֻ
Աһɫ˹
ԥһ¡е˻ûϢֻҵߣһ绰ûţɲ
񾯼Ҳˬͳֻ䲻һȭҸϣһˤڵϣһ󷭽ܡǸӣȭϵȲᡣ
ĿЦʲô㲻Ǻܴô֣
ҲһЦͳֻڵϣѵӷ¡У񾯺һѾ̡
ʲô֣
սݡ
ꣿ
ʮ
ˣ
ˡ
һкεģʶǸ
棬̸ʶ
˵ߵڣأؾƵ޹Ź£
ûСҡ
ҵɫԽԽ䡣극ѾӣԹڹʱûˣΧҲûаװͷߵһſʵзִ磬ҿȷһ˿˺ҲûСȻȻб°ŪȻбαһЩ֤Ҳϡ档
ûŹŹ޹ʵģԭģ
ȵ
ûŹ
ûŹϵ˺۴Ķģֳм֤ˣһ϶㶯֡
ЦˣǵݣҸױʦαЩ˺ʲôѵģֳ֤ˣ˰ɣ
ʲô˼˵𣿡
Ǹ˵쳣ᡣ
Ҫ𻰣ҵֻҪȥãȵʵ㣡˭׼ֻģã
νһʼ磬Ǽڽ
ƣʲôҳ㣡
Ǹڵվ߹
ʱˡžžžţһ𣺡ͬ
ǸһԾ֣쿪ţ
񾯰Ŵ򿪣һеġʮ˽ҲЦȫͬЦݿĳչӣôˣ
ǲշתеˣȻ֪ôôܻ̫١
ҵЦԾ֣ɲҵı⡣ġ
Ծתͬϴǵͬô£չӷʲô£Ҫ
ͬѾԾɫңͷðݺα˵ߵڣأؾƵ걻λչ޹Ź򡭡
Ծһ֣ŭ죬ʱչһֱһҵĻţǺεĻţ
ͬԾ־ȻΪα֤ʣﳹˣĨ˰Ѷĺ飬ЦȻĻšϰչӷˣκε֮
Ծֿ˿ңûʲôʾͬĵݲݵģⲻɳܹܵ顣չǷҪ׷ô׷Ҳùܵġ
˵ơ
΢ЦŶԾֵͷл˵Ծ֣һһѣһѶ
²Ծַ쭣ͬæŲֵܵһѶңѣӣ˳
ӣһЦеĿ԰׵ɫΪůۿһ죬
ûίɣ
§סļ
á
ӣ
ԾһԲԹɫҲ̣ɫ࣬ٿֱǳɳûһŻʧɫĺΡ
ǻؾƵĳϣԾָҵƬһԭķ־־ֳȫԹеҵͲֻֻͬͬڰ칫ûţԾּмҲ칫ҵ绰ԿˣŵһЩʱ
κͬôһ֣ҵ̬ν˷츲صı仯ǰϷΪûʲôҰ첻ɵ飬˭֪˾ǾȻһЩСϺ۸ʶҵΣʶǿҵıҵǿҵǮǹˣڹһıǰٶǮҲ޼£ڻȨһеʵ
ͨЩ飬ҶԹҲ˽ɵ˼ЦŶ˵Ծ֣¶æˡпյеĻһҪҴ绰ΪӷϴԺʲôõҵĵط˵ںܶطռһ˵ϻġ
˵ֻҵȻûͳƬǸƬ׷ŮӵĵߣݸԹԵòˡ
ԾֺЦӦˡ
ûнһҵݡ˵ĻǲѴҵıġ
صƵ龪һģӣ£ƽʱֵķͶһɶҰ͵ҵлһͽı˷šڷűϵһ˲ݷ𿴵ĽϸһĨ̺졣˰ɣҡҡͷֱԼķ䡣
ڴϣҺ˯⣬ȥӵķ粨ֻСɫѣĽעֻͬǸֵ֪񾯣ʲôѶȡڵæѾﵽˣȻ˵㣬ǲԿƵءΪܶزɿƣԼһ֧ʱԵõġʹָǷǳбҪġ޹һȭԺأҲ󣬼ǱЩɿصضۼǸǵ˺ɲһ˿ֲ
Ҳ绰һǲڣʾлġڶǲ۵˽̽ң롣ҰҼŮڣ۵ŮӶ֮ģҺͽڡңһڴӦؿ˵һڰҵʵѡԽιʲô¡
ҵ绰뵽˺ܾòϵľ˾˼ά١˾ڶĳʡʡίǣλȨأҺϵΪһֱ̫Ͽˣ̫ԣܶ²ĵһ顣λأУ˳ȥҲáȻڹٳѰҸǿѣǾ˾˽Ǻܴ


15
ڶϣұڵĵ绰ѣСӹЦ˵ӣأš
Ҵ򿪵ӵ˵ƵһȻһںεĸšһŮּ߱ϣ˵ĳĳӰѧԺѧǰںεһϷݸСɫʱǿ飬ƽԺߺΡŮо˺ܶϸڣ뵱ʱý֪ĺεϷδǺϡ
Ůıϴʵģͨµķʽ㵹Σеɱһǧ˰˰ٵζüС壬Ů
֪ҹϧںĴϵԸġ㲻֪ںܶŮӲֶζҪҸṩһܼعĻᣬһлġ
ֻ˵ƾܰѺθ֪öֳ󶼲֮
ڵĴһָҰ£ġ֤˶ŮҺˡʱ֪µĳǡ˾һݶԸָ֤Σ˿Ӳˡֻһ£ٺ٣Щ˶ҪǮģðǮ׼ඡ
ЦЦǮܸ㶨⣬⡣úһϷ￴ɡ
˵ϡ˵绰
˳緹ʱеŮԱ˸߲ҵģΪ쵰ýͷöֳƿ졣⼸Сʱ򣬺εǿ½չһЩȦ˶ڲ͡΢淢ԮǸŮĳ˻֮˵ȷôһ£ΪϲǰЩνķ¡ǶԺεǵضͷ˱Σϲ˵ùϰǺܶģοպĵȷ񹲷ߵĳ¡
Ӱ紦Ϣʱͣˣαܲ¶档ҵ£ַͨҪ󳷻ݣֹͬ˺ӰԼҲͷ۵ġ
Էʱ򣬣ӣʼζĿ͵͵ҡ촩һϮɫ¶ȹŵһţԲĳȰںɫʯỨ˿֣ѵõչ¶ԸĵŮζŮɫǽôתԣװˣ
һ粨ӣҲһͬĹ۸СһᱹϰһֵĵἰֶεѸʸС
֪Ůɫǻ᲻Ϊǳ龪ҲһУﲻɵĳ롣
һҵĳͱķ飬ΪӣԼһˮĴ磬ֵϷߵҶɫǣʾ߹򵥡
ӣ紫ϢʽںĸԭⲿϷɣݽӹͲݸϵ绰ѾӦŵð⼸Ϊѹ꣬ϾϵһЩ飬鱨ҲҪʱ䡣
ʯҵҲˡȻεϷŸտʼڽĶͷϷһԨʱ᲻Ϊｿ桢ҶɥأĽ֣ѾٹģɵеĻƱҾµӣ뿪ѹ꣬ϻأдӪ
£ҷأ㲻Ҫ𣿡
ӣͳԣջ֮¡
һȣŮɫڸʲôɻҲҶ˳ӣȻԵġΪҵĺģҵȻҪȥһˆ
þãӣŰŴ򿪡Ļװ磬¾׵΢Σ׼ûɺ¡Ҵŷȥ龰ȻĿ࣬ĳȡ
Ҷ׿ϣֻһɫĴؼͬɫڿ㣬޻ƵºŮĴʣ¶ڿУѩϾļ󣬾һɵƷɵëڴͷդϣ΢΢Ѹʵ򼷳˾Ķǵ״ӣС΢΢ſϺ˵ģԵЩʧ롣Ȼ֪ңΪ۾һŰԺķڵʵʵġ
ЦЦˣӣһۣŮɫǻٳ㶺ŪҶŮҶЩ
߷һëղţӣҶ
ӣ˫ֱأǽϣϾĿҡ״Ц뿴ҵĺϷëҶӵѾʵķӦСڿʪһС̲ˮ
˭
ҶҵĽţС
ЦëɵػԲĶ鳡ֵҶŮԵдָƣο߱̽αĶ壿ʱҶĽϾͷ˵ϸСļƤ˷ˣȻ˷֮ǿ־塣
Ҳֻë׽Ϊ֮壬ָĽ顣ϴıӯ廬ĴУأˬò̾ҵȻܷκҶ֪ҵݣϷȤζԾ͵Ȼ޴ˡ
Ҷߺ켱ſĽеӣңҲҪ
ӣЦ㲻ǲҪôҲã
ӣŮħͷ߼Ƚ֣ҶԸΪҶⲢҶ˸ҶŮħͷע˵ġ
ҶȻŭˣеͮٲſңҲŹ㣡
ͮǣӣҶֱȫȻǶʮֵŭ
ӣȻûôױŵʩʩȻŤߵ󴲵һߣָҶգҲ˺㣬İɡ
ᣬڰˡ
ҶѾʧˣ޽ӣ㣬ҰɣҲҪñԺҪңҶ㡣
ⷬãӣе⶯ϧѾˡҰֵָһ̽ҶխСڵأѾ쳣ʪԴ
㣡
ӣȴ޿κΡ
ҪѨʧݸҶ߷ҪҪ¸ͣŤ黨ƵģϧҵĴѹţްô
ʵҲǲˣκҵһòʹ˰ȴһ¡ֻüӿȣָΧǳǳģǵܸʮ룬Ҷһýֱխ˽ҵָͷýģһɷӵҵϣȻۡµĸ߳Ȼң
ҰʪܵƳ˳߳еҶ΢΢ͣһһ㡣ҷɿİԼ·ѵþ⣬ûӦģӣȾ˫գеʲô
ҳţֱҶС£¶ĿѣԵ˽ۺ콿۵ǳϪˮӯӯһͦµŭû롣
ӣе㱻ҵġֱŵĵĿҶֻü£Ҷס˫ºػᣬӽɳ޳˫ȴȦסҵβ
ӣԣɴȴҶߣһĶһС֪˭˰ɣ
ҶĵͷͷȴСӣ˰˼ŷһ龪ΪˡϤ뷽ʽ֤ҵݣκ˵Ʊظ²СӰ
Ҫһ𣿡
ҡƨɰҶϸײžžֱ죬ȴĿһԵģӣ
Ѿȫʧȥ򶨵ģӣŷӦ־ĵһۣһšߵԶԶɳˣݷҸҶĲലϷĺһ˿һ㡣
˿Ҳû˼ĸˣȫȫĲµŮ
СʱҰ÷ȵҶ˫ɿƽ۵ķ뼫΢ǳǳһЦֱĿ˯ȥӰĽס´⵱ţӣ棬Ĵ·ӣʾ۾Ťףֻεؿҵǰҡõĺϼһӵ˰˵ǰϡ
ϷÿҪݣ㡣
һЦ

ӣûĵһۡ
ҹһЦһǣҡڳŶȥŮɫǸҵĶһʧܶա   


16 ϣ缱
߳HлֱӴȥ˾λZʡشԺһűʱ䣬ֻоͱķڣ˾˺ǸǧĵıöϰࡣдҳԹ緹ڿɳϣ´һͰЦСݰŮ˰ɣʲôʱѻ°ˣ˾ձ
ĵŮкܶ࣬ǽⱲǲ̫ˡȴ裬ֻûһƲأһûнĴ㡣أʲôʱ飿ճ˰ɣ
̾Ѿͷһ˼ڹϣҴ˺öˣͲġҿģѶû̸գ۾Ͷʮˣٵȥɾˡ
ЦͱΪȲˡôĹ׷кŵȥҿˡôţϼҰ˵˵
˵һĴȣСݣҿɰˡ
߶߶ҺЩ顣˵˾ٴžϷǣƽʱҪǿ绰磬ⲻҲаûžˡ
˰Σ˸ǷǸЦСݣҵȥһҪҲͷϢһᡣȥȵķҲУ˾ͱ
ЦŴӦҵȻûȥõĹ뷿ϾǳˣȻǴСһıãñӵĻҪӡ
ȻHУȻܲȥµ䡣ķһŲʡίԺһ⳵ֱɽ·ȥ
ЩHеؽ£Ͻ÷ǳƯҴīĿĵй䣬һ;쳣ɴ˸ĿȹЪϢȻ߽֮ҿȹݣ̩ԭǣһλĿE̵Ůɡ
ҵһLatte˳һ־ŮɵбʱѾװ磬ɫVĿͨT䵭ɫĺҶѩȹһ˫ʮָߵİɫ߸Ьѩ׷ĴȽţȫ¶ڿСλõӽǣԿĳȸԲβVTĹԲ̱üѿ֮һİѶŹ˵
ȣ޵۹⿴ʧɫҲа˷ϵˮ׼ǡôľױݣʧΪһ񼶱ľɫ
ͨɫϸϸŮɵЩ۵Ǳһ˿ԹɫԵĿأνȹ׷й˵ҲЩζ
һįļƷ̣̾Ϣ˫ۻݣǻǧնͷ
ȻҶԶ̡СǾûκε֮⡣ν̡С˸ɵģŮݶġ
˫ֻؿŴŮɲҵĿ⣬˹ҵͷЦ⣬εĴң۲תԭӲǳǳ΢Ц
ҶŮյ̾٣ζĿ⻹ҴʵҲеʡ
Ŀ⽻Ƭֿ̲ŵľ𿧷ȱһڣеĺ촽סأҳϣþսҲĸһ¡
ý
ʱһҵע⡣ڽѧһȺŮһ̸ֱҵ飬ͻȻᵽ˽棬ҾͲ
浱ȻǲǽֻŮƯŮԵʸ񶼲С
һŮ˵
һЦ㵱ȻСݼǿԡ
Ҷֹ˾ȤҲûСʲô˲ģƾʲôӲÿŮ
һŰͷŶŮЦTҲڲסCһΪһС
ʱһӢݸ˵ȻˣȻСݼ־ǽ湫˾ǽʲôҲһıȽϳɹС˾ѡHй4A湫˾кüңСݼļң϶û⡣
ǰǸŮ۵˵ȻˣعӰæHʲô°첻ɵģҪҲйϵһ4A˾ûϵġ
ݸЦʾ꣬Ҳ㣬ƾǵܽȥݾͱ˼߳ˣЦ˺òá
ķʾһ죺ǵҲǡ
ƨҵһأ˵Զ˵ɣĩ迼Իû䣬Ҳˡ
СݼŮͷĽе
ʱϾֵȻ֣СݼСġȻҲǺзģһ˼ֺСݼ˾͸˵ˡ
˵Сݼˮƽͨ迼Ի練ơ
׸ƨģػûţҪˣܲ𣿡
СݼĴ
ôһ˵ֱͦ壬һɵ˵ģغô˧ӡҲһЩ

СݼŰ۴һۣĵĵһû⣬ѵһͷ𣿡
˵ÿ̱ߵŮɺҶЦͨ죬ҳСݼݺݵһۡ
ʶȤķ꿴һۣȴСݼǱиʵĴ˧磬ֺãҪȥ
ĿĹˣﻹʲô˧磬ĲǣǸСݼȴ۾һİɫTǿţп㣬ŵŷЬHIP-HOPһͷ
˧磬ôûȤҵģأ
ȻˣҲûжٿ
̧ͷ˫ֲſһ֮£ҲŷָղҿˣСףֻ棬ΣҴ·ԵСһ㡣ƤҲܰϸ壬ȻȲһƷŮۣҲ9ֵˮ׼ˡ
һļһҡͷ̾
ôţԸ⣿
СݼɴĿƾ츳òһңûϵȻ˸ӡ
ҺЦĿֿͬ顣ɫǼȴҪһ
һǲǰСݼ֮ˣ˴ã񶾵
ϷСƨҲҵİ֮һСݼ˹ָͷ˵һ㡣
Сݼɻĸ׹ҴߵģҲУһֻѸƯŮ
˵ճһŬ졣
㣡
СݼһգĿŭ
ȴʩʩȻĵݸҵƬȤ͸ҵ绰ɡ
Сݼһҧ촽һѶҵƬߡ
ϷСݼҳߵŮһۣȴҲҧ´ҳԳԶЦ۲ֻûдţһɫǣ
ҲʾĻһõЦݣȴվ׼ˡһ׮ܣһСƨȴķ
ߵ·ߣҲſȳ⳵δһڣ𣺡Щģ⣬Ҳվӡ
óʱû㳰ˣҲЩЦŤͷСݼǸÿ˿ҵı鶼һСݼϾǳͬ顣
ҿ·һɫִܳİ˰ңԿףŰѳʾСݼϳƵҡ
ģСִ͸ҽСëͷǲ֪ߵغ
׼ҡͷֱһϮŷԶʮҵıһѩı۰ƹҵĲ쵽ҵǰ˳ʳָϵһBMWĳԿףװģǲˣղźţ
ŤͷһȻĻĶ쵰ӡȻҽΧˡ
Ȼʵ̫Ҫĺ⣬ڵȻֻ˳ĽűȥHoneyҿûôעˣģ
˵ţҰ³Կ׵ĿִǰɫBMW Z4˫ұŮϳӣԼ˼ʻХȥӾɫ࣬ĳԱģ
ڸʻϵŮɰŽңһֻ°ͣȤĿĲŵλ
˧磬мհɣ
ʵЩ壬Ȼ˲
Цһ۵˵أ
EĲ˫֮ԨֻԸ׹䵽׵ħ
Ҳ¡롭С
ҧָͷϳ˵ǻȻ˿̵׾ͻκһ˾һش󳵻
ûС֤ʻҵ
¶һЦ
ǡǲʲôҿ
ѾĵϷˡϲ
ȻӰ߿šҰѱܳҿԿһҲ롣
ҴݵķϷǺŻǳЦ
ŶǾͲҪͣһֱûΪֹ
ԳЦ΢΢Ťţ˿Ŀҡ
͵һ̣ҵһʻԵƵ꣬ͣһƯ˦βɲͣȻ³Ť߹ҵֱۣˮʸеĺҵıϣжʱҵȫ
ǳЦ˳ӵĿҿ÷䣬ս˵ݣһͶҵĻУ޹ǵС߬ҵ
ôء
Ҷ߳ԳЦ
ɹأ˵ˣ
һЦ
ŶҵҪʶʶˡ
ָ׸űס
÷䣬δȫϣҾһѰǽϣĶҸ죬Ѿҳ½󣬸ҵĽ׳š
ôһŮɫǣܶ磬˫һ۾ѵVTE̶ʱӿĲλεͷĿѣڸ
ʧƬ̹Ѿ⿪ҵ̧ɵһҵгͬڿһȵϣ໬۵ĽĻҵʱһԵˬû϶ˣŮɫǺûŪ
Ȼ˷ܱҲضãҿ¾ŭĿɣȻͦѽĽһֵ̰ɣݷʮʯһ㡣
ҺٺһЦƨһѩ׵ĴϣȻ޷ڻĽͣƬ̣һƲס͵һԲ˫֮䡣
ЦװģＱѽ
һɫĺҶѩȹͬɫ͸ıɴT-BACKСڣʮȴʮ㵯ӯԲΣһЦＱֻ˭СʪĿšˮˣ
һۣŭšһѣһֻȴŪ
һǵڳһֻ֬š֮һEɫ˿Χ˵ڣ˵ͻ˫̣ҵָһѩ飬ɳȫû˽ȥټȴһ˲ˮƴĸһ㵯͵ӯȫʾȻϵõںϣΣˡ
ϵǳ谮㣬͸һ
ֳ֣̾Եء
ȻҵķӦһЦָͷԻȦȦŪžͶˣ񱩲ıʡһ籩ûɡ
Ҵ³ĲСָխ׵һ̣ͦŭ˾Ţ۾

һ£Ử˫צ㹿סҵı
һֳһĴȣƨɴʶŭ󿪴أ룬ȫˣڵķۺէէ֣ˮڶ
ǽϵҪշתɶȴҰԵѹסǿ˷ߺ󲻶ϣ޼ָұֹҵıѾ˺ˡ
ϻʹмҵԣҺݺҵСžžƤײɷˣĽֵסһһģƾɲĹϣʻһ·һ㡣
ҵҲϧļĴĥ类E̱̯ʣȴƴͼָԭ״ȻĵҵģǶŲӲףȻĥۡ
ȻڱҺݺݵױݹϿɿһ˿˿ʹ࣬ǼǿҵĻ䡢졢ϲ˷ܡбڴ󲿷Ů˴˿̵ʣһ˫ˮĹһֱϣʱ˵۲ʱ˼ⲫ˽һޣ
˵տʼʱĽЩ˿̵ȫȻ˺αװÿһ³֭ĺ촽ͱŷһұԽʽȻ˿Ĳ¶ҵĹ֮ȫ·ʵ
ѵõһȫرϧ̬Ķ֣ĵ׵һ˿֮ȫͷ˳ǽϴٺϰ۷ҰƵֺĵ̺ϣſʺԲƨɣӺݺݵĲأԴˮĵѨ
һСʱڵ̺ϡϡͰϡϴ̨ϡԡճ廬ҺҰϣѾα֮Nθ߳ʵмܲסˣŵˡʵڲˣɡ
˵ԼȻЩϵ̡
ҺٺһЦûһ˿׸ϣ۰˾ųɿ㵯ֵסջӲֱľ̼͡ۻʸǻྶͥһꡣ˶ľûȫҳľǰ̽εĿڱǼ䣬ܷӦ΢̬ף˫΢ţֱ룬ͷǻ׾塣
صˬ̼һһ飬ҽӿ˽࣬żʮ£Ȼ͵緢ճľҷɣͷ˫աǡϡԳԶЦѴǵľĵ鼸ҲȻˡ
ƣĴ̯ڴϣҵľɾſҵǰ˫ֻҵϣ߽ˬҸղĸо̫ŪˣҴûôˬ
ҵЦţĳʲôܱºŮ˵Ŀ佱ģ
ӣ˵ҪңЦˣҴС
Ŀң¶Ƶģ˵Ұɣÿ飬㿴
ȻʧЦһСˣԩԩʱأǱ֪ٻΪв˵˵ʲô󻼡
֪ҲΪֻһûй̶СָоҲʵģҲ˵ҡͷлGˣͻȥˡпյGпҡ
˵Űֻ
ҵĺֻٿҾЩԹҽд磬ˡ컹档
ۿһ顱ҪΪ顱ȻҶֽϲּκHµģֻεľܾҵǰҲԺԵҲǲҲһѣ
ЦݣīԶȥҲŴؾ˾˼ҡ


17  ģ
˾˺ǰŽŵģĸߴϵһſңСݣ˾ˆ
Ҳ˼Ц˾ˣ˵ģⲻһֱæصع;ġ
˾ָҹЦСӣΪҲ֪羭ҽÿֺУڹ˾˦ƹæˣæ׷ŮӰɣ
˾˴Сͳ谮ңⲻҴȤˡ
벻Ȼھ˾ǰˣҲͲʲôˣ㬵ĵСӣȥûꡣ
˾˴𵶵ɳʾ£˵ûϵҲ˵˵ɣʲô£С²
ҾͰĴԼ뷨˾ϸϸ˵һ顣˾ţüͷ˼ΣŻ˵Сݣ뷨˵ˡڻģδһеһ˵ǰͷѰαӻ󣬵ͼڱɡºΪҿɵһӦ
ɫ˾ˣռҵһΣ㻹ʲôʱȨı˽ȨǮ׵飿Ǵڣʡĵز⣬Ҳû°ɣ㿴õĵضƫԶشģǵƷʵֻͱˣʡг
˾˵ı黺Щ⵹ҲǡС⺢ͦʡġ
ʮĴΪӣЦֵ˾ˣǲֶδֲ֣ò˶ԴǡǺ޻֮ټĲҵΣһ㣬䡣ĵĸһģǿû𣿵ȻǶٶЩɾûϵ֣Ƕû˥֮죬֮ҡ
˾ĬĬͷΪһ⽮ԻĹһĴͳȻúܵġ
Щ̯Ͳ˵ˣ˵ĵزͶ˽ļҵԽԽˣҲԽԽ࣬Թľ֣ش֮û˹ٳϵĻ֣ᱻͱͱ
Ϊ֤ҵĹ۵㣬ҰھǱССɳ˵һ顣
˾һŭˣǶ̰ĶŻԽԽҺţ߽ݾúúõгáг
Цˣֻʱ䣬׳ǵʵ
˾˵ͷҽȥ鷿̸
鷿˾˸ϸķ˵Ŀǰĵ̬ơϲ㽨˽ȻԶΪ룬֪ԭĿǰĻǾӢϵͣϵΪǿ˾ѧԺϵͲڸƽϵʵѾ겻ʶࡣ
˾˱Ķ˵Сݰ˾ٹ͵վˣ⼸һᾡʶһЩǱɲܸǵ;һպԻΪĵѡܳɸͬ־֪ģǱȽġϵЯֹȽ
ܳɸ־ǲڵĸףϷʡʡƽϵ֮һ˾˵˼ҿΪŦٳѧԺϵƽϵԸӢϵͣϵ˿ԴӪľ棬ռһЩơ
ĵͷ˾΢΢һЦĶӣֹֽڣû
ҳһֱӡֹû˵ʮĳֱϽеҪ쵼ſܽһ쵼ӵУϧĿǰλȽϿʶһŻûʲôܡǰٹεҴ֪ҾȻݹϵ
˾˶һڣ˵¸Ҫпᣬ㵽ʱһ³Զٷ
ĳܽһʶɽǿǴòٴˡ
̸£Һ;˾˻صһߺȲ裬һļ顣ûþſҾ֪ǱüȻˡ
ȻƿͿһɫְҵȹɫ˿࣬ŵŰɫ߸Ьıŵ߽ȫ̳˾˾˺;ׯ̺ӢǡôӣЩĶ˵ʡ˵ΣжУ֮ҵȻ֪ⲻǹҵ۹⣬ҲУֵĶˮ׼
һ۾ͿɳϵңЦսݣôˣ
ҶʱЩݷСıãǴıһ㡣
ôţȣӭҰ
ƤЦĵ
ûЬߵҶ£޳Ƚȹ׵޷ʵʵģӯӯЦӭҾͲϼʮ·ˡϡͰǰᵽǵڶɣ
ãһʦġҹĵ̣Ұɣ˾˾ѾˡҸģұģвԺ巳Ϊֹ
һԵľ˾ЦеĿǱӡ޿ɷϣƫûûңϾϳɳصϴ侲϶Ĺû˵ģ̫ˣδЩζȤ
ݸһЦôʮüˣûΰ
ҷŶʮ꣬һɲ
ûĵһۡĿڲû˵ģѧʱùݽһȽֲƵĹ̥Ҳмܲס
ҡҡŵĶȣȰΪ£ǳͷôţѵһ㶯ĵſûУҪҸܽܣ
΢죬˵ܣˣĺûһ׵ģ֪ˡ
ҲЩڨڨö̫˽ˣɫöʥĻйġ
ҺʱˣɶأԷˡ
Ҿھ˾˼Ъˡڶҳȥߣ޿޲ɣӦֻȴʱ
ãսڣأؿȼݼҵģز
ӲģǸСݼ
ЦЦû⡣ַҡ
ҶϺҳҡҡֻȰ˼ˣԼԸɡ
úЦֺĵһۣԸõȥˡ
ҴݼѧУѧԺҵ˵Ľѧ¥ΪĩԵʣ¥ﵹûˡѭŽҵĺҵ˵Ļңš
ܿžͿˣݼ־Եİͷ̽˳һˡ
ıЩˬȻʵæģӦõлǱԹȻǱ軵ƣ󰡡
νЦЦ·졣
˻ңмһӣǸģġԱΧһȦʣǸġѧˡתͷ˿ݼ֮⣬ûˡ
һҲ༸Ůҵġ
Ц
ݼĵĵҴ˼忼ԣõ㣿
øС죬˵ôŪȫŻվţ桢滹Ǳ棿
ݼ㻹оѹŰɣԼҽǶȡ
ҺٺһЦͰǹϵ·𵶵м˯еиݼķ
ݼװµĴңҵεȶѾ΢΢ȾһΡ
ҲǰŪֽʣؽеι˫ȿ£ЩòãֲҪ⣡
ֻð˫գȴһֱӴһɫĽһɫĽխ̿㣬󲿷ֵѩ¶⣬ۣǰñ¡ȣ롣
ιŲɫԵߣǰ
ݼŭ
ŭģܿɰЦǺǵŲߣµиȴһˣ̽ͷ̽
ݼͷ˼ʣ̧ͷʱһֵģߵͨ죺أʲôԽ
ڨڨһЦ֪Ƕϰͦи̼ˣȴӲǲȻô죿ŮѵҪҰе𣿡
ݼѾױˣıǼ΢΢ĺ飬죬һ˵ˣҩܲܰ㣡
ϷݼɬŮҶԲһȤС󣬾ͽӵ˱õĵ绰ԼһЩѺȲ裬ҹȥýг̩ѣĺ⣬ʵǺúýһ


18 
ջƳϵʱһصˣСüûˣ֪ЩûߵĵͣɫıͣҾͳֻ˴ĵ绰˼£ûӡ
һʲôֲֻͨʣĵ绰
ʣۻ˰ɣ
ͻˡ
Ķ֪Ҵͨĵ绰
ʣһ²˵زһ˵ǽ˹͡Ƶٰƻᣬܲμӡ֪ڴڲǶ
زüͷغ͹ʿͬʲô
Դĸԣ˵ȥˡ
ʵ⼸ܵʲô˵
ҸĹϵʣ֪֮ģﻹЩԥ⼸ܵ鶼ϣһĽ˸õ塭
ĽҵƤһĽȻ֮Ǽܳʯ֮һǺӼŵ̫үˡ׷棿
֪ˡ
ҵ˵꣬˵绰ǲģֲͨ˽̽ңĵ绰ң룬Ľ
ϰ壡
ңЩϷʣѵڶԸŵͬʱҪĽ鷳ô
Ǻǣ㳶Զˡֻ˽ԸΪˡ
ҵܵ
ң֪û鿪ЦɫĽۿڱܺãһС̽»֮ºţΪòãǸ˧磬ҸҪǣŬ㡢ɡɾͣҲ»һ̫үҲһġʮֻһ飬ǰԭĺǺӼ´չĹŶûдһ仰˵һ׼Ĺ˽˵ȷû˵
Щɬɬġڴǰһɲһ
ҲݲݵңлڳϷ
ˡʶѾ꣬ΪĬϵһҲѾ֮áЩܸһУһҲǴ󲿷Ůصһҳϡҵߵı׼ĵ䷶Ů˶ΪֵģŮ˶û취ӽ֡ĿеŮҴûֻһУǰʿͬһʱ룬Ȼ롣죬ҪҶȥĽһѡҪǣҸҳϣĽȻܸ
Ҵ򿪳ȼһ̡һǲ̵ģȻһ״
֣Ȼ˵Ľ׷棬ҶҲûһĵ⣬ֻһЩЩ˸Сʵ֪Ļûʸӵд棬һʵʷѡʲôȨֹ׷Ҹ
һҲĵϣܹҵҸҴûаҲð飬Ů˵ľɢˣҴϵףԴȻҲ⣬ȻУϾΪر
ĬĬĳһ̣ˣʣ˵顣˹͡ƵһЦغ͹ʿͬĲģڵڻϽܴͣڲڳҶˡ
ҿţͣ쭵˹͡ʱزľƻῪʼһˣ߹鿴ҵҵ˵Զزġ
æİ˽ȥ
·ʹ磬ȻҲӵȻҪҲȥʿͬĳӡ
кܶഩװŮʿĵ̸ЦһװҸһ֣˺üĿ⡣νתͷûִ棬һƣһڣһ˼
ι˭ģ
һһ廨۵ŮŤ֫˹˻һԶѾѹŭ
һǶ죬תͷһȻءǾױݹҲĺǻ欣κһ۸ڶ飬ʵᡣ
ҼԶЦˣôţطҲ
ƾ㣿
˫ֻأ´ۣȻһŭЦԭ㰡ϴβ֪ĸŵᵽҡôˣǸûǮװ𣬴þˣ
ҹⶢģ±زۣЦ񲻺𣿹ٴ͹һټۣĸŻô£
رĵĳҵֱһۣЦðгһٿðƻۣΪг𣿻Ǵŵ˭ģĸţеơ
ҺϾһЦҲǣĲΣҲֻƶϳĽۡҾͲһƽˡ
ؼֱҪˣҹⱲӻûôˣ͵ؼ˸ϳȥ
ºܶˣ׷Χ˹һ죬˻ûȵˣأô£
Ȼǹʿͬˡĸߴ󣬹ӣòãϧ֪СǼʲôˡ
ʲô֣˭׼ģ
ʿͬ§صļ򣬳Һȵ
˿ھƣû
ȻʿͬҲ÷ˣһǸʲôԵģ˸ϳȥ
ʱһ͵˳˵ռү𣿡
ҺЦͷ˼״æ΢Ц⣬תͷԹʿͬ˵ܣʲôɣүǺεǱЩС˺ǡ
ʿͬüŭϳ£Ϻˣʲôү
ͻȻҭסˣҿ˰Σؼɬ˵ѵԶزܵĵܵܣ
һʿͬǷ򸾾Դ˵𣿡
Χ۵ȺһըˣزԶŵ׵ܸܵزîϣ᲻ζŵز罫һϷǳأ
Ŀһһ׵Ĺˣֵ֪òˣͲһԣ¾Ʊڶʽ׷ΪóһͨҸ߳ȴط֣վڲԶеĿҡ
촩һϮ׵װͬһ߹ţ㵹ҿϹе飬һٲ߹ȥȴȻվһλʿ˳̽»ĽĽ߻һλҵˣ̣֣ͣȼлܲλͬߵŮ˿ȴûѣԴģǿЦһͷͳŶȥ
ҿףҵҸû뵽ۿһĻʱһ˵ܡ
صнׯ԰ҾֱԼңһа軹ҳȥǰӣȻ⼸춼ûлסڴϣѹҺ˼ȴζǰķ粨ܵĵܵЦٻغη壬ô졣ʼԼܵõԵذ
ᵽһ㣬ֺγᣬЩΪҵԭΪͶ״ѵãһֱӦгӪȷ˺ܴ˰ҵµĿܡܷſַֽԼĲܵĻ˾Ͳ䡢˰ɣٲĺ޹˼ɡ


 19 ʳŮ
ڶһ磬߽˴İ칫ҡ
ʣǰмƻɡ븨ڣ㿴
ҲſЦ˽ҵ˶֪˵ʱǣ% 侲ġ
Ȼ̧ףĿҰΣƽ˵ΪʲôʣǰƻΪʲôıˡ
һ˿ն˵ʱĽᣬǶֱӢЩ١֪ҴѾû˰ɡ
ҲΪ˽谭ķչ㣬ôԱҪһ̨ȥʵԼ롣ɹ
ֻ˪ʤѩֽ֧ϣʣ¡ûжǵ֪Ⱥʵкܴǰƻԭ򡣵Ź˾ķչ;Ӫԣϣ˼Ǻ
ЦЦ˼ˣҵվȻ㲻ͬ⣬Ǿ͵û˵
ҧźε촽εĿҡɷϣܿ⸱ģ˲ֻ࣬ǰŻ¶ȻԺͲһˡ
ҲҶ࿴ߡ
ʣ
ҿҪߵſڵʱסңΪʲôȥŵľƻ᣿
͡
ֻҴȥǲǲ벻Ƿȡ֣ɨˡ
ͷҲûأ˦˦˵ſԱߵģʣһֱŶɫŹ֣ݷЦһ㣬æݺݵĵһۣĿв˵ųŶȥ
ʱִٿȫԱ飬˾»ᶨһ󵽴ҵеĿ꣬ᾡиڡϢȻÿŮԱܸˣΪÿˣŮӶ϶ٳй˾һЩɷݣһУɷݵֵǳɹۡζŹ˾չԱĴʱ΢ЦʮŮȸԾڵĳ棬Ҳͦοġ
иڵ飬Իдٳ֣˦ƹҪҲû١ջصԼ칫ңֻһġ
ʣ֪ڹݣҲ绰
ͷ
ǺǣԲ𰡣ⲻæ׼绰ȴˡҪ緹
Ц֮£ҵӦͻˡ
ڵҷ˳ǵļ԰ɣѾˣ˳̸顣
ܽᣬֻ˭Ҳ²Ѿʮ꣬Ǹȫ͸޸ˡ
Ӧˣ˵绰¥Ϻɫķãᣬķ˳Ƿ۵糸ȥѭƺţҺܿнǧƽ׵ıǰ
ͣóҰ塣һᣬŴˣһӺݽ޵̽˳Ц绨񣺡õ졣һղء
˵ߡ
ҸݣˣպÿӰʧڳ촩һۺ˿˯£ղһ䣬ҾͿ沢ûڿ㣬С̴Ѱװ˯¶͹㣬ɷˡ
츾ڹˡҸһηϵھƵ귿á͵֮䡹Ȼˮ޵Ķ䡹Ը·ǿҵİʾҵ°ưͳ¡˺ÿһΣҲӲ˵ҪǽְʾҷݷΨ֣ܱŻƵġ
죬ټıûˣˣ³ֻ˯»ͣζˣһ£߹󡢼ҹɭϵʧ飿
ȻβͼŹúǰˡҿɵ˯ڲסԲߣȻǹ¾ߵ˫ֻûһ˿׸СǹסȴȻʮķβʲôأ
ҵܽӴĽ΢΢˫䷢һ͵͵ĽֵĿһۣ˵û
ãҲһ㡣
һЦǹһͦη졣һ̽ĵ顣
͸ҰҵĸŪʱϸϸϺβȾ֬
ࡣ
סҲֵĴֵ
ˣʳŮ˵ǻûڳء
ߺ
š
ѾϾ磬Ϣ֣ȴ䶯ҵĸǹ߻
֪Ѿˣְ̽úص˳һۣķۺ˿˯ʵϥ䣬ͼ°ѩ׹ԲηǿŷʱˮڣʪȱˣɣɵӣͳǹǰһƷ̨ϣֱһֱֱ̣Դ
ʵĻ˶Ĵ̼žžƤһĽ֣ټૺҵĴִΪ࣬ʹǼ֣ʱǱ˫˫й
ڲϣ§أ죬㺹ϸϸܲãҵЦ̫࣬ȻỹкóԵء
ĵĺһۣ˼Ѿһûˣ͵һء
Ҳһ׮ܣһ鶯Ͳ̩Ȼ޷飬ѰСŮǲܱġ
δǲݲ극ˣҾָµ϶¥ң˫˫ϣӹҾͰһֻ۵İ򣬶Ҳʾİѵþ⡣
ԵʣйŮΪģҼĵһۣ͸𡸻ʡ֡жҲ֪ȴ֪Ψ̶ֳȵķǷʵǡôٲܼ㡣ϵһλоֵ֬񣬵ƫƫһ˿׸⣬˵ŮеļƷеĻ
ҹ̰࣬ѵĿѲؿҵı֣ԳԶЦ۵ָᶺŪҵۣգңĪˣ
ˣöʮإŮķɧԸС
ֻЦģı顣ĺͣĺ飬Ȼ˿û׹ļֻܹ鹦ı
գ˵ģԴӺϺ󣬺ö˶ҵƤˣ˿ˣ˵Ҫлء
Ц
Ǻãһʾл
ǰһŲŭŵĸǹ쵽ߣᣬ΢΢һͰѸǹСʪʸȫë׶Ҽν㷢Ĺ˫ʱӿǿҵĳɾ͸С˭õţţڿŵҪְܲûȡһأҲйĸ֡
˶أܲԻرһмɵķǹתһٰʮȣѾʽ̬ſĽϣ˫ְԲĴ΢΢ֿͷһ㣬ƵĴڲࡣ
ţ
һŨصıҲǣÿһθʽܵǷʱɣȡңʵΪ˻ȡΪڽļ䣬ˣ⡣
۵Ĵڲ࣬µޣ֭ķ۱㣬ҵ粻֮һݣҾͱǻʱͰ಻ס˷ҵĸǹֻ䣬Ҳͬһĺİ㣬
ССĶһأһع˫ȴֿƴĸǹסأԲѵѨڣ룬ڸ̧߳ܵӭңѾ鶯ˡ
Ľϸǹ죬ǹǹףüμţ㣬㡭
²ֻýӿ˽࣬ŷҺѨԽʪŢÿνһˮһЦĺ
ˣԷţò巭Щ
ЦܵҲò㣬̣Ȼ¥´ſ죬һŮ𣺡裿ڼ𣿡
ղԴҩ˷ܵһʱнȻй⧲ҵֵסһҲҵ緢§ŲΣϾҶߵͺˣŮôˣ
ʱҲѾ˷ŶŮ롣ʱҲ˲º´ˣæ´һѳԼ·ЬӣͿŽ̨ҲûţѾæҵİȻʪĴһӽϴּ䣬Ҳ˰ĴһߵȺеСˡ
ȴĽŲŮСѾϵ¥˻ûѾ˽裿岻𣿡
ѾҴ·ĽлˣŮ㹻Ļ̨Ҫ֡̽׿̨£沢̫ߣĲƺһҧ۾ȥ
ҲƵǰԺȥóֻһȦӣ˳ſȥ°ɣҲա
ױȽҲȽӶûߵƬסլڴʱ洫ͳܳһͷһ׿˹ɫܳ
ÿճңɻȴͣ½Ų
۵ܳ߼ɲͣ£ҡһһλʮĽŮɫп㣬ഺ¶ţˣ߳ƵݣŮС
￩һĪ¶ˣ
ұϾǧսʲô״ûܿ治ɫЦСãʲô𣿡
С´ۣЦϳɣȥſڻԶġ
飬ĳͰڰЦˣҶ壬·ͺãлл㡣
ǰɣ·ôŪģĪ͵Բɣʲôطˤ
СĶˣСѾͷС󣬾Ȼ˳
ֻúƤЦŵôһ˵ϻľЩۡ鷳һ̰ɡ
˵˳ӡȻʶˣǾֻʲôˣûаҸļֵ÷зĴ㡣
Сûȣ͵һţǿҵƱаˤϣۡͷ찡
ϵðȫϻֺõЦݣԹԵСָʾ
ʲô֣ʶˣ
ؿһۣ˵
սݡǳμ档
ŵ
μ棿μң㵱ˮ𣿡
Сŭ
ֻӲͷƤ˵Ҹʶˣ̸ҵġҼˣһʱ̲סԴ󷢣ܣҺ㼰ʱܡǲҪŤҵɳ
Сĵؿһ۵ٻѻƪʲôûǸ˼ܵĻ᣿ΪʲôôҰҲ
ĬȻͻȻоЩԲסСŮһƬް˰ɣ
С񣬳˵磬ʱôķǰ׼ڵġ衣
̾
СЦߣҵֶˣ
ҼΪ˱˺Լ˺ǵ顣պԻףЩ覴ãӰһ˳Ϊˡ
С͵һɲתͷңŭƾǸɫǣޣûʸ˵̣ٸҸҲ
һЦƿ³Сݺһۣһȥŷ֣Ƿ˳ſˣ̵ĻҰСѾͷˣҿЦãֻô绰СŮӶ£ҡ
ڵĿ϶Ҹ˸绰
СĹϵ֪ɣ
һ֪̾ܲôϻۣİܳﻹûʰ֪꣬˱ˡҵˣ
ҿЦŰСԭתһ顣
ã˵Сǲʲô飬С졢Щ軵СһԲ˺ĸֻôһǰҺ͸ˡԴ챻֪ҸңԺɲ˵ˡ
ܵ䣬ϧҲûʲôɰοģֻĸŮҪʧͰˡ


20 »
ĳɹ֮ԼʱŮλõĹŮ˶֪ڽõнÿսӴʱдƣлӵԹ棬ԼԱΪƷƴʱȡƹ湫˾޼Ĺȴ֧ߵĴԳɱĸ߶󣬿֪޶һֱԵԱŶӵĽֽһ˽ְλĺ˲ӻԾͶȻְǰǣ㲻žޣޣΪİ̶֪ڽӵӶˣҲŲһǵò
ڴŮ۵ĲģҲɺЦķһеģмһζᵽСŮĵһ˿˿ƽ⡣ѵΪԼޡﲻְż
ֻҪԸ⣬᲻ϧһд۰¼ȥҷġ
Ե
ʱˢһҳ棬ѾظˣǺǣһŬġ
СӲЦЦ
ϰ壬ʱҵѵͬѧңѾصˡ
ԭĩǴѧͬѧۻʱˡңѵûôҲȼһ
ҲֻͨңĶأ
Ϭ׼绰ӣ»
д⣬֪ͨӣӵ
ҵ绰Ҿ¥ϱʱݣнɽ´Ļ»۶ȥ
ҵĳ뻳»ǰԺʱңͲڸո³ųͳҴк
Ϸ
۾ģңߴ˹ģٲȻһĴѧģȻҵȻ֪һɫǡ
ڵģֻһʮ壬ȻҲΪʵģģýģһν飬Ǹ߹ӵܣ졣
ģҴϽȻ
ֵµó
˵û
ƤЦĳһգۡ
Ȼ
ЦЦ
߽һӭŮӭ
װ˵ݻֻǷǳ£Ȼڣеݵ˶֪ϷΪɫԻͨͨһԡҲǧ𣬶ͣѰıŵġ
߽Ԥõԡ䣬ҾͷԸӭŮɵҸ˵ģֺŵĹ
»Ĺ÷飬ԽԽǳɫȻ۸ҲԽ
һᣬͼλŮ룬Ųͬɫᱡ˿ʵض㣬ʽŴѾ죬ǳĽɣ񻣬һɫģñᱡСС͹㡪ûǵĶƬҲ޵ģͨԡ֮
λŮ˰ǰͿʼһֻŸڼʦĴϣһֻżӯ飬ϱСĴ󡪡ˣ᲻ķ
»֮ԱΪϷһǵϰ˻µľӢԡ뿴򵥵ԡҪշǧ𣬶ʦɾһң˷룬ŵŮǷӵģӣУշѶһϣÿεɾõǧ࣬ԣӣУʦǵʶ൱֮ߣҵ۹⣬Ҳûеڰ˷ֵˮ׼˵вٰˡӼٸϾʱְԣȻշѷǳ󣬵ǮĹӸȱǮȥ³ˣҲжӡ
ңһýżⲦŪŶ漼ʦ˽ǸСﶺΣһˬ̾Ϣһתͷ˵Ĵѧͬѧۻᣬ㶼ź˰ɣŷ𣿡
ЦСӾֻŷ硣簲źˣҵ˵ڹ޷ڳʱͬѧ˶
ңЦ˵Ǵûа㲻֪ԽǵòŮˣԽǻӣ˵ǲ
νЦܲҲûаⲻǶţ𣿡
֪ʱң׷ŷ磬ϧ˼һֱûϵҵ󣬾ͼ޸ͬǹԱһѧ
ЦЦİɣ˵ŷǳӶˣͲҪȥҸŮˡ
ңŭϧʲôʱҸŮˣһֻ޵ġ
ҺٺһЦûתͷԲ˵ӣˣ
ңһ˾񣺡ΣǸݣйڰ
˫ֱͷ˵ѾˡǸŮѾʽˣĿǰյ֤ȥ׼ġǸӰӳɳʲôŵģ˳ùʮĻ¸Ѿ˫ˡ
ҵһЦӣлǷһ顣
ڹֽеֵܽʲôǷǷģλµˣ
ң̾εħùġ
Ҹ˫˫ݳָʾ¾
޿ɷϣ»ķǶˮ׼ģȫε󣬵ʦŽ˳ȥڼˬͬʱȴּ˵ļʣϹأӣУ
ɫǵȻû飬ǷͷˮƷһȦʩĵͷʱ𣺡ҿԽ𣿡
һһЦ˵ɡ
ſһٻӰ˽ϹҿΪ𣿡
ʵĵƹ£ҿӣˮǰ͹̣һɫȹɫ˿࣬ŲȺɫ߸ЬԵ÷˴ԼŮʲôʦȻϰ˻¡
ҿЦӯӯĽЦŶϰΪҷ񣬵Ȼǻӭ֮ˡ
˻Цû֦ҲչӣΪǿĹĸġ
Ȼߵǰʳָ٬Ĺۻ°ͣأ
˻ЦһѱסңıҼöЩѡҶ߽ˣĴҲȡ󣬿ϧ첻ɣһ
ֵ̽˵һȻһᱡźšһѣϲСҿǲġ
˻³ԳԶЦòĹǣܱ㾡˶ˡ
òѣＰ
ģıб仯״ҵóԸ̾
˻һɶǲŪҧҵĶðˣ˼ΪˣȰŸϴɡ
֪˽մԡҺЦӦˣ˻Ťˮ߰γŶȥĩ˻һЦȻŶ⡣
̯ɳϡţ̰֮棬Ϊ̰𣿹˻İ
һһٻŮŽϸϸһԼһʮŵźɫ߸Ьֻһɫɴһɫϵţ֮䣬ɫˡӯӯһյأ˳Բ˫ȣΣĵͷ
ٻŮɽһЦһɴƮȻ£׳ʵĽҿ߹һΪ°ɡ
ʱҲϾһĹӣǣ촽Σ覴Ҳޡ
оŷֵˮ׼̾šֻǣףе죿
ǣڴýѧԺѧ𣿡
ѿڶϾͺˡ
ȻŮԺ߾һŻָǴŵĺΣǵң
ȻȻҵһμ۵죬ڴýѧԺ濴ǸϸĳĳŮѧǱǴ˦˰ɣαغ̹׬Ǯ
ȻҲûп˼ֻеͬ
ǰڣڴýѧԺ㣬еӡⰡһౣܣòã
Ц
ŮͷЦˣҸ·
վŮԴɬΪ·ΪȥڿʱԾľ޴иʵһϸϸĺ΢΢
ˮȥɡ
վҵı۰ഺӯģñ鼷ѹҵļ⣬ˬѡ
һŵͰһˮƽڿԡͷſŮΪˮһ飬ԡҺԼϣȻԼϸ۽Ħҵȫ󻬵ʸƮƮĴ֮⣬ЩӲĴУӲȻŲСС̺ףģȴ˳ëʹȻˡ
Ƽ˰Σҷŷ֣ԡҺĭҪ֣֮ԸУʱҵ˫ְ಻סҲʼΪϸϸꡣʱϸĴϢ콫һҵĽ֡
ֻСΪϸϴˢиʱҵѾʧأЦã㷭Ҳϴϴ
Ůϼ԰ƵŲͷϷҶһֻۺ۱ﻹҪϴҺӲΧԡҺˢһˮԵҿڸݲݵİָˮһ壬ٽƬ۴֮䡣
š
ŮöѣôˣҲſŪ£͵ĽҺӿʱɽҵϣҰԵļԴȣˡ
һᣬҷŮѾͣϵĶ̱ϣΨȻ߸߾ҸŪѾ̫ͶˣŮɽܲסڨڨͣһ۹µΣãɡ
ŮķҵĴŤͷʱҼ죬Ѿ鶯ˡ
磬ҿڽĲ𣿡
־
ֵ̬ЦеĵȻԡ
ŮɼĿֱŭŵľ˽ȥŢ۾ʱ̾һء
˫ѹԺֵɣŪ̬ǰ˫裬ֻƤСһ㣬Ծòɰ
ŮɱǻʽͬĶһ㣬ĶҲԽԽ죬Ҽ֧ɴһ˫ԲŪֻ۲ҵ䣬ҵĿϣѡŪ˰£ڽ͵رֱй
Щû
˺һᣬҲЦ
عŮžҵиӲĴѹûйʱͨ죬ҪŪҳ죬Ұסãˡϰﻹڵء
ŮЩ㷣ԲҹԼˬˡ
һЦŴⲻ㣬ӵԸϰأ´ˬġ
ŮˣҲڴ´Ϊ񡭡
ŮڵΪҳϴɾҹߵ䣬ͷֹ˻ȻϺˡһ׵ɫĹʽǶ㣬Ҫ֮סƬ¶ѩε۾һΡ˰
һΪǲء
˻վխСĶǶ޷ȫסıľ飬Ҹէէ֣Ѫš
վڵأŹ˻¿߽ǰĴˮ˫ŭŵиһۣڳЦӯӯ˶иһһ̽ӣС֮ССֵ飬崺磬ݷȫĹͷ˼֡
ʵӣУĳɲһͿڽѭ¹棬ƫƫÿٶǡǡ˵ҪҲ̰ʵԭ
Ϊ˵ԵʣõĶǶͬ裬ǰһšҿѩԲ΢΢иҲɸ֡
ʱӺҵı۵ĽĦ̽ҵľջΣҺ󾱶Ū
ģҲûУһ飬Ϊ˻һ˾ֵܵŮ˵ջټѰˣֻѾйˡ
׹ɾһֻ˻㷢һֻ̽󣬴ŪΡһǵ˹̧һȣסҵĴȣôȸֻ۱ĥ۱Һ˳ҵĴȣһϸϸʡ˻µ˫Ҳûţһֻʵҵŭһֵָֻ絯һ㣬ҵҴڲǿҵĿһϸϸļƤ
ʮӲҾڹ˻µСǿ緢мɵİҵÿξˣɵͷҵɾӯӯվ
ǿʼӣУɡ
ϸСʱ֮Ů߳ˮƷʱж죬ѾõģңͲͶɱ˵ʱȫߣ磬зȵľͰѵˣǩ˫Сѡڹ˻£ʲôʱϰҲҪСѵģݡѳˡ


21 Ů
߳»ҶԲ˵ӣæҰ¸Ըɣ
ں˵û£ڴ绰ʡ
˵ߵһߣֻš
ңȵذֱ۴ҼϣЦصףҪ߲ܲСɶͶ
ЦôţҾͲЩ𣿡
ʱѾ˻ЦҼҳԷɣͷӽڼҡ
ңڰ֣ҾͲȥˣջع¶ء
ںٺЦǿɲ㣬ͷ˵ˣҪһȥ
ңֽһСӲɺ£ˮˣ
ûһţֱϳ
ڵĸײܳɸֺϰսѣңϸϰͬѧǴСһģܳɸһֱҺͣңȽ׺ЩңڹڵʱȽ٣ѹֲܳɸֵҪ
ȻҪòܲҺͣңص·ȥл̺ƿę́ƣźͲһصڻشԺļҡ
սţܳɸֺӰɤžӣ÷
ЦĽţܳɸʺã̾Ʒ£ڲܳɸֵʾɳ
СûܲˣҼɫôĻô࣬ǻô͹Բֻ޽Ƕ˼˿׷ο˵û廹ɡ
ܳɸһ֣۵ɵԲ٣׳ʵúܣһʮû⣡
ңһЦܲĴ֣ν丸ӣѹֲҲһΪܲǸֱˣǾʹˣǵ͵ϸŷʽ˵
СǲǱйԲ
ܳɸֵţң˵һֱԣңƾڻͲûѹˡ
ң˼ͷͦõĲĶһԲǵǱ׬Բˣ֧Ԯ裡
ܳɸһЦ⻹ࡣǧȢϱйŮˮ飿
һڲ罫˵Ҳ̫ˣĸ߹ٿ治ࡣ
ȻˣҲֶǰ޾ɲ
ܳɸֿңСգ˵£˵
˵֪Ҿ˾˼άٰɣ
ܳɸֵͷЦЦĿң棬ʶɡôˣң
΢ЦǰڣУҸ˾ʩȽƳ硣̾˵ܰ־ͬϵͬ־ŽǸöã
ܳɸǺεʱҵ˼Цеؼ˿ڲ裬ſ˵ԭ˼
һ죬֪Ծ˾ɾ˵ĻڻĵĹٳϣȻǴɣȻʵϵȷвͬμŴڡ
Ӧ˵ҵɣ˾Ǳʾͬġ
˵
ܳɸôִָͷңЦҾ֪˾Ϻԣϴ֡Сգĵ㲮᲻ؼǴұ뿪ϲһףһףȻ粻ϣ㶮𣿡
ҵͷ
ܳɸֺ˿ڲ裬ЦЦĿңôŪô飬ͼɶҾ㣬ˣۡ
һЦͰѸ˾˵һֶ˵һ顣ܳɸֵͷţĵǣȫ޵ľ˾Ҳû˵Ȩı˽⣬Ҳ֧㡣ʵϣΣӰΣŽ⣬ˡңڷֲͣͨ˵ӰľߡڻģҲкܶ฻˽Э˴һѰϵͬͱӻһҲͼٳɶײΪߡڱԼĿĶΣ̣ҿ϶㣺ѵԹҡôûģ⼸ʮҼöˣ̹ᡢΪֶ˲٣ԣСգҿ֧㡣
ϲлл
ܳɸһ֣ǣұϾֻҸˣսΣҪŬ˾ǱߣҪֳĳ⡣
ҵͷȻһ˼ת˾ˡ
ܳɸЦЦֹ֪Ǽάٵɣǰ;
ҵͷȴˣ֮⣬ǲǿȫֹ֧λأˣʶһŵĻὫӡȻֽ׶Σܳɸֲı̬һʾѾ൱źˡ
ͣңӲܳɸּ߳ңζҵļ򣺡ɳҺο
ûصһۡ
ңЦؾٸ˫֣ˡͬѧᣬǵ׼ʱ
˵ӻ֣Ըˡ
صԼĵһ׹ԢԴĿҾͰнׯ԰ϾѾ֣½ԱҪͶ״ζϰͲþһɫƯŮԵĽˣԻﻹǲ⴫Ҽƻȹһʱ䣬ز˽ͨ˶ĿĹȨףҹĳڽĹɶڽעҵǲֹɷͨһҰĽĹ˾еģû֪ʵ˾С
Žȥλڶ¥ĺԢŮӶѩѩæӭ˳үˣ
ѩѩҴׯ԰ģִʲôˣûĻֻòҲ̶ݡ
ѩѩ촩ż򵥵İɫţж̿㣬ѩĴƬۣı֮ԸˡӵңүҪҪҸ򣿡
΢Цҡҡͷйһ̳սҵȻֵƬ̵ᣬڵвܳɸֵһؽҾĺ⡣
ѩѩҡͷЩתȥҵ衣ҿڡԲСƨɣЦСĪΪҲϲˣСŮԡ
ҲǣǼŮӶĿǰ⣬ǵҲϲˣ͸ǳšúúøģǡ
ڴϣҲϰԵ˴档ʣ˵ĸˣסļһֱûиģһȷæһ棬Ҳȥ̽»ĽĹϵЩͻأĻ͵ģʵʲôأô˵ĸˣԺֻͨѣҲӦùĹĵġ
Ҳͨˣʣĵ绰ʣʲôˣ֪
ʣѾϰ䱻ɧţЦ£ôԼʴȥѽ
һȻҴȤҴŻ᲻Сƨɣͷ˵ƶ죬˵
ʣ˵Ӧòʲô󲡣绰Ƿš
ŷʵҲǿɴСģûסԺ𣿡
ʣܴ˵顣Ҫʣ
Цʵ˸ҡ
ʣЦ£Ҫлأ
һЦƯĻһ⳦
ʣޡ£Լ԰ɣݰݡ
ҹ˵绰ʣߴӵ顣Ů˰ǿڲģϴԵýζʱ򣬿ɲ˵ġ
ڶϣҴ绰ʹᣬ˾ûʲôرùȥˡʣѾ˶ŹȻסˣеһҽԺŶõˡ
µ¥ȥĻһֵЩƷһҽԺȥ
òȻ֮ǰδһһ۾ϳ˴ĸףһмƵĴˡ
ãѡ
еЦ
Ŷ̫ˡҲѣ
ĸһЩЩɻĿҡ
ҲĪĽҲˣİ
ǵģ̣Ҳͨѡ˵ˣ
Ц
ĸ´ۣ̾˿Сӣɡˡ
ֻڴߵİʵ̣оЩ˰ɣ
ĸԳЦЦˣǵǸģҶϰˡİɣϹͷû¡
ұҲЦЦǾͺá
Сӣʲôְʶˣ
ĸҵ⡣
ҳһ£ڻ˵СհɡҸʶˡ
ĸŶһ
Ҽãǰҹ˴׷һ࣬Ȼʵ²룬ϾЩ仯ҵҲЩ΢ȥɲûشұϽǡ
ĸ״ҲǿлһҪ´ңæס̣ˣúϢɡ´ʱ㡣
ٳǰһ˵̣и󡣽飬ͲøˣҲϣ֪
ĸһ㵣һֱϣؿŻһͷ
֮Բôֻ֪ǲ̽ʱù֪ˣ᲻Ϊֺҵǲֺȴϣ˶Ӱ׷ԼҸľ
뿪ҽԺͽӵ˽̽ңĵ绰
£ĶҴҪıڹˣƵ꣬п˹
ϴΰУңЩŮӶڵ飬ӦʮӺ󵽡
Ƶ꣬Ұңƺҵķ䣬壬ܿңͰŴˣ£׼ʱ
ЦŸȭͷ´ۣ˵ң룬㱣ûơƶǻԣŬ
ʮ£ȻЦеĺݣʸɣûĹ깫ƵģңƤֺǺǵ˵ˡ뵱꣬ҲӢΣడ
ЦĲĻ磬ڷɨһȦʵıأ
ңЦ£󣬸ҽǽ
˵߳ȥ
ɳϣЦƣôɣû֪ࣿң뾳ʱûбŵƤͣ
ͷת꣬ҵĽŲԶżŮ˽ңβõ۹⿴ҡ
ղŻźЦڿһȻΪ⼸Ůһɺ䣵ʣĿƼ䣬ʵʣηȻڲпս߳ѹ֣ңô⣬ôʵıڿɲҡ
ңЦ£ôһֵµĹǹӲġ
һڣʲôˡ
ңһĴָãֱʣ
ҵĿ⻺ɨŮڣǺƽĿҶӣʾһȵʡҵͷתңǾôˣȻطɣҰźúԻǻȥ
ȼŮڳź󣬣ңŹˣЦеĶ˵£ǵϸϼнҪ󡣡
˵Űһļݸҡ
һͷˣң£ҪҲġǣңôʣļķĳһҳ˵ʣ㿴ڡ
飬ĵôˣ
ңЦ֮УƼڡ
Ŷ
أԲ⣬ңһ۵ụ̂شȳΪƯ𣿡
һȻЦһڣֲˣҪƿʲôã
ңٺһЦƿˣɱûһҲʮ־û˵˵ˣ˭ֻ֪ϲŮ
Ҷʱң˵ģȷʵ
زģãӣŽչˣ
ֻתƻ⡣
ңЦҪˡǿصתúͬѾ̸ϣ͵Ⱥزǩ֡ҹڶ򷽽б顣
Ĵ࣬ɣ
İɣܱز鲻ʲôٺ٣֪صתü۸ǰڣɹֵĻܾ׬ڣͬ϶ǩͬʱȸһڶһɽף͵ڣ£󣬵ʱȫˡ
ҳʿͬԸ㶨зĹϵ˳غġģֻҪͬһǩ߾ͷ޷һɽףװʧѾеسý𣡡
ǵʱʿͬʧľͲֹڣӦǵ⳥ڣһڣֽɺԵΪ˲ãеĿβضҪϵһЩʲʱгƫƫнСص⣬ǻԵĴͦضҲԪˡ
ң
Цʱͻᵽʲô©ƫҹˡ
ңһۣЦ
ڻԢĳϣҲʱζĿȫעߡ½Ůڣ̣ᡣ׼µĲٿظҼ̼ĸܣҲɶ˰ɿŮں
ҵͰųӰŮڽӻׯ԰ǶİȫȻʹѼŮ֮Ϊģ̣ΪˣⲻҪ𿪳Ҳֵɣ˳㿼ĳֻӣҾͷֶԼȫĵǶģΨһǵĵ̫೬٣ҽֵܻ᲻ЩΪѶѡ
֮ǰƵ̣μʱûעòڿȻΪһλɫɫ㣬̤Ƥѥ֪ϸ˼ˣػΪһλӢˬŮ١СɫƤҲ˿Եôֲڣֻмطǳǳ˰̣Ůܶпս
һֻҰԵĴƱЦЦﲻɷһ
ֻ̣һģ/ ʱ䣬쭳صҵסһҸ߽ԢӭŮӶѩѩЩȣǼİŮģָܿ糣
Ϊ˽һѩѩٺạ̃ᡣ̣ȴһֱ֣ߵ߲쿴һϸϸԢÿ䣬ߵ̯ɳϵǰ˫ֲŽʵԲҵϰ壬ʽʼı֮ǰбҪ˽
Եͳ侲
ĿӣЦðɣҪ˽ʲô
̣峺ֱҵ˫ۣʲôУʲôˣ϶ҪṩңҪЩ˶ı
ôһ˵ھķ粨ΪζɳĹϵԸң¾ĽԼıȻҲұضԿһ֧ʱ粢֧Ԯڹؼʱ̫ҪˡڽѾǸҲ˫ˣǸһȭ񾯣ҲѾְһʲôвڹʿͬˣǻ࣬ǻҴԸҵ˼
ҡҡͷûʲôҡ
ʱȴ֪ΪҵԺ󼸺
ֵ̣ϣˡݣңɣãṩϣϰ˺ɫģҲûʲôȺúϰߡΪ˽ܷȷ£ЩϰߣԶİȫвģƩƺʻ֮ࡣ
ζĿ˵ҺɫҲ޲ݣЦһϵĻȣżڿ㲻㣿
ôԵĵϷ̣Ȼɫֻ¹üͷĳЩ£ڿԵֳòЧɥʧýϰߡ
ҶʱˡһŮ仰ɺͲˣǰŮ˾Ȼ⣬̹ȻĸۣȻǿһֱԱŶ͵ѩѩ̲סһЦ˳Ǳĵ۹ȥæһͷԹԵԼ䡣
̣ʣʵʵʱش𡣣̣һһºתߣĩʲôƵģתҵ۾ƽ˵ϰ壬֪ղڵϷңϣסҹʱҪңΪǧһʱһЦһ񣬶пܺ㶪
˶٣ھ԰ȫ£Ī˵ϷңҪңҶſ˫ȡ㲻˷ʱһЩν顣
˵գһػתط
ҿ̺ž˱ĽӰʧڷųһֹ֡ǱֱǱ׵⽹ۡӶôĳ㡢ڣ֮⣬鶼νѵףŮֱֱֻ֮ȥﻹʲôȤԣľɵҲ


22 ͬѧۻ
磬ѧͬѧۻĵصɳɿʱͬѧǶѾ߰˰ˡӽſʼͲͬѧҴкЩҲڣƽ߼ģһͷкӣЩɢͬѧʵжûˣȻһ꣬ĵҡ˺þãҲŷڽģңСԭˣȻҲûҴк
ҳ߹ȥŷŵľյϵŷ磬ѹСӼɫѣ
һ߽ǰȥһңڸϵɶأҲһ
ΧڿǰļԶ̧ͷҿŷԲ˵ˮ껪ݷͣһ㣬ȻഺѩӶׯ߹ŵǳЦȻˮ˫ԣ캣˿ͶעҵϣȻ΢΢Щȡ
ʱҲԱߵǸŮˣ΢΢һ⻹ǵλŷ罹ϵĹԹŮ𣿰ɫĵرĴɫ糤ȹֺ̤Ьذ¶鹵ݣԸжģݷ𿴱һĵϴżµĿҡʵŷǰò˿ɢŨҵŮԷ飬ȴĶѡ
ôˣʣϵͬѧˣ
ЦҲˣͳдԡ
Ц£һ㲻ϡı仯̫ˣǰֱˡ
˵˿
һߵ㷢΢Ц
ʮŮˣһŵĻʱ򡣣ң˵ǲ
Ц
ң΢ЦŶ𿧷ȣʿλŮʿ⣺ȻǰλŮʿҫ۵֤
һһͣŷˣ콿ЦһͷŵĺȥˣµͷɫǣŮ۷Ź⡣ôţŮ˻ԼͬѧŹˣ
ʵҺͣңͷⲻ̭
ңüϺͲˡûʣǲ۲۵ɫǣ˹ɣɱƻ󡣡
ȻңһŮǰαװ˹ģѵĺ᲻ĵϸһƲʹҴĿŷʱ廰ˣʣһֱڣаɣ˵ôҲкüûء
Ͷһ
ңĿеŮȻעˣæ䣬Ŀһۡ
Цһ̣˵һֱڣûûϺ˵æŻǧŮģпյٸ
ŷԹȻһ죬һۡңԻȻСӣĪǶŷ绹ģ
ʵҵ˵ڴѧʱʹ￪ˣЩͬѧǰʲôԣ̩Ȼŷһǰۣȴ䷢ζĿһֱǻ
ģĪٸôһ˼ͱ֪ҵˣӣһұ˼ߣһͬһ༭飬˱Ĺת׫ˡ⼸ν̤ϱĴɷ磬˾ĳشһءһǰ˻飬Ϣﲻ޶Ĳ룬˵ǳϡĸһĴεҵţ
ʣܲѻŮ˵°ɣ⼸㶼ڹĵʲô
ӯӯ۲ҵϡ֪ǽĻϰ塣ʵڳͬѧˣңͺ϶ҸĹϵһ֪Ϊʵ̫͵ˡȻҪԭҲ˸ʲôԷ
ֻЦЦҰһְҵĹ棬⣬ǻԵ
һЦŹӵĲΣĽء
ҲÿɷЦЦˣ˵Ȼֻһ竹ӡԼνϸϸĸŮ˻һӵأ
Ҷȥδһԭɣ
겻ļ̸̸ЦЦ֪͹˼Сʱ˼ȵЩڼȥϴּ䣬߹խխϴŮϴּĸ¶һЦͨҸʱϵصܰӿһɳ嶯͵ػһѱסǽϣͷǡ
ܾǳһ£ڵвҵᣬҲͰȴܿҵĴ죬أЦҡ
ôˣʣ
ǻг㣬ϸñӯĥͽ£ֻþҪըεܵҪ㡣
˵׷ѰƬӣ
ûж㿪ʵ⣬Ʒ鶯Ķ㣬ֻоˮһԺըѿܣȫѵľĶסСݷҪ̴һ㡣
ĻӦҵ׷˫§ҵĺ󱳣ı˫ǻ޵ϸϸϢˡ
֪˶ãҷſΪҾǹˣΪŷһ˫һ֮ԶĵطĿɿڴĿǡ
ŷŷ磬Ľ΢΢һЦƿңֱŵˡ
ЦЦνĳŷһʼ磬ͽ˲
᲻Ǻܷأϴּűϵһ̣ﲻɷͷ
ϯԺҿµŷ磬ȴĸоﶼһ΢ҺЦǣŷ練ΪΪҵǸ
һͬѧʮһȥ˸һˣԣֳ衣ͬѧмԣһֱŻͲţ˵Ȥѻֽ档
Ĭأŷ硢ңΧһȦң˳Ĵ
˵ȻĶǴˣĹǼôùþɳңûȦ⣬˶˲٣ŷȵ࣬һ˵ģɷǶˡû취ôʵƭùأ
ǡðббҲȵýˣ۲ҲԵԽԽģҵèצӹһ÷šҼ˶ٴжԼĬĬƣĵĴӷЬţÿ׵ɫȹϸͦ㡢Сȡ
ҵ΢΢һҵĽţһۣȴûٶõĬϵҺٺһЦ̽ĹСȻϥ䴦ݷǱɦƵģС΢΢һãȴ˶ֿ˫ȡΪɫǵ᲻ץסת˲ŵʱֱһӵֵ˽

ҪʧʧУæպ˫ȣȴҵĴżеøʵ˽ȡڲۻ̼ĸܡ
ôˣ
ôһУŵòСѣŪһֺӵŷֵؿһۡ
˫ȣҵûû¡
ȴ˲ע⣬ݺݵصһۣȻĶݺʵÿԡ
ǱңѾ磬㶯ӣˣ÷÷
СӺ˼硹гˡ
ŷʲô£ŵģҪ
пԣûؿһ׼ֱ磬ȴһЦ˺ˣˡ
˵ǰǱһ
ĺ״ֽţƾʲôȣҪȾͺ
úúã
ҲΪصƣֺ
Цãˬ㻹Ͻлл
ʱüһۿҪ쭣ĵ˻ˣҵ˱ҲͰˣҪл÷æֵлʲôлôأϺϽ
ֹ֣鶯һ±ȸĴţҧӣڻ΢΢ķЩҼ״һ̣Ĵֺ˳Ƭʺİ⣬Ū
Ŀ֮±˽ȻûܿɫЩң͸ˣñֱ֫΢΢ǰ㣬֧ϣأ΢΢
ȶˣ
Աߵŷеʵ
û¡
ҡҡͷ˶٣Գһᡣ
ĻشһǿҵİʾѾЩĽŰ壬һһǳؿŪ۴ܿҵĽֺϾʪĸоҺҲܷء
пΣҪȵϺǲãͦסˣü壬״æջ˽Ű壬ŷѾվҷ㵽ϴּȥ³ɣһЩ
ͷŷϴּȥ
޶˵Ķ˼Щⲻȥһֱ˺һᣬŮûұϲȥ
ҪİܴϴּҲҿ˿ϴּŶţߵһŮ˸Żãû°ɣ
ûӦǸŻʱһϴּţͼ˫ַͰڸŻݡ
ŷôģҲտһ¡Թţ΢ڣʱˤһ㣬æǰһסģ
˭ҵĶӦǾң͵һһûһƨˤڵϣҵֱһҲһǡǡҵС֮ϣʸˣҲǶֻµ˷Ӧ
ң
ҼҪе
㣡Ҳ
˺ؽеͷңƹҿ÷źľӣȴŷ磡
ҵʱһ亹ð˳ҪˣеᱡҲЩ΢ΪµϡͿıɣȴûӰһ̵ȹȻһε
ŷҪ˼¶ûɹƺСһŲһ˷ӦۿҪæһѷסʶȵվԼҲæһ
ʧȥƽеŷ翿ǽϣԴűŭĿңǲǹģ
һ㶣˼ҲˣǸɫûҲ֮Σ񲻸ˡ
ŷҾȻƢû뵽ɫǵĻͦǿЩȻһŵԲûп˼
ҼҵǸﵹЩϾռˣҲһʱڿѣʲôʱôעⱣԼˣǲϾЩҵĹ۸أ
һʱ
ӦõǸңû
ͷڨڨһЦأĶ
ŷšһָָڣղſͰ˯ˣҾܣ͹³
æת߽ڵϴּ䣬ȻſͰ˯ء
һҲ֪࣡ҡҡͷôأ
ŷҲĵĹˣҸһۣЦһ̲ƵǲСĸء
ܵ俴˶˵òˣҺʣµĶͬѧƸղôһᣬٻѵŮͬѧǶȥˣҲͨ˱ڣ̣ĵ绰
ʵ̣һֱңֻһľ룬һȫ̵Һ棬ͣأӵ绰Ӿͳǰ
ָ̱ڵϵԸ̣㱧ǻؼҡ
̣˵ͰҼŷѯĿ̣ᣬֿңһʼҵıڡ
ŷˣҪŮ𣿡
ҼȻȻˡŮϣ⻵Цɫǣ카ҸŮ𹫷ߣôУΪʲôŮġҪ𣿡
Ȼŷκ˫գһۣںڸҵϷĻᡣ
ؼҰɡ
ٳǰҶŷ˵
ŷ̧󿴿ǳЦðɡ
ҵıͣϣŷ̲סͷǵģ̣ĳӣ˵ҪҼҺˣ
ЦһͲû˵Ҳɫǡˡ
ˣҼҰɡģҵıڣ̣ŮģҵӶҲŮģչҾ֡ȥˣ˭չıӣ
ŷεذһֻۣա
صԢѩѩڵӭ˳̣ῸһǧĵŮɣʵһΪɫүɫǿŮˡ
ҰѳԿһӣԸѩѩȥλСϴһ£ɾ·ɡ
ѩѩӦһţ̣˿ͷ
Լĳ˸裬˴׼˯ѩѩ˽үλСѾϴɾˣŵˡ
ҺЦǾͺȥ˯ɡţ
ŻعζЦõؿѩѩǫһ㱨ǲΪϴɾΪ˹ȥҡ
ѩѩŽҴ𻰣ĳĬɾõĻش
ѩѩ
۾ЦֺĵȻɫֳϡʱ򣬼ŮҪ𣿡
ѩѩ󵨵ӭҵĿ⿴ңͨ죬ӯӯ۲ֻûдšѵ𣿡
ұ״ˣ߳ŭһ֣ȥȥϴϴ˯ɣ
΢ңһ컵ĴΡУŷԲ̵ͦ⣬ϴ̨ϣ˫ƹ§֫ѹý΢ͦŭŵľߵԴֱ롣
ŷһֱ䶯ﾪʣʲôϹˣ
úܣΪϹҲŸô̼˷أٺ١ûǿ׳ֱι̶סΣŭһһͻĽխѨ

ŷ꣬ͨ죬ĿԲݷ𲻸ᡢޡ
ֵľ̬ŭһ̲ͣһֱ۵ĻȻţϧԽŭĴԽǿ̲ס
սݣҲŹ㣡
ŷŭﱯ
һζѡģһģ
һЦ
ҽӿ˽࣬ŷ߷߲ѣϧѾʵķӦճҺ丶ҵĳ塣
ˬˬ
Ŀҧ𡣡
ˬˬ
š

ˬˬ
ˬˬЩ
أЦų
ڸʲôأʲôˬˬģ
ͻȻһͳĵҵĽ࣬ҵ˼άҵʱȻһۣʱŷַλεģ͸ش˽ɹҵϡڴ̫߱վһŮ壬Ҷһ֮ԵһֻߣΪֻһҵİ׳̫¿ɵĳ͸һ㣬ȫڲסһѩѩĺɫ̿㣬ȴΪıѩѩһԵʣӲǰһɵĶ̿㴩˽ȿЧ¡γȣһš
ڴδҵʱָ£ЦӯӯҲʱذĿҵΰɣ˯Сèˡ
ҵͷһɲǣᱡıӱľø߸ߵġ
һһЦֻСè䣬Ҫ𣿡
һ죬һڣӾǾҸ˼弦ȳԵɡ
ŷִͷϵȷһ̣һ˫һȡ
Ȼʱ˼ԸأǰվһΪɿڵ
ƷţǱŵģӣѾ˼˵˼
ôİʾҶýգǧնҲ˵ˡ
ʾһҪѷŹϣйŮһңӣǰưˡ
ʾԢŮˣֲûŮ·Ϊʲôƫƫֻҵİ׳ްƣ֣ⲻ˷
ʾһ仰ҵȤ˵ע̩ҵ
ʾģʲôȳԵԵ弦Ժأʲô
ҺٺЦţһƱӣƽȻһ۾ȫ¶ľ棬ĿٿʱĵݷҪγˮ
û˵ȻʱѾʤˣ۰뻳ͷסƬӣȫûжܵ˼ܴ󷽵ĻӦҵ˫ۻסҵڶεȻڿ̼Ǵʱǽĥֻһĳиʱ˵ĴϢһ§ںĵ̺ϡ
Ѵϰɡ
Ҷ
ȴЦҪ̼𣿡
ʵȻزʵʵǲܴ濴ģ֪һ㣬Ҳ˵ľ̬
Ȼȭᴷ£ĳ⿴˿Զĸ¥͵ǿ湻˵ġ
Сϣ͸ĳ˪ʤѩĸšȫ͸ŪСС̴Ѱ׺ܿͦѳСԲ㣬ɷˡ
Ҹ죬ͷ˳׵Ū˿ؿңѾ߬ҵŭϢŨݼζĿ
ûˣ
ҹЦ
κȾһۣؾصһ졣
ѾŪ
鶯ҲͲõˡ̽ʵĴȸȻ˶̿㣬Ƭơ
ĵϷÿıⲻľ̲סˡ
ЦһĶ̿㣬˵ȫ¶ڿСѩ۵Ĵȼ͵ޣۺİӳȤ̲סȥ
ذסҵͷࡣ
Ц˵Һ㲻֪𣿡
ɫǣСŮһֻߺ˫գ˵Ȼ˽ûǹɣ
ѴŮصʸͷֵĴڲƬʺ۵İ⣬̼̲סת̵΢΢
Ҵ˫̧֮ͷʱ˽Ѿĳˡ湻ˣһǣҵļ̌ÿʵĺһ㣬ʱҺγǣ˳һʹ̴塣
š
һġ˵ıϵſ΢գܡ
һְڵϣһ˺ϳŦۣĵӯ飬ƨ䣬̲ѡ
ǳһ֮ķؾͨͨˣÿξǾ룬ȫˣķۺէէ֡޴ĳСܿȫʧˣڼԽĿ֮Уѡ
й֮ſˣ˵۲ҵҪһһ㣬˫ַز̸ΣҴӺٹһʱҲֻǺ͸˶ȴ
һǰһ߳ʱȻ֣̣ѩѩŮڿɳϣһڼ¼ʲôһĵطһʱ־ҳԼͬؿңֿḻı飬Ҷ޷һһζ
ɳ̯ȴЩΪ飬δ˵Ϸ˳Ҽ״һ֣ѽʲô
˵Ŵֱۣʾҵߡ
һۣȻһЦҰˡ
ʱ̣ϰ壬ƽˮ׼ʮӰɣ
ţ
ȻѩѩˢˢİĿͶ̣ᡣ
ָʱ䣬ǰϷ
̧̣ңƽĽ͵
ŵһѵʱڰɫģϣһɫĺۼ
㡭ʲô
Ҵ㵵糺죬ѩѩҲ⣬ȴ͵͵һۡ
ǺҪġ
̣˵´ʱҲ֪Ƿ
ѵǵģŮڴıɱ𣿡
ҹֽе
ǵܣһձ顣
̣ϻǺƽҵµģ֮ࡣ
ž
ѩѩ־˵ϣ°Ҳеɳϵƣųˣ͡ҾĲLisaϴĻɱĸˣҵ¡ִʷʽҾŮԵ΢ϵУԼĶλʣһŮ졣Ȥء


23 Ե
Ĵߣ޶˸ζҵĹԢסϾʱЩ飬ԲԡһССĲĳһҴ΢Ȼôһģһ԰һ˵ı꣬ĳҡЪ̿ϴƽɳڡ⣬˲Ȼĸж
ζĻģǺһŷԣ㣡
ģҷϵڻء
ȴһĻظš
ŷûٻظұźףﲻ룬ׯŷ֪ҰĹ˵һ̣ʲôζ
ɫİµϣԣԣڴ󼲳۶ȥ
Ůڲϰ̾һֱ򲻵¸ġһ˵԰סǡϾһвϽڵĵⲻĲԡ͸㡹ұ㿪ڴ顣ΪһЦϼʮ·飬ĻֱּСһ
ˣڴýѧԺѧ¥ͣһĸߵγùǶͶĵɫҺǵ飬ƯŮǮȥˣҲˬ
µóڣԣԵĳŴڳȺŮѰۡ
˭ϻûһٻӰӳҵֻɫ˫̴ȹѩȳƵĳȣŵŰɫ߸ЬžһɢΧͬĳĵζϴڻ»˵Ǹ
ȻҲңһ΢죬ҧӣ˹
ã
ĵܶ
ã
һֲڿЦû뵽ҺҾֳ治û˭ܴҵϿҸλŮйʲô
ڵˣ
ĵ̩Ȼԭеһ˿ҲɢˣЦݡô˵ҲһŮ
սݣˡףʷʶ
ʱҲˣңֿ鶯Ǻ档
תۡ촩ĵɫˮɫп㣬̤ЬǧŮӰĴ磬ϣԵԡ
ŶҿʹĳģʱѰɡ
ɫЦ
ȻΪ˭֪ʷȷܽӵģصļְ
ʷҲɵЦѽմ˺ܺõģչǡ
֮ܿҶ۵ģмɵı˵ҵĺû

ؿһۣ֮ⲻھưɣ
ЩʱҾڲϻǰҲٲμʱòͿⲻȻ٩ˡ
æƯŮܶմġ㲻ҵĺõġ
˵ҳ۲⣬ʷգգۡ
ʷ⣬Цˣһ¾ˣ´ʱģݰݡ
ҺЦ˵ͷʷ¶һЦתˡ
ۿԶٿҵʱ򣬱һ˿ζĺܺð˵ǲǣ
ʱ˵ǣһЦܲˣÿ˵ı׼ͬŶ
ҵ֮⣬һԼֻУϼûİһۡ
һ۸ڶѧԺûʲôѵϵʷ⼸תӣúܣɵҲ֪Ϊսˡս֮ǲǷʲô£յģҪֽӽ֪յʲôõģȻŮ۷˻èƵġΣհۣҪˣʷǰ֮⣬ôĩһȥտأ
۵˽ռǣҵȻԵüʵдͬʱѾǧ֮ĶˣΪңѾҴѶϢزģеؿתúͬѾ˳ǩãһڶ𶼻زˣʱҴϾͷɵˣУһеԴջغزأȺزʧѪΥԼ
ҶԴбźܴģΪеһǾǲڸײܳɸֵսѼѣںϷĻϣСæӦòʲô⣬Ψһǵǣ֪زϵʲôĹϵǵʡһе㲻̫ð죬ΪֵùڷзǸ߲쵼Ը⿴ġ
ڣϣپƵĴϣĵİŵң̨ǽûգҸԼϵãڣûѵ޴ȥֻðĴڷ
ĳӵķ̸Ŀҵע⣬ΪڵļαּŵĶ³ά¡ǰУôʽ𣬶˱һı湫˾Ϊ¹棬ͬСһֱΪάǸˣʮǰһǧ˺ϹͶĵӰʱû뵽ƶһֵڸԪҵͨľڿֹ̣˾µͨ¹湫˾ȡùԼ˫Ӯľ棻ͨӰֲʽ漰Ƭͷ棬ֹ˾Ϊ¹湫˾ṩһѵĹҲΪҹ˾֮ľϣй˾ֵܽڽﵽڸԪĸ߷塣
ңʮ꣬ŵάŮ٩٩̸ֵһĿ꣬ǰҹ˾ɹڵҵһռУ% ϵгݶҺģĿͿʵ֣
ά¿ڳԣ΢һ㵣漴Ц¹ռУ%ϵгݶĪ˵ʣ湫˾ӦǽҲܹ䣡벻άˣϾЩôϲ
˵ӣҾ¥¾ưɺʹߵ绰ڷıڣ̣ᣬȥ
ϣٶ¥ľưɱȽϰƮžʿֵĴûмˡ
˸λ̣ԱߵˣأԲɨΧһ顣
ʵҸ̣һҲĿĹˣֻҵĿƯŮ˶ѡҺܿ㷢бһŮǽֻľȻɢ΢΢ڸ˵ݹ⡣
ϸϸĶݣЩ죬˺һһǰӳһƬʹһСɫǸûʲôԱֽա
һȥ̸̸˵ܷչһҹʲôģϧһһ͹ɣ鼫ӣҲ͵Ƿ¡
ưȱɫǣҲźһƿơƵĹ򣬾˹ŵȥգֹȻĳ˸ӣڨڨءҺȵڶƿʱһЦߵ˽ߣ֪˵ʲôͼһҾֱõϣ
ܴ󣬵ʱưɵ˶
ǸһĨʪӣ߳ŭƾҪڽϣͷĽݷ𱻾ŵˣȫȻ˶ҺһֱԹ۵ʱһ֣̣ᣡ
һ䣬ʱһӹ̣Ѿһ岽Ǹ߳ԶǸҲǵùͷպһԲܸͰʱ˹ȥ
˴̼Ļ棬ʵĿࡣ⻹ҵһָʹ̣ᶯ䣬벻Ů˾Ȼ˱뺷Ǹ˲ҪһӶѣֹҲˣαظƬộ
ûĵɣ̣һۣ˹ȥȻΪͷˣҲͰﵽװɣΪǸ˵ͬҲ˹
ʩֵģ̣ݷûˣŤ󣬰ָؽڰžžֱ죬վҵǵù˵ͬ顣
ʵҲеǮͨϰѣʱ߹ǰ棬Ҹ̨£ձ̣ĿɨĴ˸Ưĳ滰߾ͱ˴Ȼôһ䣺ֵܣֻһᣬҲһţƽ˰ɣ
ҼôʶȤҩѶʡˣҲϵĺһ֣ˣϽߣ
æǿһЦȥǸùͬ飬ܶȥ
ʱղſңһЦл
䵭ĵлҶЩ죬Ҳ˵ˡ׼תԼλ
ռ˷ӦЦһôţʹ죿Ҳ˯𣿺ð㲻µĻҷ㡣
һ벻˵ôƫ鼫Եʰɡͨһڣеһ˿Ҳ㻯ΪˣЦС㣬СæҲҪĻǱضǰεĴˡ
ռ˵ڶгһЩۣ˵֪ң
Ȼ
ЦЦڡ׷࣬˾ޣһ
շһԳЦݣǲӰֻΣΪǵ
˵ŤͷɨһȦ㿴ôˣ˭ϵҵģ
Цֲÿ˶츳ŮĿ֪Լ첻ЩڻЦױʮϷԵʻᣬϣҲûҪżǽջᷢġ
ؿһۣΪȻһЦ˵ɣҺ
յľʵһ㣬ѾЩˣǺȵ÷ɿ죬ǴԱ˼˱оƣִһһѰס֣˵ʲô£˵ܻЩ
Ľҵӣ˰ΣЦ˭ˡĹܰĹ棬ǰɣ
ӣЦЦҲֻ¶һΪϵá
պطЦЦһ㣬һֹЪЦȴҾ˾ƱΪͬˣ
һ˿ҲĬĬĺȹ˱оơ
Ȧ֮УǿǷǳʣŻסլǰӵǧ˿Ȼмܹǳǰļͽǣм֪͵ĴǺ棬жĬĬšͨԱ
걭оƺ󣬽ͷһᣬſϡˡ
ҷԸ߹ǩʣתͷԣ̣˵ȥ䣬ȥϢɡ
̣Կ˽ա˵û죬ڵı»ûóƵŮˣǴС֮
ڶϣ˯֮У˰壬ԡȥţվһλˮˣǳɫķɫֱͲţп㣬ŵŰɫ߸Ьƴϴһīֻ¶˾½°
ҹһϳȵòʡµĽգЦЦˣ
հīժһ˫ĿЦӯӯģˣлл
Сһ׮ѡҪ𣿡
Ц𣿡
һʼ磺һ˰ˣɡ
ɳϣ޳˫ȽζĿңӵ˱ˣҿɾͲˡ
Ҵӱȡ޿֣ݸһޣЦӺɫȡ֮еֻǲϰ۸ŮӣɱΪ»ݡ
ݸһڿ֣Ц˵˵Ĺ°ɣҲԱҲòô
Ҳ̶áҺãҼеǮסϣٰ
Ŷǫ˰ɣõڣôҲǺŵļ𡣱ңȦΪŮǡ
ĵĴ۾
˵ˣһûݹŮء
ҡҡָ˵ǴǣǽСְԱʱ򣬾ѾҺˡ
ҪҸһ᣿ôҲĹһƬ
յ٩ͦͦñһ˫顣
ǵȻ֮ã˵ʲô㲻µĻҷ㡻ͷ
ҺϾ˵
һþòĵ˵Ҫ֪𣿡
ҵһЦû´ĻǾƾƵԭɣ
һۣ˵֪ά°ɣ
ҵͷ
ҸϹŽָ֡׷ĵ˴ŵõһСɫά°͸һǸǰһϴ֪Ϊʲôƾ˰ɣ
ĬĬ˿ڿ֡ȦǱжţ벻ǰҲһƷ
Ǹͷܴ󣿴㣬ҵİȫûϣ
Ҳܸ˭ڹڸû
տЦָָ档
ԭϲĵάôӲһϵҲɰԾҵĶ֣ûҹ˾ֵܵסҺδѣһֻѾ硣
ҿ㲢ģ㲻뿪
յɫܿɬҾͻˡŰɣһˣҾˡ
ҳĬˡڲ֪£°ﲻæ˵æ
йоŻصƿġ
ֻðο
Ҳɣ
ñʱ֣֮òˡ
ܵ͵Ŀ⣬һЦôˣɣҲһӡ
ôһ˵ҵɫĵˣüԼ˻ô㣿ʵǸŮ
벻ҾȻѵ΢΢һ漴۵һ˿ж
˳Ĭ˰ΣվǿЦһµģһ˵鶼ûˡ
ҲѣЦʲô£˵ܰһ
˫ֲţпĿЦϼǣģӣأװѣһȥڱһţСĸζ˰ɣ
ЦˣŶǹȻСһ׮ðɣһˣϱϻأоˡ
ҾȻˬӦˣһ㶣ĩ̩ȻɫҲͺЦͷҵı۰򣺡лл㣬װġ
Ȼ˵Ǹﲻ˶СɫΪİȫһǷԸ̣һ·˾ҺͽھƵĵͣϳӣضȥ
ӣҲͼʮǽյϼҲسǣһƫԶСɽ壬·СϿ˽һСʱŵ
˳ժīתͷĹˣƣľ裬ˮ̣Ŀ
ЦȻ˽ܵ顣ҲֻĵطŮ
ԿЦ𡣴Һ裬߶ˡ

ạ̃ڳǣŽĴСҶȥţпͦβȫǿ˳ģ޲һѡ
յļһͰСԺӣԺţͽ֣裡һˡ
һӭ˳϶ϲȻǽյĵˡ
Сգλǣ
ĸңϲ£Цţ֤
һѿҵı۰򣺡裡ҵѣСա
·ϣѾʵҵ֡
ĸһĴȣϲҾ˵ž񡣿죬
ǸׯںӣֻһֺǺǵĿţĸﲻͣǵģһһˣǽԶʧ¶һ裬ģ𣿡
ĸŲ˼ЦЦԲסСա㿴̣ŸˡЪЪȥиϸ㳢
ЦûϵỊ̫̇ˡ
ңЦߣҵķȥ
˵ҽңĴһ£ȻҲûʲô裬ʮظɾĸɨġҸת˵͸оӺңİ§סҵļϡ
ô
벻˵ľٶ㷢
û£뱧㡣
ᡣ
ɡ
ҹ٩աشҲֵռռˡ
һЦ˵֪㻹ǵһҷ뱧ˡ
ĺҡ
ذҵӰǣȴʳָסƬӣ
ʱԳЦЦࣿ
ҵıⱻ⣬æ͵Բǡֻ㣬ҲϲŮΪмҶлҡ
¶Цգеϲˡ
˵Ż˫ȴһ̽ѷŷˡ
״ﻹҪԥͷѰĶ࣬ϸϸŪֻߣĽǹڿʱѾֻʣ˵ɫ˿ڿ㣬ϸɴһ˿ˡ
ҷϣ˵飬һִֻӻĴϻޡҼɵḧŪѣĿ룬ϸСֱܵ߬ס˾Ҫ
ܼ𣿡
ҲЦһᱡСϴŪһС̲ʪ
ҡ
ҧ촽ĵĺһۡ
ķȫж£µ覣һ˳Ĵˮһӱ˽ȥ
ĥĥĻصʱѾһСʱ֮ˡյĸĸһۣЩΡǶ²ղʲôǿǰ׻ˣοּªݣЧκá
Щڨڨ£յǺ̹ȻȻϵĸ߳ϻԣ˯һöˡ
ĸûĵһۣ־ͽң϶Ҫѵһˡ
ֻʣҸԴǵĽٺЦֻ˵֣Ȳ衣


24 ı
ӽռҳʱѾձɽˡڼۻأеĳϣձҵֱҶ߽ЦʣɶʱȢأ
ΣЦô˵ģ
һô˵£
֪ҴȤûĻͷЦ˵ģա뿪άºǸνĴҿ԰㡣
տЦôң˽𣿡
Ҽţɫ֪ϰڣҵķСֵܡ
΢ҵҲ侲˵ģ
Ȧ˭֪ϷͷҲǳ֮ұҲ
ҵͷȻ㣬׾˾ĳʡһ֡ϿɵõԴ˵Ǹ
ؼĶңȻ𺳵Ϣ
ȥһϷռң֪Բ顣
Ц
ջĵͷҵϣȻû˵˫ȴıסҡ
ϣý³ạֱ̃ȥǵסոǰҸҵֻ룬濼ҵĽ飬ԺʲôֱӴҵ绰
ǵļΪڸײܳɸֵĹϵĽӴңҲ¶ۼĵҸάٵľϵЦԽ
СգʲôҪæģ㾡˵ܰһ
۾һ˹ĵǺͰ˵
ǣҲͲȦˡز˵ɣ
ǫЦ
ز
ǵüͷš˵ôţ
زǰڣõģŵؿ飬һֱûнسý𣬶Υ֮ڿĺͬҴϣܹպͬԼ޳ա
üͷһ棬ζĿңԭΪǺز˵ͣû뵽زġʵΪص飬ǳίϲ۹زҲǵʽ룬֤ڽý𣬲ڰڿ裬мλίԭҲͬǵġ
˵Ƕ˶٣˿ڲ裬ҿ֪Ҫԭ𣿡
ЦЦ̩Ȼ˵ǣԹ̳սȺزʧأֻҶԸزƻһ֡
˵Ҳһڲ裬ң֪زĳЩ쵼ϵУΪЩ쵼İæزŵǷý֮á
û˵꣬ѾĵһЦСգæϷһ㡣Ҿٿίᣬϸպͬ£
Ǽˣ̣ĳѾȫҲǸϺ֪꣬⡣ңγǰԼٿίһ߳ĺ壬Աȹʿͬǽлϵʱ˭£ĶΣԽ켺һǿԼڳίĻ뵽Ҳ˸绰ң룬ؼǿԹʿͬļأرǵˣгί¾󣬸Щ˽ӴҪõЩ˵
صϣپƵ꣬ãʹ򿪵¼ͣӣһʣҲߣһһѶϢȥȣʣ
ȣ£Ҵܵǰɣ
ʣĻظܿˡ
Ҿ㲻ô˵Ǻ׷㣬չˣ
ұ˵£ЩڨڨҶ
һĴܲұ̬ѣҶȤǷ
ŶϰҲһĴܲô
ҿʼϷ
ΪһҲˣһҪ
һģʣЦЦûظһѶϢˡ
ˣÿ춼յĽ͵ʻԴǰ׷߲һǣÿζҰѻڻƿŶ
ЦЦôţΪһԴأҰҲϣҸѽҪҸָˡ
һᣬʣˣ£󣬻鲢ĽܸҸ𣿲һɡҾãûǰˡ
𣿡
ٵֲǲ֪ǰһ侲ǣǲģҲǿġֻҵĸоѡ
˺ͣʣ죬ڴϣԺ︡ӡ
ǷĽҹ־ӦòԹֻǣ棬Ϊ̫ˣҲŲԸѡ񡣱һ룬ӺҵĹϵȻҲȥĽõģ
ʱֻˣһǽմġ
ȣ飬ա
սݣ㻹ϣ𣿡
ǵġ
㡣
ӣˣҿóܿģһڡ
оˣ
ЦЦ
϶ĵͷ
ղҲĥһ¡ɣʱΪİȫ㵽ȥչҲһӰֵİװߺӦò⡣㳪軹аɣ
ŵЦˣʱҾù質ĵһ
Ǿˡ
Ҵ˸ָ
żǸҪרҵõĳֻҪˡԽյȥƲӵȦʷᡣ
ʼѧϰ㶫ɡ

Ƥľ񣬡ʵʹӸ۾ѧЩŵĹ㶫˼ã
ЦˣǾòˣԽӦ۵Խáû취뵱ص㽫ҵķ˿
յͷ
ˣֵĺͬû
Цҵʱֻǩһڵĺͬ絽ˡڲףάһֱֻҵûаҵˡ
ҰοıǾͺáѹȥĨɣ㽫ӭ
һѱסңлл㣬սݡ治֪θл㡣
ЦǴά£ά¾ͷҵ档㲻ظмҡ
û˵ȴøˡұҲĬĬãϸϸˡ
ĸпֻǸ㱳ʾο
ֹãŽס˿ΪЦˣѻĶͰҪӵõ
ҷֱĽЦǾͺáо仰˵ùӵͺá
۲תԳЦǡһΪù𣿡
һЦô᣿ҵһֱõء
Ц۲Խˣ˳ָҵţʼҵŦۡ
һѰסƣİӵ뻳
ûкʲôֻǾӵߡŴϣ޷ԼŮֻɫܸ޶ȵҳ϶ѣǳۡ
ڶ죬պһɻˣУֱӰ˹ԢﻹһշҲνֻˣδЩզࡣ֪ҷԣҳȥ͹մһλƷŮЧҲ˵ġڽնԣ˵Һ˴֮䶼ʲôŵԸйֻǺܹɵʺãûӦ
ѾϾ˼ǵĸˣհٺýգұԼˣңͲڳ̸顣ѾҺгԭ˵ĴաʵձҲһ竣ǣ޽ǵںߵ½쵼ӰˡôͷȻáҼȻѽ¿ˣʵҲǼӸîˣ⣬޽άǿĺܣǿ£ҲܼʱѧԺϵƽϵɵǾ۵עҰܣռҳȻԶߺ⣬ûеڶܡ
ĳİңͲһۣЦʲô£ҵô
ɫЩ¸һ£Ҳǵ
ڹֽеԽԽˣ˵ɣֵǰװʲôװ
ҵһۣ˵ܲ𣿡
һ̬ڱҲЦݣֱ
Ż˵ѽҵ죬һ桢ֵĴýţڴҵС
˵㡣
ңƽĵݸҺͲһ֧̣ԼҲһ
ңʼ̵ʱ˵˼顣
桢ֲ໥ѵģ෴֮ϵСҵĽԣŮƷѾúܳɫԹҵۣеֵʵںޡڽϿҵͣʱ䣬Ѿۼ˾޴ٲȻϷʱŮԵķꡣΪУչһŮԵȫŻվо޴гֵΪǾѵĹ淢ƽַ̨棬͸˵ˣ־ӣ湫˾ֹ˾ǻġ˫Ӯġ
ң˵̻ңͷе湫˾УļʮѾ˲ˡǻĹ˾оͲͬˣֻҪõһڶпܡҵĽһ飬һٳԽ֣ʲô¡
Щղ˵֣Ҫһ𣿡
Сһֹ˾ֻǰһɢǷ˼
ЦŵͷҴýûȨװ뵽й˾
ںٺһЦǾòˣҪҪ㣬Ź˼
תң˵ңҲţҸɷݣ˾òã
ңЦЦѽұΪԼҹ˾ҲˣڼȻл˹й˾ܴ
ҴָǾôˣȸ£ճ̣


25 ط
Ҵҽ˺ͣң˵飬ǰнׯ԰ĴӪ
߽İ칫ʱʮֻ޳ָѹ̫ѨɫأݷʲôѾ֮һ㡣
ʣº
ɫԸʣȥŹϡ
һң紺ѩڰһ£˲ְ彫ɻؿңôˣʣ
£ҵļƻг˳˼ãŰһ˫ĿעҵϣƻܺãʣΪôģһȫ֧㡣
ЦЦ⣬һᾡͨȨ׵ķʽҹĳڽĹɶУʱ򣬾ҹҸִжµͷΰɡ
Ŀһ˲Ҳ˲ĿңǳǳһЦʣôˣǰһһĴ٣µģôģ
ҼװȻһЦǻģͻȻԹȤˣ𣿡
Ŀҵ˵ˣ
һʼ磺ɣñܻġ
촽Ҳм˵ʡЭ᳤棬Һ¼ŵά¼һ档ά˵ϣչǽ档
һúÿ죡ûͬɣ
۵һ˿˵ҵȻûͬ⡣¼ڲƴҲе㵣ģ᲻߳ŭҪԡ
˵ĿƳǽǵͰһۣ˳Ŀ⿴ȥҵһõ廨Īά¾ȻԴҲɫģʻ͵칫ˣ
ӿһɷŭЦά£ߣ
Ҫʱסңʣ£ǲΪĽ׷ңҲˣ
ͱάùǺԲǰһڣòװŭѹͷŴ棬һһٵ˵棬̫˽ˡ
ǱҵķӦŵˣˢһ±òҰףеǸȻӣ˶Ҫ˵ʲôȴѾŤͷţһѰˤϡ
ڸ߼·ϣֻǻƵûţֻ뱬ըų졣֮ԴĻߵĻǰ޷ϣ¼żкǿѹΪǣôܰҵ˲أ
˲֪ãҲžһϤС·ͨռλڽµݵıؾ֮·Сʱ򣬵ʱүүҵ벻Ǳʶ֮£Ȼ
ѭԺļ䣬ԼĪ·ѳͣŲ·ߵС֣һСϪԡƧΧһҲûУ峺Ϫˮɼβе㡣˶Ϊ»æм˶ֵطأ
˫ͷڲݵϣͷϵƣģҲȻˡӴĽǶȣ⣬ʵҲͦġ֮ǰҲһйһ֪˶Ա˴ÿһ缡ÿһӦָƣȴƫƫ˽˴˵磬Ƿ̡վǲʺģ뿪Ҳá
ţҵֻһȻϴڣļƷ̣ţűŮ硣ôˣ
ιս𣿡
ǡ磿ѵڣУ
Ц𣺡ڣаɣ
ģҲͷ̲ס˵Ͻģأأش帽Ҫ𣿡
ڣˣ᲻е
еź
ˡ
ҵҲ䵭
ȵȣϳһСʱԵ˰ɣϸĵַҡ
ȴ½
ЦŰѵַȥŮɫǣȻɫǻ裡
һСʱʵҲõģģԺľ˯˹ȥֱýҲ۾
ι㲻ɣҸ·ϵɥƵģ㵹ã˯ô㣡
罿
գ۾ͼһ޵ŮվҵͷϷ׵׺㻨Ƶĳȹڲס԰ɫѩ۵ĳȡԸнɫ˿ڿǰƣ˶Բϰģű̼סϲһŽӣʱҾͱܵûˣһѱסСȣϵڲݵϣѹĽ
һ漴ЦôÿζôＱ
Ūḷ̌ЦΪһͷɫǣһ㣬Դ󷢡
ˮŴ⣬ҧ´¶ջ̬̽߬סҵľ
ϴŮҴҪϧҴ³һ˫̣һָɫ˿ڣŪķѨϵǣͷĳˡҲûţжҵװܿҾͱþ⣬˳һʪɫ˿ڿ㣬С죬һķȣͦǹ롣
ҵǳзҺüһʹκαԼڿסֻܷͣһƵĽߡҸ򻰣һ߸Ҳ˿ʳȹŪǶ̻¶ḷ̌һǹǹ⣬ײϸžžֱ졣
ܿͽ״̬ϻ˿Եɫ۲Ĵ۾ҽʲʱŤŽҸĴ̼
ر𳩿죬Һϧһݺݵ˼£йֳϣִӺ˽ȥ
һҵҳһһģݷʤ̢ƫƫβʱŤ˵ҷܽ
ͷʱ§̱Ĵڲݵϣƣ˵Ĵִ˷ּܽӳȤһЦǸоޱȵĳ졣
˺һᣬҲĦԷʵʵôˣ
ôһʣͻȻһæҵҵִֻ
ˣûŵ绰
һۣʾҲҪزһ绰ιģ磡ղҳˣϾʹ򳵻ˡݰݡ
˵绰ͿҵɫѿǿЦҵλôˣ
Һ˿ʵλά£
ʱˢףô֪
ЦҸйڣ
סˣϾȡɫ֣ôˣ
֪ΪǸС䣬Ȼά£ʲôùӳԣ
뵽άµŮˣЩ⣬ȴǶԴͬ顣Խյľ֮ά²ʲôܳ谮磬ľҲòȥһʱ䣬ҵҵĿ͡
ά²ʲôˣĺ˸ԵİɡԶԶҲͺˡ
̾Ϣ
ţȴ߬С֣ɫ磬뿪ά°ɣģҶܸ㡣Ҫ㲻ҲԱ㡣
ɫҲҵĦĻӣĩ˻ҡͷ㻹ǲסά²һǮˣͨ죬ƾô
ȻһЦ磬һֱûи㣬ʵսҲǵ֮
˵ŰҵļǱһ˵Ŀ࣬õдϵһСȻҲԺյı
ؼ֪˵Ϣվʵǿգã˵ллˣ˵Ķġһǲ뿪ά¡
΢ȻתεĿңҵĵܵܣ¡ҵļȫʶӵҲζԴҵļˡ
ԭˡ̾˿Ұά̫ˡ
֮ĳĬά˺þáΪ£ȴΪ֪ΰο
ιӣôͻȻװˣ治ϰ߰
ؽЦƨվ߹סңűľ̸ҵǰأżĿ϶ģ㲻ʱĸά´ñǸ𣿡
һĸ覵ıůůģѹοˣֿɰļһ
֣߰ɡ
ɵĵͷҵֱۡ
С֣·ߣҷŮڣ̣ȻϾҵĳϡ벻֮ǰҵһ·쭣Ҳûи
߽̣վֱԼĳҴʱ˶٣˵ϰ壬ҰսǺΣյģͼ㲻Դ˷㡣´λǵݿɡ
ƽҵûʲôȴ־ȻŵÿȴҲ޷̣һ벻һ¡̣ᾶֱԼĳŵҵ˭
ҿЦһʼ򣺡ҵıڣ̣ᡣ
죬ֹϺδˣָȻɫ͸һƽʱĿɰζ
ս˳ųһķǣЦߡҲŵһ̣ȴԼ׽۽ֵһ˿Ứ
һػɵġͻȻ˺ҪѸǿ


26 ԰ҰȤ
磬ҿɫģԣڴȥżӾŮڣ̣ͱ˵ģǣԣһֱұҵľ롣ҲϰңֻԶĸţͬʱҪע⣬Ҫš
ĩ·ϳӲ࣬̿ϴҵҲ൱
ȻôģΪղŸңһͨ绰
ʣʿͬȻסˣͷɵˣУҹӴһЩеϲйģǣеίίгҦԡ
ң˵ҾѾʿͬڣıɡֻҦ³Ѿעˡ
ң룬Ҫʿͬ٣õЩ˼Ƭ̸¼Щһٰ⵹ǵҪ֤ݡ

ң̸ҾͲ¶΢ЦۿάµսһҪز飬սɢʵ
ˣڴҰѳͣãеýѧԺѧ¥ǰǼСȻɢģΧ˰˾ŸŮ̸Ц˵ϵĵһҸҵǼӦþǴĵѧˡ
û߽ǣұ㷢֮ԵøһŮɫỬϵĺɫŷֿ㣬һ˫ɫֺЬ絹йоأĵһɲѧĳʣ˺׾Ͱֱͬ濪
ʷѵҲҵģ棬ǱѾңЦ֣սݣˣ͵ء
ЦЦͷ۵װ磬΢΢㶣̶Ц촩Űɫϴˮţж̿㣬ۣ¶һ˫˳ȣ׾Ө覴ãϥǴļҲӤۣȻȻ֮ԸоЦΪҲŰɫһɵɫж̿㣬ٲȻµһ㣬֪˵ΪԼõء
ȻۿҵװҲ΢΢ΣһλҲȻ
ɵʷһЦˣɡ
Ǳ㿸տõ߼Сʳ͵ζϣұҲæκһβĸߴ˧ܿľܾңҲֵɡ
ڴſֱ˴տĿĵӹ԰ĵһʮһ˱ֱվȥ·ϣĸʷȷͬһңѧûסѧУУ˷ӡԭ˵Ҳ֪ô£ǰȺȻһȥտЩ㬣ȴƷһ˿ζɺЦ϶ΪʷǶ˼ԲμӼȻҲΪʷʲôʵʵ뷨ȴûж˵˼ЩΪˣԵ󣬲
˵ۺȻıվҵߣʷһЦֱһվҷָ۵ļվŵǸβ˧ʱңȻϹŵЦݣȴԴЩ⡣ս᲻ףΪվߵԵʣΪʲôöЩʱСаȦɫŮΪе뷨أ
Ҵ۵ĶʵǸβ˭
йɵŵ֪ϴˮζȻ㡣
͵͵ĿһۣѧУЭĻ᳤ΰ
Ŷ
ζ̾һԵ΢΢ҵ֮⡣
վʱ򣬴վ̨ӿһţͦĳʱխʷʱ֣ұʾʷǸ俿ȥ
˵վּһˣװ˶ɳ㣬⧲ۿ˹ȥܵһã˭ʷųվţûתĿռ䣬ǺԤϵģҺʷļгһΣͷءȫһˢһº͸ˣϸϸıϢ̴СҿڱǼơ
̹׽ʵԸȥռ۱ˣҵظˮĳĦ¶ŵȲƤҲɱӦѵŭĵסСҵļӲӲʤѩ۵ľҲһ˵õɫ
΢죬εĿʷȴƵգգ۾Ҳԣϸ˿ŷԭһֻȭͷԼͳ֮䡪ԭңһЩҲΡ
ֺЦֺĳʷҡҡͷʷҲԥͷĵİȭͷ۵Щռ䣬æãȻһ΢΢ţûôˡ
ӵվ۹˺һŻָ˵һ˲ʮӣӹ԰տǶڣշеĴСæΪŮǲΣϣְŪտþΪˣίʵûʲôòֵĵط
ۣķ羰
ǸβĹЭ᳤ΰһ֣¶һõЦݡ
۱ҸһԶţԥһ£ΰǱ˹ȥһÿڲʷˣߵߣ˿ǱߵΰۣЦΰǰ׷ңûô׷ˣ
νЦЦŮӺŮǲ׷ߵġ
ʷмһıߵνӡҶЩǲð
Цˣʲô˸ð
ʷЦģĸŮӲѽ
ȥȥƨ
תͷ˿ǼΧŮתأտ¯ʽ𶼻û˵ҲԼ֣Եռᡣ
˵űߵտ¯æ
ʷ˹Ŀң磬Ҳ᣿
ϣиԽԽȻˡ
ϻĻӣܲҪգ
ҵľʷŴ£ҺܿպһռᣬһȦȻҲûһҪԵģԭǶΰߣ̸ۡ
㿴ˡ
ʷŮһռͿУ̭ΰһ䡣
ûֱռ˹ȥ
һۼζĹ滭棬һƷһһ鼮һӰ
ȳռɣ˾Ͳóˡ
Ұʢռӷʯϡ
޶˵ıҴϣü˶Ŀңΰ˵ûʲôãȻƶĵЦ
ȻĿյýļᣬֿңЦղ
˵ŵһֻϸϸƷ
ΰ״һЦҵʲôģ
ЦЦҲմߡҵԱ
Ŷ
ΰüһϸһʴССĹ永о٣ϲĹĸ档
ϲģҵȷûĹ档
νһʼ磬ʹתտ¯Ǳߡ
Ĺ棬ҲİɣҷĵãѧҲȡһЩ飬㿴
ΰסҡ
ҲС
һЦ۶Ҷһۣ۲ЦǵſϷһ㡣
¸˵Ĺ潨ΰĴ֮ϣҹĴΪע⡻ɼǹûгɫĴ⣬עʧܡ
ĵĴ˸ǷСӿڿ˵ĵãʵϾһ٩٩̸˵̣ѹʷ
ΰһΪȻɫЦʵǲвͬĿ
ҵһЦ̸ϰɡղ˵ҪǴ⣿
ѵ𣿡
ҾδءҪأȻǲƷƷܲ㴴ٺãپջʧܸգ
ȡɡƷȻҪҸղŵ˼ǣڲƷǰ£ɹȡڴӡ
˵Ҳ㣬ʲôĴųƵΰ㣿
ΰһЦΰĴ⣬оĹ˼нĶ˵ƣԶĺ壬ùڶĿһ£ζĹ棬һƷѡ
ɷĲɵȷҲЩˮƽΧ۵ͬѧмͷͬģȻȴӵıҵΪȻ롣ĶڹƫƫҪǿĹԣĿľҪٽۣƷƵļֵ֪ȡ̹׽һƬĳһƬֱǹ˵ְجΡ
ΰЦŴңǰ˼治ҪõĴˣ
ҺϾ˵浱ȻҪõĴ⣬԰¸Ե⣬ȴЩƫõĴ⣬кǿУֻҪܴﵽٽۺƷƼֵЧǺõĴ⡣Ȼڱ֤Чǰ£ܰѹĵúǾǽˡ
ô˵ѵ԰׽Ĺ洴ҲϺ𣿡
ΰһ̲ס
ҿλǺЦΪƷġ԰׽㲻ǶõһƷҪ˵ɰƷƣٻʮҲѶȡ̵Ŀĺܼ򵥣׬ǮѡȻˣԺܶ˱ӵĶ׹棬ܼͶŵķʽɹٽۣкβɣûƷ̸ΣǱͲǳ̹ĵĿꡣûʷתȥԣԳ̶ԣĴȷܺãʵϣΪִʷϵһ䰸
Ĺ۵ǺеͬҲ˵ڹ˵һһζ׷жƷԺУʲôҪעģ
һ۵²˵
ϵҵһθ۳Էʱڳ˵仰ǸŮ
ҳЦЦʹ˴סȴҲһ˫ĿεĿأ˵ҾڹҵһЩΣյΣյģǶԴǵλλĸ߶ǴԡⴿǶԹгƹԤļ˷ѣΪ󲿷ֵǴԣûдԤڵĹЧһµӣϷ籭ڼ÷һγǼʧܵİ棹% Ԥ㶼ڴԷˣڹͶķٵÿĹЧȫԲס޶Ͷ롣ҪǣеͶ÷̳ǵƥ䣬ָ÷żЧӦۡƷǲʵģûκһ˻÷ĻΪݣҪ𳵵Ĺ˿ͣΪϲ÷򣻶ϲ÷ԣҲΪϲȥһʧܰУ߾÷ɰڼУϣӣţ׬ԶԶĸĳ͡˹ĶäĿҴˣǵǲרҵģֱǺְҵ¡
ΰһƲô˵𻹲ԣ˵Ч÷á
֪޷Ƿֲ˵ⷬҲƽϣЦЦĳ̶ֳϣȷҲĹͶѪ޹顣
ΰȻһЦΪһǣվտ¯Ǳȥ
һСۣʹ˸һ䡣
ٽʱ֣ʵͻȻܲ¡¡ӣɫͰҹһ㣬æʰһߴСУ죬ʰöȥ
ȻϷıúѸ٣ûպãѾкΰǶɿ죬㵽һô£ԶԶ֣ۣ߶㣡
ЦСҲͰˣѵ֪ʱºΣ
ҿԵۺʷ˵԰мҾƵ꣬ǵɣ˳·ɡ
ôһĹ˵·Ȼʪ͸ᱡŮ毺ýϣ׳ʣ߱¶ʷûʲô۵ͷΣ΢΢˵ͷ
˱ͷ԰ſڱȥһ·أ룺֪ΰ۸ˣʲô룿


27 ֵ
԰˵ǼҾƵ꣬˵һҳǼȤƵꡣνȤƵ꣬޷ǾǸǿõģȻ˵㣬⸽ҲôһϵεľƵˡ
ľƵ˼ŮԱ֮⣬һˣʵҲܺ⣬ǮסȤƵģ޷ǾЩ͵ŮνһֵǧֶЩù⣬ôڴûƣ
ҿ˫أסҪ߼Ůߴٹ̨ķԱ㿪䡣
ŮԱһۣò˵˼ֻʣһ׷ˡ׷ҵģмŹϣҲˡ
⵱ҲûѡأϽѷ俪á׷Ҿֱҵˣۿ϶ҵҵ½
ιǰʪ·ѵϾƵԡۡз·ȡȥϴɡ
ҸľųǱߺ
֡
ʷĵ
ʪ·ǵ˷·ʹϴ˸ԡԡۣڴϣйĲá
޿ɷϣʩþ߶ǶģѰǼƵȷûôݻԲεƤ󴲣Ƹеİβɳʵĵ̺صԡҲ컨ֻҪĳťԡҵĲͻ͸컨¶ȫĲĻ
ҾƵϰڿ˼ЦЦ׷ԾΪЩлԤģʱŮ£ڱײ
ҵֻͻȻһʷġڸڣҪ绰
Īͨ˵绰ôˣ
ʷѹ磬ҪҪ
Ҽһ̬ﵹһʵôˣʲôˣ
ʷ͵һЦû£ֻǾбҪһˡ
ҡҡͷֻ㿪֮߹ȥʷžƵİɫԡۣڴЦ֣ѩ鳤̩¶棬ɫ㣬컡
һͷˮתͷûۣϴּϴ衣һﵽʲôϴ蹴ϴ
ֺЦֺ߹ȥʷȴһգĿ˳ָָԡңҲͷһʱڵء
ҹȻµûԡҵ鲣Եɵȫ͸Զĵطһ˿ң˺¶һȻԡֱɵǣ΢¡ģ飬°ݵ֫СĶֱ꣬ŵĳȣӨȵȣ˹𺳵ģҲޣΧѩһޣѩ˵˽߸¡𣬱һոճİͷһ㣬壬һϸխֱ죬պϣ΢΢͸һ˿ɫ
Ҳûм׻ëͷѨȷƽ벻ģƫ˷ֻѣ۾Ķ۵˽᲻Ųư硣
ôǲǺ
ʷҵķӦȣӺ汧סңҶ߽Ц
ͷܣ޴йһѳӣһƣԡҵĲΣҴԡ°ڣɵԼԡۣݺһ̣͹ᴩѨ

ҵĴֱʷ΢΢һͷСײ˲ϣһ졣һţһڻʷ֣ԡҵĸЧܺãûܴ
ûкʾһĲŷŸоµľʷأЩɬ۵֮УЩʹҶʹУʷĸо֪ҳϰϸȻ۽Ǳų˼⡣
Բ𰡡
ЩǸȻḧ㱳
û¡
ʷҡҡͷչһЦ
ʵҸղ˴ֱ޳ͷۺҵ˼ȻȻʹ˼Ҳ͵ˡ
磬ɣҺˡ
ʷҡҡΡ
ҸоȻ۵سͣĿʱʷϣʱͶעԡ׵ϣֻмӱ
磬о𣿡
ʷֺõĻͷңǻ󲻶ϣֺ̽ŪҵĽʵ⡣
ܺã
һ§ĽСһִŪӯ廬ģñ飬ıƨʶײžžֱ졣
޿ɷϣ͵ĸоȷʮֵĴֻ̼ͣǰδеľ˶ȻʷЩ̢ȴϧǹǹףʷܿͽеͶˣȫֻ̱ý§һ濴ϲ͵üһݺݵµŮ塣
ã۳ϴˣëϵԡӡ˵΢˫ȣϸϸǽ۷ͷѨʱѪӿҲѹֲסڵһʷ۵ͷѹסʷԹȵľҺһ̣Ҳһ£й˳
۰Ѷ˵Ľԡۣæ뿪ʷƽڴϣܻҵңհŴϣۿųղŸʲôüŪò죬Ҷһ
ʷĻصû£ҾͻȻЩۣСˡ
۵ͻںЩû
öˡ
ҪЩҩɫú죬Ƿ˰ɣ
ûû£ɻͺˡ

ףôйȵζˣ

˫֣ڴϣĬĬŸڵĶԻȴȻЩСûʱҲûʲô˼ɣֻҪŮǧټưϴȻôЩԽԽᵽŮ˵ҲԽԽǲ˺ŮˡĴŮδ¶ף˵ͻһְɣԼȥ
ÿ죬ȥҲ죬ˡӾƵҺۡʷ˱ڣ̣ĳڴȥ̣ɣӣۺʷЩ棬ЦŽ˵ҵǲŰŰɵջ˴̣Ŀ⡣
·۸Ѵ˸绰ԭܵͻصѧУˣһʹ˲ݲճˬľǸڴЭ᳤ΰˡ
¥ͣŮЦٻ⣬ҵ³ڸʻһͷЦ´£¸˵
ŮһĬĬĿһۣ³ȥˡҵ¥ŴǮͳһпתݸʷ»ǱȥˣЩǮ㻨ˡˡ
ʷȵĿңɫǸӣĩǿһЦ磬ûǸ˼ҲҪʲô
Ҵ֪ûϵǸŮֵطˣܲǺ¡
ʷȦ΢΢ˣȴЦ󷽵Ľӹпðɣлл硣
ЦЦˣȥɡø˵֪
ʷͷ³ȥˡ
ҿʷıӰʧ׼ʾ̣Ὺ˵ϰ壬³ǸŮһֱվڶ¥Ͽ㡣
̧ͷȻ¥Ǹ㾲ĬӰۡ·£ԿӺ顣ĿܼɵͶҵϣݷڴҵʲôӦ
ȫˡ֣̾ɡ
̣ῴһۣһţӼ۶ȥϣ룺ҲãˣҲͿ԰ҴӡĨȥˡ


28 ֮
һصԢʱŮΧڿɳ̸ЦҽŮӶѩѩæվҵȥ
ͽ֮£ҿЦˣʲôأôģ
սЦѧʱأһϻû˵ߣһ֮ԭСôɫ
ŭĵһۣȴη壬һ˵۲ôţû˵ʱŮͬѧ𣿡
ڨڨӣѾϴĸ˰
ŮЦȻ˵Ϲεɦɦͷˣҵ̮ˣҲûҪάˡ
ΪתŮע˵ˣȥ۵飬ҷСѾźˣھۣûĻȥ
һЦɵĵͷ
ЦôţܷҪҪһȥתת
ûİһۣȴЦѽҲжʱûȥˣȥѡ
ҼѩѩһĬĬţɫЩĽȻ˵ѩѩҲһȥɣҲû¡
ѩѩϲɫȴ㷵ĵүȥְﲻæ
һ֣ҪʲôæˣǾȥ棬͵Աˡ
ѩѩЦտͷ
պ״һЦ̣ᵹһƽһǣνָס
ν˼ҹΣԵ˼Σ컵һŮۡ
Ҫ
սݣЩҡЩ¡
ģʹһ£¾ͺˡ
šʹ
ţ£㡭
ͷѨȻΪ塢խȣֻȪë׶ˬţһӵﴦֱţѪ
ţԣͷѨӦкܶޣôûоУ˼ҡҡͷȴȻһСɹԲβ΢΢״ˣŮӶѩѩҿڽ
ֺֺЦһģѩѩô£Ҫ͸˵͵͵ģ
һģѩѩ΢΢ܾСƲסæ³ȼǵģүǼֽͽ㶼û㷿䣬š
ѩѩ߼ǼֲֵģôţΪүÿɹŮ˲˯𣿡
ѩѩߴӣ˵
ʵ֪Ϊȥ棬һʱж֮£л뷨Ҵ˿ҲþΪŪôãҵľ¶ŭѣؽҷһѱס
ѩѩҵĸŮӶزģıֻ۵İ룬״毺ãȻɡ˼ֻᱡĴ˯£ءڿһûһʵӣͬһһ㣬壬Ұ಻ססһ˫ѩݺݴŪ˳һۣͰ˯ʵ
жʱûҳҵѩѩЩģɵġҵĻӦҵѩ׵ĴȻ˵İ뿪ֻûֱߵԴˡ
ʱҵ۾ѾӦڵĻ߿ҲԿٺһЦĿ˯ҲˣŪѩ嶥ʺӣңǼͦӯʸУƬ۷ʺİתʱⶥǿССĺ춹ƫƫǹԴ롣
ҵĴ£ѩѩ߽ͣ΢΢ӣ΢ţȴǻվԼŮӶݣΪ˵ҿֻһ̡ͨ
ҼòˣҲĳȣҵļϣһѹֱϥ΢΢ıһ˫ֱ̣Դ롣
ޣ
ž޴ڴѩѩһ̣Ȼ̲סЧã⾲׵ҹҲڡ
ҶԴ˲ϣרĵĸ۶ֵַĴ
ֻ˶ʮ飬ѩѩͲƣȫŮӶıֻ֣˴СУѡҸжͶ룬Ҳ⣬ʮı̢ϸ⣬֨֨ˮӲһˮһ㡣
УӾˣӱҲŪѩѩŢѨԺһ˵Ů壬ۣӣңᣬСսߣᣬŷ磬ڱüȡԼμٶۻҿұʱѩѩʶĿ߽šëһ㣬ѾҺһɶŻЩȴǽž뿪
§ѩѩӣ˺һᣬŰΡſһ̣һҾޡʱѩѩˣֻ̱ڴϣĻ
˳ֳ𴲱ߵһëѩѩϵĺˣӸסһڸŵҲƣۣһᵹڴϣ˯ȥ
ڶϣ͸һ˫è۵ѩѩ橵ĴʱȴͽͺϾɳϣˢˢͶЦݣְߵ޵ݡ
ҵǺĳֽŮİۣЦλŮ˯ûðɣ
Ҳ˵ãһ˵ûĵһֵۣô죬ô˯ţ
ڨڨӣֻøϽĹҶ
Ǽгۺ󣬲Ū񳵰ǽӵĻƵ꣬ҵķЦýյչһź塣ȦƲӣڶʮεŮָеļ˵ʵڵģôϵ̨档Խյʣǵǿưװƹ㣬Ĵϣû
Ұڰ֣ӣֻ˵߱ߺʵΣÿһЩЩҲܵġǼĽְµĵһֱʶʧ
ݵסѾȦĽƾ˻ʫ˹¾͵Ǽ档İյ·ߺܶࡣ
Цŵͷ֪ʫϣмǣڴлȦҲܹ㣬صģȴ˼ǣ˵ȦĹɡ̬ڷ˿кܾȷ֪
աѩѩȥˣҸδķչƻĵʱˡ
Ӧǻʫϡ
Цȥţܿһ԰ɫ黨ȹ̤ͬɫϵ߸ЬŮˣһԴЩӤʵžµױݣСȳʧΪһ˷Ů
ãС㣬
Ц֣ﰵ̾ʮüãʮŮһ㡣
ʫϽЦһգ£˧
ֽʻŮĹά棬ȻβȦ˧ѵˣֻǵһЦңʣɡ
ʫһŵɳ£ҲһСˣУ٣ˡ
Ǻã٣顣
ֱȦ֪㿴˵۹׼յ㿴˰ɣŮߺǱ𣿡
ʫ΢Цܺã㹻Դȥߺ첻⡣ܺ쵽ʲô̶ȣܺãҪԣһˡڵȦ쳣пᣬʵǲģص㡣̣ģ٣ǣǣܽףʵǵĳõģǵص㹻Բӱ졣֣ʵʵǳǿȱص㡢ԣ㰾ʮźûȥʮ꣬Ǳȥյص㣬ӳĵһ𣬾˶Ŀһ£˿׷һڶ졣
ҳ˰Σ˵и뷨ڻϣǿʱгģԽŶΪܣȫѽհװһʱпˣˣԣţͣϣӣģ󲿷ֵʱŮԶܾһż񡣡
ʫһ޵⣡ûб߻ԵˡʱгǹжƱزÿࡣܼعʼϴ˿׷棬Ź֡
ЦжݳƷָΪˣжʦƸΪģأǾ͸˵ܵõ˿ͬˡ
Ц벻սȦͰյеľϡڶԽյ;ģ
ʫҲĿңʣҲø£ǰ;һƬ
ҵһЦάҵʱ䲻̫࣬ұ뾡ǿΪ˴ﵽĿģһɢҲϧ龫ǣΪķչþÿһռҵֻҪԸģѧϰϤһµҵкأ


29Ůĸ
ʱҶһ˴˸⳵ʺ㳡ȥղڵҿĴƻȼûڻʺ㳡֯ļ裬ƿ;ȫԮڵϵܵӰ񣬴оȥЩǮƵġҪ֧ԮΪʲôڹھǮֱӾ赽ֻʮֻŴ󲿷˶ϣԼƿȥףڵصЩƻĻ̫͸Ը۵Ĵƻÿ궼ṫƿľͶ򼰲񱨱ԵĶʦƣԹ淶öࡣ
̹׽˻аĵģڴȼûļֳȻ˳ӡֵҵʱѾǰСʱ֮ˡ
áǾֽ֧Ʊ
ȼûĹԱһȸߵŮ΢Цҡ
ãҾ֧Ʊ
ЦЦƤһ֧Ʊ˹ȥ
ŮЦӹȥһһĿңһԪ𣿡
ҵͷ
Ůĵͷ˵лԴȼûֺ֧Ͷġ鷳ȥǱߵǼһ¸ϢʱƿľͶǵ幤ἰʱͨ
˵ָָԱߵһеСλǼǡ
һŮԿ˹Цõġ鷳
ҡšһٲȥתͷӡ
㣡
һʱ䣬ҾȻͬľԭǱˣǣ̣֣ͣȼŴлܲŮСӲǰΪҸ͵ιң벻Ȼ¸طꡣ
㵽ʲô
Сĵ˵촩Ŵȼûͳһ䷢ĿɰףһɫĽţп㣬ഺ¶š
εĿСôţҲ𣿡
Сһҵ֧Ʊ֣ŵĿңһ㲻ǿͷ֧Ʊɣ
֪һֱҹ蹢ڻһϵֻ֪֪ۿͷ֧ƱǷģôɵ𣿡
С񲻷죬޷ңֻ㬵˵űɡ
޿޲ɵЩϣ±ʣ˰ɣ
СҵĵǼǱֿЩΪңȴҲʲôᣬвʵĵ߰ɡ
߳ʺ㳡룬ֻ񲦺š۲кʵ˵ȥ
ιʣѵ绰Ұ
ģĵģ׵ľҵ
ءղڻʺ㳡Сڴȼû幤
Ŷл
Ǿϲ幤֪ġϳˣûΪɣ
ҿЦΪңϧûʲôᡣ
ЦȪˮ˰öǾͺáʣҪ㵽Ұ칫ɣݼ٣ҳ
ڴ
㲻С֪
Цˡ
ֲҪʲôֻ㡣ˡ
ͣ顣
ҵĺͬͶһСʯͷ㵴
İ칫ҾлʮӺҾ͵ˣǰ̨ͨһҾֱİ칫ң˱ŵķš
ã

ҿŽȥְŴˣЦܣ
ڴ濴ļϲ̧ͷӯӯվ𣺡ʣ
͸Ĺ˽촩һϥȵɫխȹͦεĳű͸ĺɫ˿࣬ųԸ޵ĳ顣˿Ӻݽϲãҡѡ
Ҳ˹ȥƹΣĿƣѩظϡƵȹгСı飬׵û۵⡢鹵ɢջ
Ŀ𽥳ȣΣʣ
ҺٺһЦѾ뻳Уĸоˬ̾
ʵҲôľܾȣֻһ漴˫ۻҵҵļϣϵϢ
ǰůůġġʸҼ̲ס§ýģ˳Ửı̽˳ε˷Բβᱡȹڴֵľ⡣
𡭡˿á
谴סŰĴ֡
ˣʲôϵ
еĶߺڵǣֻѻ鵷ãﻹʲôط
ûϣʱ˽ġ
૵Ҳ
ȥϡ
ҧĶȴһƬ̺죬Ρԭһԭˡ
ߵͷҸշſȴУ죡ҿԽ𣿡
ӣ
ҵһ䣬εĺһۣǷ񲿾ģᡣϽǱɳá
вʵĿĺĽػһЦһ굽Ĵ档
㣡
᲻ҵͼʱߣ죬㷲ĵһۡ
У죿𣿡
ģ
Ѿӵˣûκ֮£ֻúߴӵڴˣսЩⱻģῴʲôߡ
ľݣ½࿪ɡ
ſϣŸ߸ЬûذԶģ߹ˡ
ʱȴϾ˼ģᣬֱֿ˿ȣȹ׷⡣촩ΪԸеĵ˿࣬˿ĺڱڴȸʮִ΢΢ıЩϸ⡣ȸ˪ѩں˿ĳ£Եðϸ壬ѡϴŵһ˫ɫڽ״ĸ߸Ь޵ȻȻĲŰ
ĦĽű΢΢Ĳʹǰᱡ˿ϵĽСȡ
У졣㱨顣
ģߵ
ţŶ˵
ЩĲɡҲǣڱϮ޴ܸ߳Щ¹ײ
ڵأеľóˡǵȷǲɹһðģִ̣䵱Ʒۡҽ鼴ֹٵĴϵͨ;ǡ
šţǾȻ˴󵨣ƼٵĹ𣿡
ѹһֱ޷оΪɵͷѾεϸĴȸָɫ͸˿ڿ渧ŪȼʣſʩΪ˵̬飿
ȹףܰ㣬̰Ʒǽ۵⣬Ŀⲻʱɫڽ֮£͹Գķı
ˡѾڵع׼ѭ;ǡ
ģﲻһЩɻǲһеϰô£Ե
ʱԣģһ˿Ȥȹڻͷһģĵɫ߸Ьڴĵ·û˿ĹѩϾ쳣ƤµԼɼ°۴һˣͷȡҲȥֻ㣬ֻûػͷֻı㡣

ҵͻϮŵýһ˫ȱܵһУȦסҵͷҺЦİ⿪Ĵȣȴģ˵ôˣУ죿
šңͻȻˡϴǵеĽפڵ߳аٻ̳ĽΣ
Щҡ
ҼǵǽгȥѽҪЭ𣿡
ģֵ˵
ŶҼǴˡ
ҿľȡҺΣκδ˿̵ֻܸ߳ж˷ܣϧλ˿ҵı
𣿡
е㼱СͲãģϽˡ
顣
ģĻظһˮͷ¡
ҸоһЦͷȴֱͣȻʪ͸ɫСŪҵ죬˽ŨҵʪҵĿڱǼ䣬νɫǻ裬Ѿȫʧˡ
һѲɫСڣĴȫ̻¶ܵëӳ£ɫɢǿҵħҾͷͱ˽ȥ
š˵ʲô
ʵϣڻܱѾ൱ˡ
ģᵣǵ𣺡У죬ǲ岻û°ɣ
šҿЩȡҵȥҽҪһ㱨ɣ
˿˳ţģĻ˵
ģ᲻Ӧˣٴαϵһ̣߽һɣһ̱ڴϣû˹ǣҲ첢ãӱȻҺ塣İҵͷҲ͵ﴵһ㡣
ޡ
ʱ͵һθߵĽֽļסҵգҡɸһѣ۵ӿйһβ©ľҺϸϸɹҺŴӵ˳
ֳϵɫǣ
ֵĿңأԼһŽϺϼ飬ס
ڨڨӡȷЩˣȻҵδˣȴ˼߾ľأǸỷĽۻһףӣͷˡ
簮ҵͷ֪ͺáҪ֪Ӹλıղűģ֣ᷢ롣
ѵҵ
Цߡ˻ᣬҰĲҵλӲһˡҪЮְȡ֮ҵҪеˡ
ҳְˣҲδλӰɣûҪð㡣
¶һм飺СҲеĹӸᣬϷ񲿾λӣ
һȻŶһ
ȴչһЦҺûܷ֡ղŵòС
˵İ˵ظҿġ
ҵķӦҧ´Ҫǿͧɣˡ
ǵһԼҴϲͷס˫ƷƬ̣ŷſϼˡ
ĵͷȻӻ֣תţոհϣҾͺȻֳͷһ޳Ůһҩ䣬ҳţҲվӣһʻ㽿޵Գ˻Ȼмɫ
˳ɫɫĶȹƣͿ˫ŵɫ߸Ь㡣ǣģᣡ


30 ִݻ
һŵҩ䣬ԽΪǸҩǹġۣĿѾģҩǻӣĻڳû̽İѱ˿ϵ飬֤ʵҵĲ²⡣
Ҵ˿̲ܷȥ칫ңǾˣֻװµӣȥģһ̣ҿᵽԼζҲȻᱰӵȥҪЮ
ߵݼ䣬ͳֻ񲦺ţûӡһ￪ʼ˼Բ
µͣҲͨ˱ڣ̣ĵ绰ȻҵٸһϡҲģѣҲӴлܲõλϼ̣֣ͣǽĴͻ˽% Ӫգ¼ŵսһʱ̣ҸҪɱκβȶءԣڹ˽ұãģʱ򣬣̣֧Ҫóˡ
ҳ̣Ųͨĵ绰ģܷˡ
Ѿ̯ˡ˵ȱ·ӵļ¼ǰ̨֤ʣټ׶ţ֤Ҹڰ칫ҡҪһ֮ԶְƼΣܲٱͬʱ־ϡ
ŭӯأôݶ
ЦͲǣģˡû£ҴְóԸ󣬲ڵȥͷ
˫ۣȱԼ̸аɣͣҲ
˵𣿡
Ǯס죬𣿡
٣ۣǧʳ֪ζթ
һЦȸ̸̸ɡ
εðɡ֪𲻴Ӧ̸С
ֻҵӣĵ绰ˣӦˣӺڸһ͸֮¥̸̸
ҡšһֻ
Ӻĵ߽¥͸ĲȻͣģվڽ̸
ƽĶۣģλŷϵŮɫɫζȹ̤ɫ߸Ь͹£ˣϧĳʵ̫խᣬҶԭеһЩøʧ
ҰѶţ
ģᣬҪǮҸ㣬Ǿ͵ʲôҲû𣿡

У죬ܸҶǮһڣֻҪλӣûͿ׬֣˵һô𣿡
ģЦ
ǲҴְƼΣͿ԰֣
Ҳ
ģЦһУ죬ûʸּۻۡȻƯƯģ˳λһῼǷŹ㡣
Ҳԥ̧һŷţ˽ȥ
ģȻͷңߵȻ֮ɫؿңôˣò˶˲֪֪˭
ø£һ֣̣ᣬ£
ģ̣ԼǰģỹûӦͳԣ̣ں󾱴һУ̱ʡ¡̣һֻסӣͶѯɫ
ĿĹˣȷûκͷ̣˵а취֪Ūĵطɣ
̣ԥĵͷ
ſ޸Ѿ̣ľٶŴˣҿ˹˵ʣҪ
ҵһЦģܴáֻǽҪͧˡ
֪ԣʶĵ˵ͷ
Ũصҹɫӳµĳͧͷң̣ͣһҰɫĺͧȻ̣ϻŻԲѵģģᡣ
ҲͧѸٵʻͷԽάǸ壬⺣ȥһ·ʱ㷵ؿңȻڵһԣģľٶ
ҶοһЦסԲļͷģзִ硣
ǿһЦĬĬѬ׿ҿı۰ϡ
Ұͧһ޼ʵ⺣ͣһƬڣݱ˷֡êͺӼʻߵաסֽŵģģںĵ̺ϣ֮С
ҶһԵģ̣˵·ˣա
һ߬ҵƣʣǷģ嶯
һϵĻȣ̫Żᱻ۸ҵĴ·ʽ˵Ļ˵һʮ壬ʲôԣ
û֪ʵôҲΪãȻЩ̣ȴҲǽΣЧķ
̣˹ʶڣģ·ӰţģֽŵĽ£ذ׸ˣͷɫ۵ţģᾫµĶ꣬ӯӯһյԲ̵ͦѩһһ¶ҲɵʵӦƤǳϸ𪣬ɫ˿ŷͼһȻϢһ谮壬ϧǻ˼ֻϣȴ˸󷽵ػ
̣ģϰֵ̽һ⣬ѲɫҲжʱһ˫ñʧȴΡΡڿУ̺ϸ׽Σ˴ѡ
̣ûʲôϧ˼ֻѣģᵱһ㣬תͷģĹζȹȹǽխ̣һ̧ģ󷽣β΢΢̧𣬴ӺѶȹ£˳İѶȹϣģ洩Ǹ׵Ĳɫ˿ƽڿ㣬˳ƽ΢΢ƬճҿѪţ̲סᱡȹסķΰ꣬˳ιֻ֭̽ı㡣
ţģ屾Ͳ̫ȻҲʵΣؿһۣûֹҡҲ龳£ʵĵڵڽŵ
ģ˫ȷǳֱԵŮ֮ڷǳѵọ̃͡ذװ״Ľˣһ˿ڿ㣬ϽʣһƷж
ïëʴ۵պϵ졭ģ˽Ҳ߳㣬ֻüӱǿŷʱԽ⼢ʡ
ԽԽ񣬶ԣ̣ʼɣͬĽǶȣļš
һɣ̣ǰ˵ûٸɣΪĵõȷרҵ˿ȹжӺͳ¹ϣѷɫ̩ȻذŪţģ壬ڳ˵ƣϸ߾ȵ˼ʮܸߵƬÿƬģݶɼֱǰ־Ĵ̼ϡ
ϸһ̣µƬһ̴Ĵָ" ǣʣ⣡ŪѰɡ" ̣ʹڴͳһָͷСܽƿӣѸӽҿˣڣģǿ״ܿģʹ磬˹
" Ҫʲô" ģܿͷԼһ˿ңʧ˫סز˫Ƚ£Ǻŭ
ҷԱɳʩʩȻߵģǰе" ģᣬ㲻ģҲûƷ顣գ¾͵ҳƽˣ㵱ʲô¶֪ЩƬҲԶеĸ˿" ģݼＸȴҧЦ" ߣ˼վҪЮңЩƬһ֪Ǳвȵģ֤ʲôᵱ겻ҲĹգڲĴǣеЩƬҾԺǷнͼǿ飬͵εװɣ
" Ҷʱҭסˡ벻ģᾹһɺݾԼҲЭ
ģûӻΪұŵˣƶȻԼƬƣ˫ֻأǡõİһ˫鼷鹵ݣʣ" ڹԹԵİҷˣƬɾҿԿǶǵؿƿǰǣУλ" ҼأţЦ
ģ᲻֪ԣжӣ֪ҵƷԵģ̣ȴزһ䣺" ϰ壬αô񡣰ӰˣٲһЩֱӽһɶˡ" ģסĩ˼е" ң֪֪˭ʲộúѿ" Ц" ģᣬҲδ߹ˡ" תͷһ" ȵȥɡµĳ棬ûǱ𿴵" ǵؿң" ʣǧŪòʰǻͷü" ģԣЦ" У죬ܺˣԴҶá" еŭѸٵȴûпģһֻۣԶ˵" أġ" һů⣬漴һ˿Цݣ" ðɡ" תطȥˡ
ҼϷţתģᣬɫȻ䵽˼㡣
" ʲô" ģᱻҵɫŵˣǾ⣬
" ̣ᣬѲŹϣʼ¼" سģƽһ߰ѣߣ¶ϰ
ģҵͼˣʱʧɫһܣȻͧжٿռ䣿ң̣ڲŴģע޴ӡ
һ߻ظڻȻģģһжԼװܿҾѵһ˿ңǰһˣѰģģᰴڵء
" Ҫң" ģҵţֻš˺ҵţֵֶģСŤŤȥͼħơȻһעͽ͵ģҵĽ׳£һӤһ˫ֽĹ̶סֻС֣ýѹסСȣļŤǵûӦеЧѩĦзĪĴ̼ҵľȻˣȻȻĿĴȸȻȻıеģ޷һ
ҵڵңֻǾľ
ƴģģּŭһŽһ첼һ㣬͸ˡҲûɣڵһѵԥͱҵš
£ģ߾̡ŭ֪ҵȻһǿҵĿ⣬漴һɺݺı嶯
ֵ̬ά˲ʮӣ衢ģģѾþ˺ĶֻԵѣҼʱѵ͵һĴȣǧսľѰǴ۶Һݺݵһ룬ˣģĻġ
" ޣ" ģرųһѪɫȥ۽Ứ֣һ̣ȫȡһ㡣µ黹Ƿˣɥ
Ȼ˿̵Ѿȫȴϧ̬ɬĻʹбϽһ㣬ҵıԭһְ̲ͣѾ˳ٴκݺݵһס
ǰϷ޻ɵĴֱԽģ᲻ܣüͷ߽־زţżҵų޺ֲͬζ
ˡĵ˵ֻ˸߸̧ƨɣֺݺݵ¡ƤײӲ֮ѾԽ԰ķ룬ɳŰˡ
" ءءء" žÿι룬ģıǻ΢΢йɵ΢ó˿̵ܵȫȻʹ࣬ްÿԡ
Ҽ״Ǿе㲻¼ȫ̶ֱ֣ɵҲóڱǿˣ¼ĳҲˡ
΢΢ѹסһ˫ѩţڳһָֻͦεϸСδȦʱСС̴Ѱ̺ͷ̵ͦľҲһЩɣʱ壬ʱǳ̽ңϺ¡Ȼܿģ˱ܵķӦˮ˳Žխȵҵĳ嶯ûôɬ
𽥷ˮˮñһģģ߷ߣݺݵҧ´΢΢ѪҲ֪һֻڴŪǰѩĹϵһֵֻɣָ׺ݺݵץҵǰأΪֵֿܿΪܿ㷢ӵԽݣԽԳܣȨ֮£ֻεؽ˱ǿʵ
ģ״ԷЩҲһЩɣѹСȵĽҲŲˣҲɵǸĴֻխ̹ȵ˼ãþÿ붼ˬޱȡųԵʣţǸƹϵŮܡ
ģᵽģȻȫӲԭ߷ߵѪȻ͵˷ܵ죬ĿȻŲ¶ߣȴһ˿βסɫοܣڳʱ̼֮£廹Ǳѣ̶ˡ
Цȴɫءȫλؼȫʧɣֻ¼Żļֵ
˶ʮӣҲŲͣ͵§Ľҵ緢ҵǿ£ѣһĽ̵翪բĺˮһ㣬˳ĽӺϴʳ
ΣҴӣģأڼӣ˫ۣĽë΢δ˵ĽϴδɵۣƽһǿһŮˡ
й걩ҿţģᣬ̾һ̣˵" ¼" ̣ЦЦĿ˵" š" ˵߹ݸҡ
Ұ¼Իطһ飬˵" ģᣬҵ˼˵Ҳ˰ɣ" ģŻ˫ۣó޷ŭɫң˵" Ȼǿңΰɣ" νһЦ" ǿû֤" ˵Ż˻еĻ˻طż" ֻĶʮӣûڱǿ顣" ģɴ۾Ļϻⲫ棬ŭȴ˵Ҳû뵽ͷµȻͶ롢ȫ˽ǲԾ˫ָҵţ˫Ȼסҵƨɡȷ棬ǱƵġ
ҼЧѾﵽͳȴص" Ҫǿ飬ϲûʲô֤ݡѧ˹ֶٰƾξҺ浹ң̫ʵֻҪʮӵ¼񣬸˵ȣ֮ԸңֻΪޣ޹ǿ飬˵ٻ㣬ңѿ¼᲻Ҫأ" ģӿ־飬˻е" ħ㱰ɣ޳ܣ޲磡" ЦЦ" ģᣬֻǸӣû˻һӻһӡҵͳˣҲٺһһΡ" " 㣡" ģܻĽе
" ҵ" ҵص" ѡ񡣵һҺؿƿֻҪˣ¼ͻԶ⡣ڶȥҺ飬Ȼҹ¼񣬶˵ʵͨ㣬ֻǼߵýλӣȥǸˣǵѡ" ģɫң˵ʵﻹѡΪ˲ֻ̹ܺصʲôҲûˡ̫٣װ׵ĴԼ֮
ҿ飬̾ϢȴӲĳ" ڷúɡ" ˵겻ٿ·룬ջعͺȻվ͸Ĳź棬ɫӵؿҡ
ͧˣƾ紵ҵͷ½ȻҲЩ
" Ҫ" Ҳվŵҵͷ
ԳЦЦ" õİ취ɣ" ĬȻ
" ǿ" ̲סʵ
" 㲻ֻŮǿˡ" ҵ۾
ҹһʼ磺" Ҫ˭ˡ㲻ҵ뿪һü" Цˣ紺ů" ʣʳŲŮ𣿿֮˱ɺ֮ģ᲻ֵȥֻǲϣȥıԼΪҡ" ˵գҵĻС
һ崺磬ͷǳǳһǣеһ˿Ҳɢˡ


31 ٻ
ͧͷͣˡ
Ѿɫɫζȹģģȣվڼװϣؿҵ" ҿ˰ɣ" ΢΢һЦһ" Ա" ơ
һЦͷȥˡıӰ޳񻣬͹£Ҳţ˭Ҳոճֱܹ
һ̾" ϣ¾͵Ϊֹɡ" ĬĬ§Բļ
" ղС˶ŸңǲǸһ顣" Ц" ⺣ûֻźţͨҵĵ绰Ϊڸ졣" һͳֻһȻһİ뷢Ķţ" յģǲǸһ" ؾСģҵĵǼǱϰҵĺˡ
ҿЦŰֻݸ񿴣" Ů̽ϰ" ɨһֻĻûصһۣ" ķҪ㻹˵ôֻ룿Ҿ㣬⡣" ҺЦס"ȻǸɫǣôǸƷɫǡСҽȼûĵǼǱ濴ҵֻģҿûй" ʵղҲһ˵ӯӯһЦپȥ
" ׼Сͣ" Ħߣ˵
" ôţ¡û֤ݡ" ҼôѣҲͷġ
" ʣ齲ۣ" ڶϣң룩ĵ绰Ѻ˯еҳѡ
" ǵģġ" ۾ɶᣩһﵹ졣
" ǾĲˣҲ˵һ" ص" ߰ɣ衣ס" " Ļ㲻ϰడ" " Ǯ˾ǲһ˽̽ϰʱܵԵġлҸط衣" ֻұ´زѾ˹ؼʱ̣չˡ
һһĽë˲΢ص" ô磿" ЦԲѩ飺" ɣҡǺȥζζ۵ķ顣" ¶һĵЦݣ" Ҳá" ˵ŷҵƬƵ毺ʤաһʱȻͷ˯ҵĴϣܲ˼ǿ˯úõοһӵ硣
ϴϺ󣬷ֽͱ˻ʫϽȥˣѩѩҲ˸ȥѪƴӣô̳ûŰɣ
Ҵ˵ǲͼһݱֽһˣҽЦݣ֡
" λǣ" ҴһλŮòʵ
" ҵͬѧ" ЦЦתͷ˵" ۷˽̽ҵĺѡ" һЦС˳ȥ" һᡣ
" ܳС֣Ц" һᡣ" ˣһ񣬲˵Ҳǵ٩ңλͬѧҵˡ
Ҳͣһܰһ棬һͨķۼӼ˫" زˣ" ￴˿Цݲ䣬ײҪǰܻʲôЦ" һ˳ʿͬĳ˽˻ͣгίгҦܻҵ³ɹĵ˼Ƭ" " ¼" " СװڹʿͬľƵ귿ģ¼һЩϲＰصͨȻû˵úܾ壬㹻ˡ" صͷ" ܺáһٱţƬ¼һݣĵмί칫ҡչˡ" ͷ
һԵõɴĿң" ʣڶԸʿͬйڣ" ЦЦ" ǰɡ" ¶ɵɫ" ʲôڣΪŮˣ" ҺЦԼ֪ҵĵ٩٩ңκ֪һŮǰ˵һŮ˲̫׵ֻһŷͨ졣
Ҳ𻰣ԽƶЦ" ʣΪһŮܸô̡" Ц" Ϲˣ㲻дЩ˽̽ʮ꣬ʲô¶úġ
" ڼǰŪʱ˾񣬿ĭɵعʱЦ֦Ҳ
" ʣҿֻ֤Ƕ١" ǰڰŪűʼǱǴۻˣۣڻʫϵİͶŵѧϰΪȦ׼û顢ÿ춼ܶʱϡ
ڴϵԳڴͷϵֻ䣬" " " л" ͷҲûأ
ֻȴֵмĹŷ緢Ϣһʱ𣬱
" һ治̫šôˬ" £ҸѵŮ²ɣ
͵ۿæءѷϢȻĶдţ" 磬䵭ҲġҪ֪ˮ齻ڵ԰ܡ" ŷ羹Ȼ䵭Ժ︡ŷׯӣﰵϧٸȻû԰ļ֣ǲ
ҿ˿֮ǰһŷѷͶţ͵
" ̶̰СʱڣȻΡ磬ڲףĸ߳жôꡣ" ЦЩ⡣һﻹ޻̸֪ŷ䵭֮¶˵أҲǱʶϾһͥŷЩļʣҫԼµԲһЩƽ˼
ֻŷĳְֱǸοԱƼҰܳɸֵϵԣǨ÷ǳ˳ҶԣڣйٳֽһѣֶΪ
˵" ԼŷԷɣ" " ð" ŤͷЦ⡣
ΪʲôÿŮ˶ĶȥĦҶŮأΪҵʵ̫Ǽˡ
Һĳ˽˲ŷ硣˵ҪĶǿǵȻǺܻӭģΪһСǺ档֪ԼǸøףһ˫Ůˡ
Ǹպ裬ͼŷ籧һСֶƿ˽Ǹ⣺" ˼ˡ" 촩ɫ£ǿɫɡȹ¿ˣﱧŵǸͷԵĴСӣ˭뵽ѾһСĸأ
" ֪˾ͺãҪԷ" Ц
ȾƣϴξۻʱΪƶֵòϲεŷûصһۣ" ˭ԸȥҿɲܺȾơ" ҲΪ⣬ȴŪĶӣ" Сѣ壡" ǸСӴżҲͦ˳۵ģֱЦѽѽؽšŷ翴һۣ˵" ء࣬屧òã" ѽſ˫֣ҿĵذ˹ϥϣüŪ۵ض
ŷҧŶ˵˻ỰʱЦʵڿȥˣֻýе" ιι죬ȵвУûϵ˶˭ܸ" ˵ƤŷЦǴ˲˵ˡ
ڵϲ˵ļ϶ŷĿͶҵϣ" ʣѵԼҳԷʲô" " Ǻǣͬѧ۾ҲǱģôţǵ²Է" " ˡͬڣô꣬㶼ûҹ磬ƫƫǰЩӸվۻûϸԼ˵ǲΪ绹ôƯɫģ" Ц
ŷ糺죬ֵص˿һۡεؿһֱֻ⣺" ˵㲻¾ְҸպ𣬲ʡҷСĸףҲ뿴ܷʲô" ŷ羪ȵؿң" ʡϵҶڵͦģҲ뿿ߺǨĺ⣬ˡ" ̾ŷ绹һ䴿Ͼİһ㣬ԸմȾ˼ۻࡣڹٳ㣬Ҳһ
ҼŷĿܼҲͲٶˡԺлܳɸͨΪһ¾С
˵˵ЦЦ䣬ǵĲˮŷЦ" ൽԷ" ˭϶Ҳ衣ŷ֮£Ǹؿҡ
Ц" û£һԷͺˡ" Ķƽʱܱŷ򸾹ߵòУȻԼֳԷȻһǻ⣬ںСԷⷽй׾ģŮ˶Цֹŷʵڿȥˣ˹ͳ־۵Сͷһ̣ᵽһɵܰ㣬ɫµĿںɫ˿ذסѩ׻ԲԾҵ۵ףмһڵ鹵ˡ
һʱֻѣҲ޷Ų֡
ܵҵĿ⣬ŷˢһϼæɫվֱӡһзڶ̶̼䣬ԱߵһѾоһɬҺŷ֮ӡ
ΪιԷŷɴԱҴϵĶһһڵسԵ𣬻ŷ񵭾ЦݣݷִҲͥˡ
һСͥҲҸġԳϧӣͲʺϻ
ܰЦнȰŷͶͻסСźصԢŷȻȻıҺǳʵ֮Ƶ޹ϵ


32 ܼ
ڽܲĻҸ߾λҵ࣬Ÿŵܼࡣ
˴⣬ÿλܼ඼ͶĿ⡣Ҳѹ˿ңҵļ䵱УҲһûμܼ༶ÿ˰ɡ
" λһˡʼɡ" ҵЦ
濴˿ҡϴ칫ˤŶ⻹ǵһμ档
޵ϹְҵǳЦϤ˶֪ʱʵá
" վɣλܼ㱨һ¹ɡ" ˵
׵һλǴܼл٣ң죩˽һŵķͣϻŨױϺҴһ鲼һ¡ʵһ˱Ĺ£ΪеĽ˶йģ̣ǣᣬȻԼͷΡһӴΪ˵ԽܵģʵϣķҲȷбڣ̣ǣᡣ
л˫ֻأ˵" ⲿһ糣Ĵ⣬Ϳˡ꣬뾡䱸֣ҵӰ༸СʱǶԴļĥ
" Ц" Ҷ֪ǹ˾УŹ˾븨ڣ˾ĹģѸл٣ܿͿԵõЧĽ" лٵĵͷܼϵǸֳּ͹Ϣ³˵һ飬Ϊ˷ܡ
л׵Ӱܼͮӣ˿ң¾׵ϺЩ㱣˶񣬲˵" һáӰӹ棬˿ϴˮĺѾɲƽý߻ֻȹˡڻƬԤܿ깤ңᣬƽ淽棬˵˵ɡ" ˵ſƽܼࡣ
𷢱۵ģңֵһЦ" Ҳһ˳ܳɫƽϻĸæҲлһ⣬ֶȱϣԽ" ˵ĽΪڶ̶̵ܴﵽĳ̶ȣѾǷǳ˵ˡ
Դܼز廰" λܼעԱȱ⣬ԴѾִˡԱƸѾڽеУڣд˲䵽ǵŶС" ѹôΪȥļԴеúܣһ궼Ƹˣ֮أĻԵȻǡ
Ķͷֶý߻ܼ˵" ãǱΣ" ˴ԼýЦ" ϰͽ⼸ĿľӪеýǶƣҲһֱûʲô⡣" ҳЦЦתͻܼԬƣᣩ˵" ƣᣬǱأ" ıŮԬ¶ɫ˵" ĿǰΪֹһáǱй˾¹µƣмͻյǵıۣг۵˽֮һȻĿǰʱûпͻߣǳǵгݶʳг紫¹ҪϷڶӪ湫˾ʢǴ³棬ǽѸٵϷȡþ޴гݶһǳء" 廰" ¹չʢ飬ѾǷ紫ʵ" һۣ" յɿϢ׮Ѿ̸ϣ¹ɹ˻ʢ% ĹȨλˡ" Ϣ˶񼤵һп΢΢һЦ" ΣΣΣл¹ƱػӾϷҵľҲǴľʱгõʱͿ׬ҵʵǺΣյ飬ΪǺǰĳɼ㲻ǰԭ̤Σ֮У˶ǱãҲֻ˾ĺľ֣ǲŻ֪δչ·򣬲Ϊ˶ͶǵȫԸλ𱯹ۣǵǰ·Ȼ裬Ϊǲ֤Լ㡣" ˶ˡ
еĴûôһ٩٩̸˼ӣŴͷ컷һȦǵ¶Ȼϲû羴ɫҲ΢΢
Ҿ˫ѹʾͣƣ" ȹһϢܴѾߴңкĽŽ桢ֺͻ
ʵѾʼˡһڣҽעʮֽȡ棱% ĹȨעϺ󣬽潫ԹƱչķʽԣ% ĹƱȫչֹ˾Ԥƽɡڻ棬׼ѾĵĽУĿǰҪľվƹ㷽˲ţⷽ˲ԴӭƼ" ҵķڻͶһذը˶Ŀɿڴ˼ؿҡΪ˾ȣΪʮֽȡ% ĹȨζҶԽĹ۸ߴһڡһÿ괿ǧĹ˾ôֵһڣóʮֽ𣬲û˭֣ΪҶҵļ屳һ˽⡣
Ȼɫӵؿҵ" ҷԡֵһڣûҪ" ЦЦ" ܣҲջˡʵǿýǱ׷Ͷʡ¼ֵ꣬ӽһڸԪƾʲôʵȥĴҲһڶѡɼ۴ǺһһӦġ
ѾĹ滮ֻҪõеֵŲڶʮҳʮȡ% ĹȨʵǲռλıˡ
" ܼ϶һЩĹɷݣҲһ䡣
ʵ˵ûڵĽֵ룬ҵĽҲЩǣǿֻǶҶԣǮʲô⣬עʮֽ𣬸ǳֽ𽫸ҵĲ¸ĵ͸ǿȥ¼ſ⣬ңڵֹ˾ôҲֵڣԭʵ൱ĽҪ沢֣˭¹˾Ķ»᣿潫ԴעʮԺ󣬽沢־Ͳε⡣ھ½ֳһֹɷݸԱǳк󣬴ڻУ% Ĺɷݣһࣱ% Ϊϰ徭ԱһЩɷݣ¾עʣڵϡͺպϲ֣Ҳ޿ɵĵһɶҵⷬĹ裬ʵ̫
ҲȫҵϢֽ˵" չֺϰڽ¹˾Ķ»ᡣΪ˳УһὨ鶭»ѡ֪ȸߵĴΪ³ҵʵļѡǰͬʱܾҽִж£ĲճֵܵΡ" ĬĬؿңƽ㣬˿̵ȴϾȥĦ˼" ϵϢΪô׼һҪǲҪ¼µѹͳҪΪжȫ̡ⶼڸλԵŶӣȫԸ̸̸δķչԡ" Գ֮еֱܼӿң˸ϱ鲻һ㣬мģܵģϲģгݵģкģеȻģȻġϰı֣ӦʵǴһ˰ɣ
" һ涼רעŮƷ򣬶λи߶ˣǴˣЩǷǳȷġ¹ȴ۸սԤһֵĿͻҡڲܻᵹ¹档Ϊ˿¹äĿֽۣӰǵʺ͹˾󣬶ǵмƻΪ
ǿһ̶ϸͻ¹ԽۣڱǽƷƼֵö֮ҲǹˮƽԣʵķסǵĿͻĻϣǱӴ¿ͻĿȣ۲һЩı䡣һֱҵǿ˰ǣȻӦ棬ȻǮ¡湫˾ԹЧȫ漫شٽۣ湫˾õǮɣȫˮƯ湫˾ҲհֵĹѡһҵ״ʵҽǾƶеԵı۷ʽԵ׼ۼӹЧɵķʽۡţĹỶӭոµĹԼΪʹǵ󻯣ֱ뱣֤ܴﵽѵЧҪǵķǰ죬öԹƷƷƷλеķʸⶨ⡢档ԣҽ龡ƷƷŽǰÿεıȸ壬ڶ¿ͻĿҪֺõ²Ʒõ¿ͻǱǵĿͻǹͬչܹܺõһʱǿŵ˵ĳɹˡ" һ䣬ֳˮԿͻܼԬΪң˷ܵĳ죬Ϊ͵Եʣģı΢΢Ըˡ
" һ¡" ʾͣƣ" ȻδʽϲѾһǼƻɫһǳǱʵˣƻȦߺ졣Ȧﾺǳңûɫ˺ߺ죬Ǽƻ˰װһʱпˣǽŶӵ֧֡λûģ" λŮһ㶣ǽЦŮ˶ԣбִһڷ˿ʱп˸гɾ͸е¶
ǹֵĴܼл٣ѬױѾ˷ܵĹâ
Ҷͮ˵" ӣһ£¸˵" ߵĴɫһɫؿͮһۣʰļȥˡ
óҲлҪ˵ȻҵˣӣҲֻƬˡ
˶ȥˣҵ鰲ɶᣩѷŹϺҲſͮЦ" ôеĲ" ͮ촩İ׳ɫŷֿ㣬һ䣬ֻǺ·ħλõȫ˳ƽ޵Ը
ͮȻѵõһ죬˵" ûʲô˯߲ɡ" ˯߲㣿ҿʩ֬۵ûа۴ǺȦĺۼһٸšĪĬͣᣩһ㣬õʲô˵İѱ
" û¡ԹԵ˵ɣҰ㴦" ҺϾĿ
" û£ҾΪ⣿" ͮڻָһͱˣҵл֡
Ҳÿɷʼ磺" Ĺôˣ" ͮɫùŹĩ˺һļֱˡ
ҿľŷֿڲסԲΣ֣Ůħͷôˣġ
ջصҵİ칫ͽˡ覵ϻŸӵ飬ʵ" ʣҪɵ飬Ϊʲôûǰ˵
" 촩һɫƴȹһŴ󷽵ϡĬĬ˵̬βŵ" ǰ˵ĻӦ" 浭һЦ" ᡣȻѾ˼ȶʵһѡĻȻᷴô" Цˣ" Ϊʲô" û˵ôĿҡĿ⽻ţݷ𽻻ǧ˼ȻҵͷȴһƬȻ
" 㻹ҵ" ᡣ
ȻһЦ" ûˡ룬ûôС" 涨ؿңȻһЦʱٻţΧһжʧȴɫ
Ҵؿ׹СΪʲôЦ
ȴѾƮȻתˡ
ǷĽվһλõġһһֻȻʵĸо
Ŀʹ뿪Ҳ࣬תͷҶСս߰ɶ˵" ᣬĲˣҪÿȥϴ" ɶһһ²˵" ںöˣתҪÿҽԺˡ" ѵõشһɫȹϥ¶СȣʮֽΡΪ˷ɫǵĹϵ˫ȲýģҺЦѣһҲǵģΪ㴩ǳȹô׿üȹ´⣿
" š" ҳһ£" ɣղſʱҲˣҪԽŶװ֧Ԯ۵ˣЭϣˣ" " 
" ɶһͶעҵϣ" 㲻" " ܸ㶨鷳ϰ壬㶨һʲô⣿ûģ" ɶֱͦƣñظ" ġллϰ壡" Ҽصͷߡ
ܲвʵϰҲʲôĶҪæˣϽˡ
" ʣҪ" ڴҴ¥ͣʱһŮɽסҡһͷһȻһԹŮĬ촩խģװ׵£һɫȹֵ޳Һɫı͸˿࣬¶ѩأֱ˿ȣɢԸ
ææµµģжʱûιˣܼܺ˰ɣ
Ťͷ˿ȷΧûˣЦ" һߣ" ĬС죺" ҿ߲" εʼ磺" ﲻ㡣" հǰ˺󣬳ĬЦ紺¥ݣҵߣȻؿҵı۰򣬣ֱͦؼѹҵļ⣬ĺòһûأ󵨵ġ
¶ɫĬشҶߺ" ͣ㲻ѣ" 类׺䶥ؿһȻҪ泵𣿹̼ϲ
Һ̴" ߰ɡ" һͣҵɫģѣҺãѣͣһ䣬ٹȥֻһͣɣΣɣãϣϣУţҶѣʱߵóļʼС
ҪϣѣĺĬȴӺһѱסң縡͹Ľȫҵ壬ҵҲѾԳ֣һת汧ذڣͣãĳϣ̰˱ӣ㣬ϲͣη겻ѡ
ҵǷǵ޷ƽϢ𣬷ǶƵ˷ıԵƬ̣ĬһƿңڣѣĳϣҵϻΣ輫мɵһһҳŦۣӯӯ¶ףǵҵĶʱҵƤͱֻʣһɫڿѡԭα¶ľ߸ߵĳ񣬳ĬԳЦָ˾
" š" ҵͷĵҴڲĳĬһˬ̾Ϣܰ㷢һȰ಻סһã˳Һɫ˿໬ĴȸƤЬⶺķ˽
" š" ĬһƳ˵ı˿ңСţڿҵľȻһϣǻʪȣݵɣյģáҵڿʪ͸˾Ҳѹֲסڴߴ٣Ѿƽñҧҵڿ㣬һòܸľ޴ʱ㵯۵ϡһĳĬһЦ簮һϣ" Сգ" ұŮ߻ҺóĬ֪ҵ̴Ͱľһһȥ˴ȻĴ̾Ϣ
ΪƷŮɫǵĳĬΪ˵дмɵԱ㣬αҵغᣬ˱ʱỬҵֲۣʱ״תƶ˰ĿƮƮɣͷųĬ˫գǰŮ
˹ӣҾȻѾ籡ĳ嶯סأ۽ǵоӰһæְѳĬһסŲͷȥײĵطȻվһλõŮɣһٺɫ¶ȹ˳ŴƵĺɫ˿࣬ŵǲ˼ɫĿҵƣҽŵľȻǴⲿĽܣңᣩǸΨûҷϵŮˣ
Ҿþ̣˿̻ǾȵҪæȥڵ壬ǡڴʱһĻˣͱٱľԽԸеĺ˿һ̼Ȼҵ緢Һͬӵһڶģͣãĳϣ۵졣
ճ׵ľҺ˳Ųҵ£ĶˡܸĿɿڴŭ" 㣡ҵĳ" ԭͣɣΣǽܵģ
¶һȿ޻ѿЦݣ" ӣңһϴɾġ" Ǻҧ´˿ңֿ˿ŵĳĬû˵ȥ򿪣ͣһĳţȡһϴתȥ
ݺݵضŽµЬףΪʱûĽŲ
ĬԳЦţվҵĲӵ" ôһ棿
" ûĴ¡Σȴûн͡˾ûм֪ʵܸûйҲ˵
Ĭָƣ̾" ӵƫˣ˼Ҳɡ" ǿ񣬸Ц" ѵ㲻֪ϰֹһϻ" " " Ĭҵϣãñ鼷ѹҵţˮ۲
ڣѣĺϣĬ˰ɫȹȹڣ˺ɫ˿СڣȻҺɫ˿ȣ۷ľ
˦ף΢գģȴ˴Ŵƺɫ˿ĽܡԽԸˣ֪ѹȣʱжķ飿뵽ŭȻǴ֡
㣬εĳĬҿŽܵģͣ鳵Ƿɫд⻭ѣֻŮӶ´һͰˮ䣬Զְѳøɾû˼¶֣ӲСĽͷҵνȴҪ޹ΪЦˡ


33 ֬
" ÿŮУһ˿ɾȻܻ価̫ܻɽվᷢνɾֻλӰ" ۲ƪ̶̵Ĳģ˳˼СѾͷһЩ˵ĪΪңԽǽྻ覵İֽԽǾͿĨҲȼʣѾΨЩĥĺۼѾͷҸʷпжԭеһ˿øҲѾɢˡ
̾˿̣ȼһ֧
" ˼ǲ̵ġ" " " ̧ͷ˿һķԱžæ˼ЦЦˡ
⻹λǼǼƵ꣬СҴҴҼһָ֮ϻȥϰˡҺϱʼǱԣ׼ˣʱԱһ˵̸ҵע⡣
" ˵˰ɣزˡ˵Ϊһص飬ʿͬˡ" " ˣϳ£㻹˵أǧȷ顣ûֽ𣿡أؾñƪعزڣпĽ廨԰ص⣬ز˵ý岻ٷڷѣѹ
ɺƶǣһȫҿģʿͬһǹȥˡ" ҿǸ٩٩̸һۡ˵Щͷԡ
عʿͬҲѾˣϧΪʱע졣
" ˵᲻Զزڸʿͬ˵ϴһƻϣԶزʿͬ淢ִ" " " Ǹϵ" ϶ʿִͬģ׵ܵܣʲôˡҿһԶزŪģôϳɳصˣΪһοڽǾȥһҹ˾˵ˣǴη粨˲û죬벼֣Ҳûôĵ" " ٣Ҫ˭ʿͬ򵥣ز֮˭ߣȻǰе֡" " ⻰˵ʿͬ˽ȥ֮󣬺زĻôҵΪл߾͵ɣĳ¥⣬ǮҲڵհ" "Ͳ˰ɣزҵʲôʽ𿴺زôϵֽ𲻼ж١һʸ֮ģòϴССĿпܾҪβʱķۺбνɽ" ұ˫ۣȤؿ⼸ĵ˸߲ҡ㲻̽۹⻹еģԺزķҲǡ֡˼һᣬûҪزһѻ𣬾ֻҶϴ绰һǼҵҶϼ壬Ŀǰڣʡǵ̨һĿæزңǺʲ
" ιʣп" ҶϽЦ
" Ǻǣѣᣬͦðɣ" Ц
" պϰɣæ治˸ɵġ" Ҷ߿
" Եÿп࣬ΪڹΪŮȻҪæһЩ
" " ô˵һûԹʲô࣬Ǿ' ' أôͣ" ҶЦ
Ůħͷû¶ԭΡЦһ䡣
һ֯ʾȴ˵" ʣʲô£
Ҹ¼ĿأûҾȹˡ" " ҵȷ㣬п˴ңġ" " Ŷ绰ﲻ˵ȥ"" á"ڶϣԼнҶҵ³ҾͿͰդ棬ͷŰɫɫ㣬ŵѥ۵Ҷϡ˷ܶɫϸϸĺ˳ʡ
դϣý˵ˡôϸλộͦػôԲ޵һ㡣
ܿҶϾͷңĵ˸ֱդ͵ɲסϣҽЦ" ҪҪȦ
" һ̣" ˣҲ" СŮ⻰Ҫ׷ҰʲôҶŮħͷ᲻һЦ" 㰡²һûﹻҪɹ̫ңȵЪţ" νʼ磬㳯դǴС¥ȥϢ˻־ĽŲҶ˽
" ߣȥСϴ裡" ˳ؽеϵİ׳Ѿ̩뱻㺹ʪ͸˰⼰ɫջ֮¡
ȻʧЦ" С㻹Ǽ϶СʲôõģǵŮ" Ҷϵһۣ" ˵ҵҰʲôͽʲôܵ" һЦ" һҪ϶˵ŮħͷһֱһŮλ" Ҷ΢죬һ˦еޣݺݵص" ңҲƤ
Ҿٸ˫֣" ̸ϴǰɣ߰߰ɣСȼˡ
" ҶգŤεȶȥҿ΢ʪĺɫȹճ񹤰ͷ
Ա߾һרΪϴĿ䣬ǽʱһ͵ŮӶϴþ׼ˣҶ϶ͷ" ϴˣȥɡ" ĵͷ˳ȥ
ҿվм۵СֱЦ˫һ̯" ôϴ"Ҷˮǹ" ˮ㸺ñˢ" " ʲôæƾʲô۵Ļ" " ǲ" Ҷһü
" úã쵼ָʾ" ҼˮǹңֻͶ
ϵˣΪȻҹԹԵ˱ӣҶϵˮǹǳ˹ҵȫѾʪ͸ˡ
" ʲôû·ġ" µ
" и»" ҶϽЦ۲Ŀʪ͸ҽ촩·ᱡˮ֮󶼽Ƥϣ¶ţ۹ʵ˱͵һ磬ѹŮħͷ۶ˡ
" Ͻˢ" " úã" Ұ̾޿κεΪСϴˢ˭ҽæأֻˡ
̹һ߲ϴСһ߱ҶˮǹϷľ˺þãҶֽе" ʣ㵽øĦףҪСӶĵط" Һɵؿ" ֲ֪Լȥò" ۿҶϵüæһ䣺"Уȥá" ǵǴŵģ˽ȥһɨ֮µûʲôףǴе" ѣᣬĶûš" " 㿴ɲݶǱûУ" ҶϵĽŲӺ洫˹
ҳݽǶѸɲȥĿϸϸأȻо´һȻ⧲֮һͷ˸ɲݶϡ
һͷ״ŵһ˳ӿȥͷЦӯӯģɲҶŮħͷ
" ʲôɻ" ƨɣµ
ҶûңһһӣһûӦͱס˼۰򱻸ʧȥж
ġʱѾҶϵĶħͷһһء
ȻҶϺһڵ϶ãش˸ָ" £" ȻŤŵ֫˹
" ѣᣬûҪô̰ɣ" ҿաʤѩ裬Ц
" סڣˣҽãܣ" Ҷ˷ܵĹâֳϡ
Ұű˫ۡǧ㣬Ҳ㲻ŮħͷȻ̶ֳ̬ȣ컯֮£ԼҵҪӣͣ
" ۾" Ҷ
ֻ֮հ죬ͼ֪﷭һڵĳޣʪ͸İ׳ŦҲɿīɫذѩ⼷Ķǵ״мһ鹵ɢϢ㼫խֵĵֱĳһУֳһ׼ģ֣߻֮Ѩ״ķ𣬾ڶһ㣬ҵĿȻȻĳԽȥ԰Ρ
" ž" Ҷϸ˦˸޻߽Ľ˷ܵĳ죬ݷǷĴʨĶһ㡣
" İɣˣһһЩ" Ҷһ̺촽ƽĶۣľգôαװ׺Ҳǰ״ҵֻһĴλ
" ߣ" ҹЦ" ˣү" " Ŷ" ҶϺҵϣһЦһӣͳҵϣ" ž" һ
죬ʵҵжʹһ֪ʵãӣһڣĸҴʹ
" š" ҼװƺһΪҵʹԴʱڴҩȻҶϸ˷ӣҵϣշת
" ȻǼͷʹ죡" Ҷ˳ޣߣָ̽ҵ²⣬ʱ˽ȻѾҺĳˡϵÿһޣͬѨÿһ£ģӣʣء
üҧֱ˺ҳŦۣҼȸ˷ܣָкЦȴššȥֵĻᡣҲ㣡
ҵ" " ȻЩͣȴҲЩϲһ粽ҵСϣйȽļסҵߣ˫һͰҳŦȫ䣬¶ҽʵš
ҸεĵӯʸУ" " Ŀ⿴ؿҵı֣ԳЦţָ׹ҵš˼ϳһĺۣ޲ƨɣϧȫ
ҶϴʱһǹСһ㣬治ѣԹ˲ϾһǶȻŭŵľȻżʪ͸ȻԸоѨѾɽһȡ
" š" Եο̵ǰ䶯ѨĦҵľ˫⽿ģʵ˵ҵĿв
Ƭ̣ǸоˣԱ߷һСʼҵĿɡ
汻ˣ" ιôŰɣ" Ҷ˿ؿң"ʲôġ" ұŵøˣ" úã㻹ǿСң" Ҷ˳ظҵпڿ㣬Ѿͽʱ" ʲô㾹˻ȥ" ҿɥ" ôһţͲˡ" ҶһЦȴӯӯվʼ½" ήûήϾ֪ˡήˣҲ޷" ȻвңʵǶģΪ¶ʱҵľٶȲȻˣָֻ̺Ƭ۴ٴʱҵľ͹塣
" ޡ" һδ룬ͽˮҶϸ齿
ҸۺĻ̹ȣխƷ廬Ȼҳ˾֮ûһԻ泩ֻԸʱԶһ̡
ҶȻڻ£ֻǲ֪˿̵ǲǰҵ϶ˣ룬ͷ­ҡڣҵĴƤײžֱ죬ҵһƥ
ãȻ緢ٴΰϳ󼰵ĸ߷塣Ҳ˫ȽУ类꣬һ̱ϡ
" ҡ" ҶţȫȻҵ˫ֻ
" ҵ롣" ҿЦ
ʰСϵˣҵɣһѹ£ؿ
йҶҲղŵģֻЦ" Ҫ
ɣ㴦á" ղҵȷ˼йεѾƣˣӵæһء
" Ҳֻ뱧㡣" ͷĲϣǿҵŮԺɶϢϲ֡
ҶϵָҺʵı" սݣĺܺá" ЦЦ" б" һۣ" жô֪" " ܸҶɩ㻹ڹڻ" ̾" һֱûҷϣ֪ġҪȻܰѵһθ㣿ʱڵĶɩֶûһƲء" Цˣ" һøл϶лһ׷ء" һЦҵķޣ" գԶվڽ䣬Ѿ۹Ƶλø硣ʵ㲢ǲ֪" ЦЦ" ν
" ֵؿң" ⸱ɵӡҾ룬ʲôʱˣַһòŮۡ" ҹ⻵Ц" ѾòŮѽαôѾ" ۲ҵ۵ף" 㻹ǲŮ˵صģ˵ҲƣӢòҲĸ߳ڹؼʱվĵһЦ' ģء'"ҵЦˣĬˣһɵˣܸŮİȫأ뿪ңҪԭɣ
д§ҶϹ⻬ϸıû˵Ҳͬʵңһ̣Һᵽˣʲôˮ齻ڣӡ


34
߿˳ϴˬϢҵͷոµ·ЦѣᣬǸӵϣҵ·ܺ
Ҷ΢΢һЦݸһ֭ûҼǵĳʲôϡ档˵ɣʲô£
һе黨ȹԵ񻣬߹š
˭õȻһģӣͳŮأ
ݵ֪زķ粨𣿡
ҶЦ֪ܲҲ׳ý뷹ˡʢǼԶزʿͬһ֣컹绰磬ʸڷϡôˣѵĵģ
ҵͷûξǰһڽĿרعز⣬ڣΥõأе¥̳ص⣬ýڷѣȵȡҪزһأ
ҶĿؿңʣղһ˵ɵţ벻ڳôĶΪʲôҪزҿ벻زĽʲôڡ
֪ŮħͷԭίĻƱزӦæЦЦ֪ɣ
ҶЦ⣺᲻֪һŮҿǴ˵һֱŶǲǳһŭΪգ
ǰɡǰǹʿͬŮѡʿͬ˵¸󣬾Ȼͬ棬ҿֻۣóָһĽѵˡ
Ҷ´ңǿΪһŮˣܸô̡һж˰ɣ
ҡҡͷҲҪΪ˸ж
ʵϣӦû֪Ҳ߻ģҲ֪Ϊʲô
ѣᣬЩ飬ֻΪⲻ
ҼҪû˵
Ҷζؿңò˵ðɣѵôĵķϣҾͰæҸ㣬Ҫģײ
Ҽ֮ЦԽԽʢﲻЩëȻĸоǲзˣ
뿪ʱҶϰ͵ſڣҿϳؽסңʣ
һͷ϶˵һΣҪҸҺ𣿡
ҿĵӣԺȴ˼ŷ˸ҿЦѣᡣ֪˲ʺϻ
Ȼ΢Цţֻ˵
Ҷ˵Ҹ˲ѡģѣᣬҡ
ҶϵЦݿɬ㲻סԺյҶңĹ񱣬õڶ֪ü𣿡
ҲҴӦ㡣
ϲصͷЩ㱣ݷصʮǰǸɬŮǻģЩǲģ԰ɣ
һŸӵĵһЦϳӣ棬Хȥ
ڷеķɻϣһŸղҴϢ
ʿͬΪҸ߼ɲлߣر޴Ѿоزʱִ֡²˰ɣôӵľ棬ȻҲסˡǰȱ˺زڵһЩ⣬ָҴҵڳŷ棬һǳķ͡Ŀ۴󻩣ԺزǵضϾΣǰԳٿ߻ᣬ̹кزڷٷչĹУȷһЩ³çĴ󣬵ǺزĸҡᡢһĽͬʱ͸¶ʿͬѾȥز³ְλΣزȫԱز⣬ϽչĹ
ƽĶۣصΣòھͷǰʩۣ֬ģõٵͬ֡˼ʱٿ߻ᣬҲûѸٵĿΪн廨԰ļ߹ܣסǳŵṩʮѵı޷񣬲ڵýϵǹǸ
ȻһжҪֽ𣬶Ǻֽܶ𡣺زѾڣڣ⻹ҪĴ࣬ʵϵң⳥ڵΥԼ
ѾֽɺԣָתãеؿȡֽĺزѾʵòǮˣֻðѣѾǰǰͶʮڵĿԸĵͼתø˱һҷز̣ȡ˼ֽһһزʧʮڣǾʲ֮һǿһЩŷϧĹϵһĿٺʽ𲻹⡣
͹۵˵һѾ൱ܿɹˡ׳ʿҪģݰŮΣʱ̣ǸȻʵزڵĴǺΣģкعܾܿͿȥˡ˼Ƿʹˮļƻ޷¶ĵģ͵¼ĹʿͬصͨϹ㻹ҵˣ
شſ˵
ţǿȥˣҪȥ׺üꡣ㡭㻹ᣬҸ˰ɣЭ飬ʦ㡣
ҲҪҲҪ뿪㣬ϹҰ㡭ҵ㡭
š
ʿͬҲˡ
ϹҴˣϲǸյġڲΪʲôͳôһż졭
ˣӦøûϵ
ûôġ֣Ӧò˺óʱˡ˵յֺǣ
Ӧյģµսݡ
û֣ߵʱ򿴴񲻶ԾҺ͵͵ȥˣսǰǸͬһҹ˾ģ˫˫ְ˽档
ǵĹϵǺܺò𣿡մ޵ĺ꾫ǸĽһġ
ˣһϯ֤ʲôĽκȾٶûУĽֻǲϣǰ·ѡ
ô˵սΪҾֱúݵĳ
˵ţչҲȡΪһŮأΪŮˣʲôǳˣѵ̫ˡšҲߣԺһҪСǰ̫ˣҲдǵûȰΪɿ磬Ի

˵ĶԻӦϵģϾҲ֪ǵĵ绰
Σʱ̣˫ԭݵŮȻһЩ鼰֮⣬޷ĳ֮ǰҲ϶񶾶ѣϾû²ˡĹѾ˷ǳصĴۡ˰ɣ¾ʹա
˿ԵɯһһĶ̷촩صɫɫţп㣬Ȼ򵥣佡͸ʮֵҰȫ¾ȵСɫƤҶĳ룬֪ò˫ѨǷҲǳСɫǸŮһİ壿
ΪҾˣ֪ʵûʲô׼ĵˣֻˣΪȴ׵ҪҲҲڸ߿ðű̵ΣϮңɴ˯ˣҲһᣬǡǡİѬ׸ҵļϡ
ϵˮζ︡һֵĸоһѪɱ֣ʲôˮ
𰸵ȻʲôˮҲãΪɱҪǱ伣ζֱǴɡ
ɯôãӲҲе㱻ʴˣⲻѩѩһƿ˰ĸ߼ˮ󣬾Ȼˡ
Ҳͷɯ˭ϲҪһͷķΪŦûۼɵĽǶȹϵͦźҿǼɫأȻ޻ΣþԵһ۱˳ǣ̣Уĸ߼ɫҲ̫ûǮ˰ɣǸɴϴˢͿϰĿģ
ûͷϾãΪҵĿȫ¶һС뱥͵סˡƤļϸ壬ǹȻǳСɫģ鹵Ȼѩѩжξ룬Ҳľ߹ģվ
Ҹ˿ĭ̽ȥ˫壬ĵжྪˣȴֻ֪ҪҵһƤܷӦ֮±Ȼᵯ𣬰ɳһ߳Զֻεط뷨
Ϊ˿֮ɢջֻ̧ͷȴöյĿսأһ൱İ˷Ůɡվ￴˶ˣȻ¶ߣһЩӯӯЦ⡣
ڨڨӣЦЦ
оεó̻𣿡
ߵǰݸһˮԭˮġ
Ұˮ˹΢΢һЦȴһƷ˿ŮǰɲҲĳȣȻֻа˷ֵˮ׼һ˫ĺɫ˿˿ĳ£˿չ¶Žʮֵջ顣
Ҫʲô𣿡
صܽᣬҲòһЦ׼ҡͷʱ˵һĻˣǰʮֵĵطҵľȻˣ̽ͷ̽п㼸ʧȥãıһ

زľһˢһ±һƻ߲ѣһӿ
ϧϸ˫ģҲϡȱڴʱɻͻȻ׹ŵһҵ˹ģҵɲиֻ߲ǴӣС죬ȻǡóԽס
ġ̼ڴʱ־æ̧ˬףҪ߿Ƿɻھҵ֮Уվȣһ£˵ҵϥϣһ˫ñĵӯѩҵĴȡ
Ȼĺ£ҼȾΣ־úЦȴֻԸԶȥѵõᡣ
Ҷˣƽ١
ҷص˱˵ĹϵƷȹýģԲβһ㣬ҿ۾Ҳֱˡ
ԣֻúߵ˵ͷɵߣΪŭŵľǰʮִצ˵ġ
Ҹоȴص֪ɱģܵӰ졣ͻȻиֱҪϴܹ¡
𣿡
ͻȻڶ
벻һôʣһ£С
ɫĵȴؽ˵ϵǺܺá
һ⣬Ц˻Сһ䣬еı¶顪ܾҡ
ڹȥˡֻܾһɿˣȴ类èצӹһ÷ţӶŮ˫˳ĺ˿ȡ
ʮӣػǰղҳҰ಻סˣֱأ˯֮еɯǰȥӣͷöһݵ׼߳ҳ֣κ죬ȴԼְȻһЦǵĵġ
ǵĵģĵģ
Цʼŵ硣
ôԵĵϷȻܲסˣѩ׵ĲҲϼȴԲ˵һ䣺һ
ҳ
ȥĵӣȴʵ廬ơ
ÿɫǶ뾭ͷһǶûϷˣпܳһ⣬һ䡸åųӣջҪʵѾˡ
ǿ΢ЦĿأʱˣûѵ˼ֻǽ΢΢Щͷҿҡ
´󶨵ҽӹĵӣַǰһסһƣ˾ͽխСϴּ䡣
ʲô
˵ˣһ£ʹҪߡȻǰֻһԱǱְأҪѵ͡
Ҵ˿٣ƶ㣬ֲǸΣһѱסǲߣ૵£أ£Ұ㵣š
ǿſ԰ģȵҲˣȴ̧ңòãҺ¡
һᡣ
ҺʵĽֲͣԲΣ۸ĶȹűỬ˿η졣
㣡
ҧ촽˫ֵҵǰؿңȴ̱
˿ɵģȴųѣ˳ġηͼ˽ȥ㲼ϣȻʪڵ˽
š
һ͵͵ĴϢȴİסҵĴ֡
ĲС
ҲѾ˵ʪ
ӦһҪ󡣡
Ҽþա
ʲôҪ󣿡
ˮĴ۾ҡ
ӦڰСѸңҾͷȥ
һЦ
㣡
֮£һۡ
ӦҾˣߡ
Ҹ
ðɡߡ
ߵͷһƿҡ
صλʱɯѾˣһۣȻƽ㣬ȴ͵͵˵һ䣺ô죿
ȻʧЦûʲô
Ƭ̣ͼͨ˳һɻõװֽߵǰһҪתӣʱס¡
ؿңʮָֻһ飺ôˣ
ҺϾſֽȻһԸеĺɫ˿ڿ㣬ŵһŮ˽еˮζһЦӿͳһƬݸѾ޵ݵأڣйҹҵ绰ɡȻأдҲС
һһۣתҲƵˡ
صһڣ֮Ĵ˿
õʱ򣬲ŷɯһֱŹֵĿңôˣ
ߣ
ɯȻšͷȥȥһмı⡭һĪǱѩѩˣϰҲˣ


35
¸߳лĽӻԶԶͿЦȻıüȡ촩һɫļϥȹϵһɫĿηָıϾС¶ţɢ˵Ըζ
ȣ
ҳЦ
սݡ
ǳǳһЦòسɯ˵ͷ֪Ӽ꿪ʼҲûнйұˣǱʶãô׵ˣʵǽвڡ
˻˱õĺɫأȥһҲֱΪʲôῪôصĳΪӣʵǸ¹йģһƫŮԻĳӣͲǼˡ
ڸʻϣתͷԱ˵ȣֹڣǽ쵽𣿡
ֹĳֱϽеҪ쵼һ쵼ӵĺѡ֮һȻλȽϿ󣬱ʶһλĿܣΪŦٳƽϵѧԺϵЯֺܴĬټһλʤʹ˺ܶࡣȻΪֹѧԺϵҪƽϵҪȫ֧λζҪһЩЭƽڵ棬ҪڸײܳɸܴŬ⣬λֹǰļλҪ޽ǲʲôֹڼλļʻǱȽСġЩبֹǰѡϰСǣΪ
˵Ǵ˿Źģǰ͵ˡϣᵽǼԶٱ㷹
ҡŶһˣȻάֹڵ׹ø˵ȨأȻߵ̫лĩʱ򣬵͵˽ãȻõѡ
ǽиҰʲôĿ𣿡
Ц
ڣв·𣿻Ҫţ
һۣЦ
֮𣿡

ûĿһۣԼ˴ѧͬѧëҪҪȥ
ðҲ
գգۣЦˣϴһȲǸѸȥ𣿡
΢죺ôֲ֪ټġ
ѸҲĴѧͬѧǣСгɾ͵Ľ죬˳һ˲š
ϴһȲʱԼȵҿ˶ߣСӷǶԼ˼ȴ˿̵ı飬ȻҲ֪Ѹ⡣
Կǿ
˵
ȵѾҶûʲôо
Ŷȣж˭йоôָ֪оģ
ôˣһû˵̸ѡ
ҵ٩һЦôһ˵ҵˡʥһ£ѧϰѧϰ
ķЧܸҶÿŮиоҲ֪۵ĺøиߵİԨ֮ġ
֮£ֻŤͷʺϵɯɯ˵˵СѾͷ
ڱ۱Ŀɯ۾û˲УҲҪио
ʱ۵ĳʧһ㣬ӲŻָȴңü˼֣㡢⡢롢ġǡʲôڣ
ھ˾˼һ˳˶ٱ㷹˾˼άٰҽн鷿ҽһתܳɸֵ˼˾ѧԺϵҲֵƽϵչʾ˺⣬һЩʡصͨ涼൱֧֡ǵ϶ǾӢϵϵ˾ͷ˼Ĺע
Сݰ·Զ⡣ǲ˵һǾѾʼйעˡҺãϵʮһֱݣڻĻǣϣһнпܣûʲôǾԲᷢġǻҪߵøȣߵøԶ
˾˿ڲ裬΢Ц
ҵͷǱߣԷġ֮ǰҸҲ˵˼ѹһУסᵳΪӪ˽յʧܼǱȻģΪֻһС˵̰˺˴󲿷ڵ档ͬΪ˳ߵĿ꣬۵гɹĻġ
˾˼ĵ˵ͷûСݣδԽԽˡˣҲúģٽҪѧϰ
΢ЦӦˡ
㣬ȥĸУʴë򡣵ãʴʱмõͬѧڳɱˡ
һ˶̿Ѷһǣ˹¶һЦȣսݣ
ЦЦк͵ۿãһֻǵһЦɫκѶȷô硣
Ѷ٣ڵؽӹװ滻·ıЦ߰ɣȵ˳¾ͿǱˡ
õͬѧǺһڳߵĳƽѶ͵ݸúҸһƿȪˮָųЦȣ㿴¼ѣҵôˣҲΪļһֱû˲ǰˣҿҲֻɱɱ硣
˳ƿȥһλųɫ˶װӢˬĸ߸ŮһԲԲ㲻ǼҲа˷ҵˮ׼ȻʵĲķǳһŮ˵Ըζ
ǰĶζıԲ˫飬ﵽˣıάȡ
ĽŲǳýɱûȲ򣬶Ҳܵ꣬ǸͬѧȻƵʧˮƽȻ൱ߡ
Ц¼ѱҵУνˣÿ춼ڴˮƽ¡ڶӮ
Ѷ˵ô᣿㵱ѧԺëھ¼ȻСн϶Ķ֡
ЦѶҲ湻Ƥģƨνǲ
ϧˣԱõޥģɲǼлֵĵġ
ż仰Ĺ¼ѶԴͬѧͰȻҡҡͷߵߡ¼Ҳ̧û˲һЦ˹
ȣλǣĪӣ
¼ЦĿۡ
΢΢һЦû𻰣һЩȻѶӿڵ¼ѣɲ´ˡλȵı磬սݡ
Ŷ
¼Ѷһۣ´һ£ֲеһǴŮһǴ˧硣㲻˵ɣ
˵ſЦ

ҺЦսݾͺˡ
ðɣսݣ
¼Ѱϵĵݸң³֣ǿ۽硣ֱָãҲĶȥ
Ķϳ¼ЦӯӯĴ۾˵ߣͲʲô߼
ÿ¼ֿңЦսݣҪ³Ѷˡ
νЦЦӦˡѶһ˿ʧ˵Сӿ϶ȶԴģڶֻңȻЩɺ
ܿѶʰȫͶ뵽ҵĶԴУΪսּģͱҹ֧׾ʧ֡촽ɫأٴУҾڼǰúǱҲ˼ʵͺشƬ̣һ֣˫˫³ˡ

ѶҵļЦ
ұ֮һЦû˵
ֵȺһŮͬѧԴʱѶȻһûһĺţȴ̲סʵҲܹǳˣҲвסĿġһɫɫ˶̿ȷɣȷ۹£طӯԲᣬӢںƮ鶯ȷһ׮ܣΪңЩ̾Ϊֹ
սݣ
¼һɻŴŮԺɶɵĺ˱ǶҲȻЩġ
ô
Цſ¼ѡһߵѶҲ˳¼һۣܿתصϡ
ʲôģ
¼Ц˵
档
ŶӦúܸ߰ɣ
аɡ
Ѷ˵սݵҲأ
¼̽ͷѶ˵
ҺЦĿ¼ѡçײļһĺܲ˵
ȻѶûصһۣ˵ҵܼ𣿡
¼ͷһ䣺
˽Сʱ֮󣬴ҶЩˣ㵽Ϊֹɢȥ
ѶЦȣһԹٻȥɣ
ҡҡͷˣҪսأ´ΰɡ
ѶЩʧУټ
ЦŶҵͷֱȥˡ
߳ݣʵôţȣʲôţ
̧󿴿ȥ¼ɣٶȥԷһôһṦûӰˣҺҲԿס
ʴĽʦ¥Ǽʮʷ¥·ĵһ¥Ӱ﷭Կ׿Žȥһ߽е¼ѣ𣿡
ûлӦ
һĶȥˣ
ֱЬкҽȥ
ҹϷţһЬһ߰ѷɨһȦⷿһһһûʲôװΣǽϹżֻϡɳ԰żɫֲԵ¶ܰ
¼ѵְƺֵܸܷҵᣬ
Цɳ
һô
ȽصһְۣƸߣáͬסһʦȥˣʱûаűʦס
Ŷһˣſ
Ҳ˵
΢죺öҵϷ
˵𱳰һ䣬Ƭ̣һѩ׵ԡ˳˵ȳ壬¡
һ־νһʼ硣
ʮӣȴϴּ˳̧ͷһһֻ´ȸϹһѩ׵ԡƬѩļ¶εͷĿѣæŲĿ⣬µҲ̫˰ɣֻԡǰȥ
һЦôˣֲˡ
˵Ž˷䣬Źˡ
鸹أȻ¥ݼ䴫һŲصؿ˷ϣһ͸˽ѼѣôˣԴ
һ⾹ȻѶһ˲ʿ֪ǳ¼ѣ
ȻܿԿ׿ŵҲϾ룬һ֧ҵļһڵķţŽȥϹ˷š
תͷͷ־ʧſæ˹ȥһסС죬ߵ˵Ѷͳ¼һˣ
һ漴ҷĴ֣ͨ죬תȥ
һ֮£Ŀƣŷϳһɫ˿ڿ⣬ƬƣԲ̵Ľ飬ϸµĶ꣬覵ı޳ͦεȣȻĿǸղŴָܵỬ壬Ǽᵽĵܰ㣬ҸղҲ֮£Ȼͱ˼ܽӴ
ʶһ㣬æſȺתӣŵԲ𡣡
ûϤϤæҵĴ·
ŵߵſڣѶţȴֻģģд棺ղѶĻͳ¼Сӻҵų¼ѵȴڣӹģѵ֮Ҳʲôݣݵ⣬̤
ʱѾͣߵҵ󣬵ģǳȥɡ
Ҳ³֮ԸǲΪԼжһԣװ֪ıҪġ
˵𼱣ȿ
˵ʾĵؿһŷ죬ȥ档˭ϲһ龰Ҳһ̶ѪҺӿڸ
ĵҵ˵·¼ʪĺɫСڿ㣬ǵķſڣѶ־һ¡һ˿ҵ¶֫彻ž֮ͣŮ֮ԭʼĹҵĽǶȣԿ¼ڵɳϣֱĳȴţɳķϣ룬һԣı̲ΡΡҡβͣѶվڵذϣ˫ַų¼ѩ׵ĴȣβͦʲѣСϵиջһ㣬ڳ¼Ѱɫ۶سͱҵĶó¼Ѽ鶯֮ڶ
δµȼҿ񣬲һشҵı˹ӯ΢΢ѹҵı֪˿е龰סС죬Ѿʻ˶档
ˡ
ںҵ½󣬵
հ죬ȴѶ˵ѼѣαسԴأ㿴ϹһŪ;ܲסˣԺҸȺˣι㱥ġ
һˣͷһȺδʵϹȻˮȻü΢ȻǶŭˡ
һȵС֣ʾ⣬¼˵Ϲ㡭ҾˣҪ١šٴˣò
Ѽѣô˵ףȵĸʡίǣҵҵаҲǲ㣬ҪΪǵĽ룬֪
Ҳܣ㵱ڣҺܲ㿼ǹҵĸû
Ҽ¼֮£ҲαװתˣЦȴֳ˶óӶѶ鼫ϧˣѶСֻ̰ѣаʵ⣿
ߣ첻ҲǸյüȥΪû
ѶЦƨҡȸˡ
ֻѣҵ㻹֪𣿡
¼ˡ
Ѷһ£ԵѼѣԣޡ֪ܰңҲ㡣
¼ѿ޵øˣ˫ֲѶĴѶ״建ȥ§˳¼ѡ
һͷȣҲ¶һ˿̡ɫŭ⵹ǵˡ
ѼѣҪˣ
Ѷе
ңϹң
¼צһѶ׺ѶӳȤһӾ

Ѷڳ¼ϣ鴤
¼ϵشſǻʲϹҡˬ
һԿ÷ʵ˫ʵúܣϴһ˿ıαװ߳ѡΪˣȡѶѶ棬ȻĴΪǰͨδزһҸҪһŮһֱαװ߳ȡ㣬⣬жŨ
Ƭ̣Ѷӳ¼СָСĳªиŵ֮ɫЦѼѣڵɧƶ˰ɣ
¼صͷ
ұ㵽ȥɣ
Ѷ˵
š㱧ȥϴּɣûϴأճճģܵúܡ
ϣˣ
Ѷָ˳¼ѵϴּȥһᣬʹ˳
߰ɡ
ȵ˵
ҵͷת˱˳ȥﻹžҺŰҺζңһѸٵĴЬӣȳŶȥ
ڣʴУϣҶ˵¼֪档
ȵͷ֪
֪ڣѶȣ˵ϣַͨʽѶȫ
ɫӵ˵һҶѶ̸ϷģҴûйʲô뷨
ЦЦŮ˰ԼӵĶΪҲ֮ȻѶΪ˺ܲ£͵֪ˡ
һЦϣٺоģ֪ô
˵գҵǰͷ
ҿȵӰӿһ⣺ȻѶ⣬γ˶лأӽЩˣжǿ׵Ȩλ棬жΪϲأѹôˣûѡ


36
ȼû³Դ͵ͻؼңҴҴҳ˸裬ĳɯ˾л۶ȥòĿսظղŷϢˣ˵Ϊలŵԭ򣬽ڣйҹȻֻ˵ôһ䣬Ϊɫǵ᲻˼
ι𣿡
Ҳͨصֻ
šսݣô
ؽ
ЦŮ˰ϲװɵôʳˡ
°˰ɣԷ㡣
Ц
Ҷˡ
͸ͬ³԰ɣĴŮôôӵķжԸȥأ̫ˡ
Ŷ֪Ķ𣿡
صЦ⡣
֪췢Ÿңҿ쵽ˡ
Ŷ
˵绰Цҵ硣
ڻƵſڣֻƬ̣һɫխ̴ȹŲͬɫЬر˳һ޶˵ζ¶ţڷɻɵྶͥ
ҳʲô
Ц
Խ
ҿʼŵ硣
Ŷ
֪Խ᣿˵ͦģȥˡ
ȻԷܲԤһΣ
Ц˳š֪ʵʲôΣԽɻʱں־ĹɿĶѡ
ڹɫĴԽҾپٿտҲĺƿЦٿһƿǵߣ
СƿƵ죬Ϳ֬ǶˡĿһۣĵ߰ɣٺҾˡ
ҿ۾Ц㻹ûҿѾˡ
ţ
صɴˣһ˫۾ģҿ
ڨڨջǰߣƲˣ
ϸˣҧס´һ䣺ɫǣ
Ƶ׷ͷҵĲһͷ˵Ĵϣͬʳһһˣѹʵʵģܰ㵯ƶˣ泩̾ϢһྱĽߣԲΡŪ˰ΣҲŷµѾϸϸϢȻҵ˯ˣȾ£ϲۣ
ҴɨˣһڴϣвʵؿأԴЦĽӣ˽սҪɴͰˣȻȻζûʲôԣôȳԲǿ
ҵͷ߸߹ѿĿɣһҧصıظؼʱֻ̣ȴʶ
һ䣬ӿͳֻһݼġһţϷûģصĻûңҸ
Ҳ֪ԣͨ˵绰ιСݼ
սݣҡ
ݼ̣һ׷ʵʲôˣĶ
ȻͲͷֻһЩҵ죬ݼһһݵСսݣұˣжҲ㣬벻㾹Ȼˣ
ϴǸݼһ𣬿һִҫݸ
ݼˣ
Ҫݼʲô
ֱ
ʲô
ЦȻˡˣϻô๤򣬾ȻϸϴǿյģҿҲܾˣҸʮӣԺ㿴һϷŶҵȵã϶ɵȲã
ι
һ仰û˵꣬ͲǱѾ
æһԾ𣬳ŶȥݼȻ棬Ի㻵ɫҲͰˣȻʹӲϹıֶΣӲҾͲսˣ
ҸտųȥͿɯȻǽվһ֣죡£
ɯԣ߽ʱ񱻲һ磬侲Ȼ¶ߣ˫ȴ¶˷ܵɫҲС
һ·ɯزȵһٹʱ٣ʮӣǾɱ˻ѧԺУ԰ﲢûжѧͷ𼱣ղݼû˵λãĶȥ
ɯѯؿңһѭԺļ䣬ϴҸݼģصĽѧ¥ȥɯҺ棬صǰǶ¥¥ԼЩƹ⣬᲻Ķ
̧ͷȻˣĹ۲΢ͷпܣ
Ǹλҵļ롣
ɯԶȻӿٶȣֻǰһۻѾʧ¥
ҼֳʵʵԶæӿٶȽȥ
ϵ¥ʱҾͼɯһҵĴǰ֪ҶԵطˣæŲܵһߵʵô
һ̽ͷȥ
ʵɯش͸Ӵļ϶ȥҾͷڵϵݼͰݼİɫͺɫţпѾеС䣬ɫŮؼͬɫڿҲѾƣ㾡¶⾡йݼظȻУñάȣ޵ĺ춹߰أĿˣŮԵµëӳ£۵۴¶˾״ڷۺҲɼⲢΪĵⷭΪݳָڿŪѨһЦ泯ǣݱ°һ˿ңǸӲƵȴҲҵָһֳ
һĻŭڣݼϵĲҰס־塢߷ߡҲĿáŤͷôȻеûɣ
ɯ°һ㣺ϰ壬⻹еģͶſں档
һȻбĵźðҡ˵Ӧ𣿡
ɯһЦ˵Ľ˵𣿡
Һͷ
ɯ˵͵仰
˵͵ǰһ壬ȸ߸߾һڷϣľƵķžȻԲסһŵĴѿɳףźС⧲֮£æ˺߰˲ž̵̧ͷſڵɯ
Ȼɯ˵ڹؼʱ̣һ񣬾ԶС̧ͷıɵѾɵǰأֻҽϸһ跭ڵأ۵ش
ҲӦÿ죬ôһṤȻѾѸٵݼĽסԼеСݼʺ˻
ɯţ˹ȥ˫Ѿɵ̲ѣС΢΢ѹݼѩһ˿Ѫ˳
ŻȻɯ˿Ӱ죬ǱԭĲƽæеȵȣǸŮġ
ɯתͷң˵𣿡
һϣЦõĽеϻϲȻŮҪȵģ
ݼΪһ㣬ְݼԼЩЦյģϰǣкϴҶңܱˣʬ
ҿŻ£̵ݼŤԼβӴκӱýģֻֻó̵衣Ҷʢɯ˵ô죿
ϰֵ˵ҶҲǹʺһ㣬ȾͲȣȻҪȷݼ
ɯʼ򣺡û취Ҫ˼
۾ȴٵĳգ¡
ᣬ֪û֮ƣ˳˼˵ô
ΪұϰֵŵˣЦǴҵ£ҿԲǼƽϣյģŮǰʧҪϷ㣡
˵ݼһ̽סݼ¶ĻԲѩ顣ݼʹüҳŭ
ҿɯÿɷȷµȥ
Цսݣ㵱ɵأһµϱ͸ٷϻûּۻ۵أҲµҩѾˣ
ɯΡ˵ðɣȳȥ
˵ŵȥ
ɯȻתȥ¶һЦݣȥ˵϶ֻȥԮˣżȻƿһɵ㳯ȥ΢΢⧲ǰݼԸ߳ͷɵӶһҽУһѪɽͬʱҷӦǰȥӹ̱ݼŵڵأŻ߽ڵϣ˫סѪͷѵ
ģң
߽أ֣ݺݵضҡ
֮ɫһҲһţݺĿ¡ģҴӼǻ޴й㻹ţ

˫϶ڵϹȥɱһԾòܽǰȥĿһͲȡʹܣƤһȻ˹ȥ
ŰݣȥݼϣտնģͿһ㣬أԲѣҲһܡ˫һߣѳǰϣȴȫ¶˽û⣬ҡͷĹˣɪɪſŲ׼ܣɫɯɵ֣ȵ˵𣿸ҹ£
С˫ϥһˣɥĵĿңߵĽëϰ壬ֻСආǸҲҲˣŹǰɣҲˡ
ϺٺЦף͵ļһʲôڼͷҵͷѣţһᣬʮѽҡתͷһϢåѾѪģκҲɲóˡ˶ԣǲݵĴ𰡣οСӸղŽϰǣһϴ󣬻ҹʲôвһϻ˵úãţǡһӷ
뵽۾
㣡
ָǸë꣬
ëֵ̿ĸͬһۣվ˦ı۰С˹
ҴɯùһɵݸؿͱҾ㲻
ëһҵذڰ֣ҲңϰϴɱҲˣϰ壬ˣŹҰɣ
Ц˵㲻аձֻѡһڱɱɱȻΣǺգ
ëŰӣֻҡͷҽеķɵ
Цݣ˵ô㲻Ҹɱ㣿
ë¶ɫ
һָ̧֣ԶǸС꣺ɯɵ
䣬ԴɯѾˣѱٶϮԶ꣬ȻûӦؿھûɵֻ͵ͺһ㵹ڵء
ë걻һĻŵĵأȴְѷɵݸо˰ɣ
ë־ؿһۣһҧӹɵ˻˹ȥؿںݺ¡еֻü鴤һ£ͷ䷢º죬ʹ
Ҽ״ذؿڲѪģѪ͸˻֣֪Ѿе־ˣʹһˣˣ
ëӵɵ䣬˫棬ɱʵףȻ֪˶캦飬ɱˣ⻹ͷһذɣ
תͷåƨʣһһ㺿޲ѣͳ̣ȼһ֧һڣͳֻȲš
սݣ
ȵһůȻåǸɼҲǵһˣͷһأ˵ﲻǼٵġ
ȣڻԺߣ˵飬ܲϹ
ʲôˣ
ȵҼôص˵黹治С
˵ɡڣŽѧ¥ġ
Ͼ͵ھء
պжһȹӵĻ͸á
תͷ²ݼ崦һ̯ˮաŵСʧˣ


37
սزʮӣȾˡصǼüͷڵϣơݼʱһɺüҡ
սݣô£
ȰѴһӡȹӸݼСŶ˵
ɦɦͷٻ滰
Ȳ͵ر˫ۣʱ㻹йϹǱ
ָָʬ壺ͼŮݼҽආ硣ë֮󣬷ŮһֱݼǳֹڻУëͬ鼰
̯ڵϵĽȩ̈ӣãȻؿҡ
Ȳÿɷ˵أ
ǣආͼݼԴţҺÿǵ֮ҵıɯһආɵˣƽëҲͱˣȻҾͰˡ
Գֻؿҡ
ãû
ҡҡͷ
Ⱦʹִͳֻһ롣
ιǼȡģڻԺߣ׮ɱ鷳㾡찲žԱһ¡Žѧ¥ġãллˡ
ҵֻȿңЦ֤ݶڰɣ
ᣬɯ°ͣɯѸղļɵ˻ֻëһѣִӿڴͳһ˿ָĨˣýëϡСĵɯķɵݷԽëϵĵҲǿ͵ùȥ
ɯ²ֳʱվһߣ˵ȣܲ׵ĵϸ𣿾˵ǣкϴĻ
̧һնҪ
Цصĺϴҵû˵ֵˣʡʲôʱ򣬺ӶҪģǣҪնݳ
ֵŶӳʱѪȳ棬ǲԾüͷǿһЦݣ˵飬á
ȵһЦãŶӡҪ鷳ˡѵݼ
ָָڵϵݼָָ͸˵ͼǿСݼҺСආһСݼǱŵĳ²ֹľٶ֮Уͬ
Ŷӿ²壬˵ݼѾ˾ųɾţⷬʡίǵǧ˵Ƕʥּһ㣬ֻһתͶ˵飬ˣѹˣڻбҲӦáɣȴߵ飬ȴСݼȥɣȶˣ¼
ȵͷתɯʧǵݼ˳ȥһΣתͷŶ˵˵ĸǣĺϴ󣬲֪ǲģ˵ĻǣеΰҪúõһˡ
Ŷһ㶣һֻ㱨£ʵһ
Ƚ촽˵ͷ
Ƶꡣ
ɯķҿڴϣȻûʲôݼ̾˿˵ȣСݼɾͰˡ⺢˴̼ûô츴ԭƽʱտտɡ
Ҳһ̾˵ͷã˵һ䣺Ϊʲô˶ôӣԱƵŮ˶Ҫ޳ֶܵΣ
֪ΪѸĳªоиж죬ȴԼǰǿһŮˣȻ³򣬵зֱûпڡ
ȻؼȥˣҷԸɯտݼתԼ䡣ػſڴϣ˯죬Ľ·ýģ߱¶ԸˣڵƣҲûǷ˼ݲϴ˸裬ܿ§˯ˡ
ڶϣое΢΢Ժ۾öӯӯЦ
սݣ벻㻹»ݵŷأҸղŻ룬ˣˣʧɫˡû뵽㵹ǹؾصġ
ָҵĳϻȦЦ
һڿأڹ飿Цһĺ˯ݹȻˣһѹ£ЦŹ㣬ΪòУ˯Сһ㣬»ʲôңҪԲ
شߣκ죬ŷȭҼϴ˼£ɦݷͷ˼Ҫϰˣˡ
Ŷ
źĳͷϵֱһߵӣ㼱ʲô
Ҿŵӱϵ
ҵţŭĵҡ
ԺٺһЦСʱҵ㲻ٵˡ
˵Ŵָģñ飬ʱ죬ˡʱͳԴͣʱҲԳԿԵúòãҪʦĹ
˵ţҹͦƨɣþ˶ĲӲиĥС
ȻҲϿţּɫҲЩֻܲѣſɰС죬ȴ޷˵Ҳû̫ᣬһͷͷס촽ͬʱ˫ɨһ㣬ÿ䡣
š
طһ繵ıһݷҪγˮ
·ûѣѾҵİ֮µõ˼Ļ䣬ʣѵǰϷˮƽ϶úܡ
ѣ˴˼ʵ𣿡
˵ֵ̽໬ıһ⣬Ͱ޼жƻգɫխĶ̴ȹ˽ȥʵ履⡣
صһüһ˵
֪ڹԼڱѣȴа˵㲻Ǹϵ𣿡
ŤĽҧ´˵һ¡ˣ𣿡
ҼǿܣͲٶԣ̶̵ȹڣֵָĴڲ˽ҵָÿǰһ֣ĺӶ̴һ֣ǸޣʵƬİʱȻϣѾǴģʪճˡ
š
صͻǴ߶ҵѸٵذϵ·ѵһɶʧȴľ¶صĿ˹տһۣͺһѿڶô󣿡
ҵǰһŲѾ쵽Ƥ£Цѵļһ
㣡
ŭ˵˲𣿡

ĬĬصһۣһ˵ʲôⲻģȻͬͬﻹ𣿡
Ҫ
ζؿ
ҧ´ңȴ͵ط§ҷ˸£һ̽ʵҵľߣ˼£ԳЦԼ֣ʳ
˵΢΢̧ԲΣխխǳɫ˿ڿһ¶Һķۺ۱Ƭ۴ŭŵĻһҿ۾ȻҲһ˲ΪܿУ˾ĽǶȣ˽ȥ
ޡ
طһ̾Ϣҡխ񼷺һ㼷ҵʪĴҷƼ㳩죬Ҳƣֱ˫ְȹļԲѩ˫ָ̽Ƭ̣ʵıýʵĦĶѩ鷿
䣬źҲ˵Ѭ׷ҵļϣЦǲǺ֪Ҹôģ
һ˿ڴе㡣
ҶߺÿûʲôǰϷһҵڿ㡭
Ҿ͸оҵһȦоҵı仯Цһ⣬Ӳʱû֮ûһ֡š
ǸΪ̲סһ¡
ؿЦóˮ˵ÿζҪߣ²ӲӲʪûͼҪûӣ̲סҪ䡭ѾҪء
ѣ˽ܷ£Ȼ˹ĴЧʼϲҴϢţɵĶŨصıϢڣ̲סһҡף˿ȥȴЦӯӯңι㲻Ҫ˰ɣҲŸео
ҹЦһǰһѹڴϣ˫ֳ䣬ſһŵĽǶȣ˵Ѩڣ˵أ̫СˡǸĳʦҪԻܲㆪ
۲ؼڴؿҡһһЦݺһ۵۵Ļġ
ء
߽΢΢𣬲ʤ̢㽿۽Ǳų˼Ứ˼Эǣ콿ȴżֵɣ˵ʵõúܡ
ͨŮ˶ܻӭҵġȵĽʽȫ׿Сϧ飬ÿߵضȫ棬ֱײҵĦķۺ⣬žƤײ֨֨Һɽ֡˿زҪͦҵĳüǻ󲻶ϣ״毺õκ֮еСһ㼤ҡΣҡ
һ۳ңʮӺֻгӿأҪˣ
Դſǻеңңޡ
ҵȫͬڵһۻģ񱻿ˮ̵һţѣšÿҺһɶ
ҽ§סĽĸ߳ϡãأԴʵ۲Ͷעҵϣϲøζ
ҲԸˡ
غص͵̾Ϣ
ĻŭţЦأûƨ
ĦҵţЦɫǣ滰ٻ𣿡
Ұǰˮմʪķޣлл㡣
һ̧ͷҵ촽ĶᣬҸӣĲཿգֻ˵ƽϲ֡
ֹ˺þãһƣ˳иγһ̣һǵˮ飬߾ѡͷһϵĶ̴ȹˮݹһ㣬ʪģ°ڴմ˲ɫҺˣôȥ
Цû£ĸ࣬Ҹ·㴩
ֵصһۣźʵˣһֱû㣬ʲôģųܴ
һЦģôţǵôϰ𣿡
Цҿû˵
ȥϴһ£·ȥɯķšܿɯͰѷŴˣʲô£ϰ壿
ʵСݼˣ
һˡ˯
š
`յɯӦд·ɣһ׸ѴȥҸµġ
Уðɡ
ɯνذҽȥ
߽䣬Ȼݼڴϣ˯㣬ֻСֻޱҴýģݷаȫƵġ̾˿ͼɯָǽһ˵棬Լ
ؿһûѰŮԾ֪ŮĶ㷭
ҡҡͷƤ䣬Ķűĵǵ룬һװɵƤףһƿˮȻһЩǻױƷƿƿ޹ޣʵйìܵġױƷԱ߷һ·Ȼв٣ȴһɫţп㣬һɫģҵǼֲ֣ⷭ˷µʱһʵһɫۺ죬ӲдԲ˶ҵľߴ絹ǲݷ𣬾ȻһŮοõİĦ̧ͷҲͰˣ㵹󷽷ľ㷭ǡ
ɯ񿴹һôˣ
ҡ
Ҽһ޹һܵĸоݲݵĵûˡ
һɫһɫţп㣬Աһûģ̣Уĺɫڿͬأһ˵ȥµġ
ɯνصͷ


38
ҹԡĽԡҳϷŵ·ʱ˫˲˼ĹậУᣡսݣȻ̣Уᣡ̫ݳ˰ɣ
ҿЦſɯǸûнǮŮˣȻнˮ̣УᣬΪ׷ݻԭӣҲǾ´˶ѡ
˷ܵɿԡԸж˵Ľȫ¶ǰոµģ̣Уڿ㣬ϲεĴᱡȫ׳ʵ˽ʱת˸Ц
ֻЦЦûлشΪҿ¼ͦѾ˵һС
ҵķӦЦּذѣñȥʱһȻζȫͷ˳ֻڸŮ˵飬һ˿ҵʱ֣⣬ڻ֮ʱõڹ͡˿ֻһ׺ɫ˿µأõ֤͸˿ڿķ޼ΣڿıԵ΢΢˽ȥⵯʸչ¶š͸͸ѩ׵ķɫĹɹǰ죬ȴƫƫɲڵʵö˵롣ڿǰǴڲ͸ᱡϣƬ۴״ǡõع˳ջദЩ͸ƴֵԸζȤصڿһǰ͸ıɴʸУסϵĲּȫ͸ϣƷͼסǿʺ١µأһҹ飬ء߹ޡ
سԳЦţ˸ۣѾˣţп㡣ŷɯţп㴩ٲȻСһţԵЩɡȲҲͰˣʵصѾǳĪɯβĻҪϣƽʱû̫ע⡣ɯıμ϶ΪӺĸоʮ
룬ؽʲôأҪ
ЦЦſʪĺɫ̴ȹͬɫڿҵڴϣЦ·
غ˽˼һڿ㻹Ҫð
٬̤ǰһס޳һڣЦסˣֻסϵζˣҪ𣿡
ŤͷңζЦ𣿡
ǲ룬ǲܡ
̾
ˣĴܲߵŮһȦ˰ɣҿɲΪҶɭ֡
ؽЦƿңתִ
ҹһЦصȻΪϹ͸ѷֻ֡ںʵʱ䣬ںʵĵص㣬Ĭطһضѡ󲿷ֵŮˣҪعʵģĵݵഺ
ɯ𿪳Ұ͵˻صٻӰʧڻƵ棬һͷ˿ɪһŵݼԸɯ㵽
ղҲŹȵСŮǺ棬ʱֻ赭д˵һѵãͽ·٣˾šŽɵ·һֱͼݼ˵ϧݼֻҡҡͷϥϡ³ʱصݸһζ񣬲Һ׾ͶˡʲôѵãʵһŮɣ
ȻŮ˵ƫͼֲˣҵ˿Ӱ죬ɯں㷢أȼҶȥ
ȼ˾˼ά١ɳϵˡӾƵǰȾ͸Ҵ绰ʱݼסһʱ䣬汻Ǳߵ˱˺ҲİźܺãϾݼһУҲܰأУͽ
СݣλıڣţܾҲɡ
˾˵ЦɫأΪݼ¼ǣˣصĺᶾΪʡһֵУ
ɳҲݼСһˡݼСǲ԰׵úܣϸο
˾ˣ˵ˣ칫ҹɨ˼漰ƶĶĳвһˣĸҲץˣ
˵
˾˵ͷǵġеΰдưһЩصĺڰ棬ʡУȻдͽڹڳͼŮԣ˲аȫ𣿴¼ϴ٣ף
ҿȣҲұһЦʱŶµһȻЧǷйҹͰ׵ŻһѶˣȻЧʼߣδǴһ˵ʵоµ൱˽⣬ǰһЩ˵ԭֻֻ۱նѡֱʡίǰŮǲ¶ĲȡжʵҲ˵жôУ޷쵼ĶѡΪԭ򣬾˾˲ŨüٳеЩܱܺķҲһϰնԵԭ֮һ
˵κеĴڣǲԸϣҲʵȻΰѵܹܵķΧڣάֵ򣬶ӰÿҪǵ顣ŻĺӣѾŵΣͨڵĺϷȨ棬ǵ³ֻһڴǵʱ䲻ܺǵıɡڱɡĴڣǲ˲ӹΪӰݽ档
˾صͷеһߣ鷿ġҲ
ھ˾˵鷿˾˵ȼһ̣һڣЦСݣѾ˵ˡҲܾһ̸̸ۣġһᣬ԰Ϊ͹һˣȻ㲻̫󣬵ҲӦȫԸȥԡúģ㣬ȣδ꣬ǹؼ꣬ʤɰܣڴһ١ҪǿͨѲܳɸǱߵŽһ
һЦͷȣҲ¶ŵɫ
ĵӣŴֹˡʮеģݣһ۾ԵǶݡҲ˵ܷѹ޽һͷڵʣȷһŷĹ쵼ˡ
ãսݡ
ûҿڣֹº͵һЦ֡ȻɢҾȻЩܳæ΢Цս֣磬á
ҵ硹Ȼ֮ľ룬һЦҵļ˵ø˵Ǹ͵ĹӸһȻȷǷ
Цˣȣۡ
һԵľ˾ЦǱ໥ˣģ
оݼڣǲûĵ̫룬鷿˾ˡֹڡȺҸˣֹڲŵЦսݣıҴӹøѾ˽ˡûˣҲ˵ĻϣǵģѾһһ˥ȶ١Ҳֻ֧ĬκȨѰΪҵֵֶҲҵΥҺ㲢ûⷽҰģҲ÷Ѵ˵ˡģκͼùҵȨռҲҡøĺܡ
ֹڵı̬ҷΪһ߼ĹԱܰѻ˵ϣȷûҵˡ
磬ҲģռãȻΥ顣
Ц
ֹڹһЦϹ෢ӣתͷ˵ȣô
ȻͬʹһֲֹԳĿǶ˵ҵñŤ
ȻһЦͦõģгҾͲ֪ˡ
ڵΣжֹг飬дһ˵
˾Цеҡҡͷֹȴָͷ˵ȣЦ㰡ԷƱǰϹ˸˵ˣ˵ǻȮŮ׼Ӽӵˡôûģ
ȵĿȴ˾˾ˡ˾˵ȻһЦҡͷڣϹ͡ٶɣ̫ˣܷڰ
ҿȵ¶ɫĵȺܿҪһˣ·ŵؼеθгأǻʡְֱؾ˾ͨ̿ǡ
ֹڼ˾ȵ˶ۣЦˣ˵øǰڵ㵺ʡ洬ձӳײ飬ʡߵģ
˾˻ҡͷԱȻʱͷˣձʮ죬ںܶ׷˵̫ˣǵĹձѺҲȡѸЧʵж
ֹڵһЦңսݣô飿
ҳͨڵĽǶȣ޿ɺǡվ쵼ĽǶȣʩѹ֮⣬Ҳûиõİ취һЩӦϧձ䣬άҵϺ͹Ȩ棬ǲʵġչϵ۸ӣ㣬ңֽʹʹˣһЩ˵δһ˺ҵԱձй񡣡
ֹڵͷûϸҪȫ֣෽Ȩ⣬侲ӦԷһΪӣԲϧ󶯸ɸ꣬ҵǹ쵼ˣǾԲֳ嶯ģΪһҵļҵף쵼Уȫ幫Ϊ翵ӣΪһ񣬶սıԵǲεġû쵼㵽ÿһ˵ȲƱ
˾Ҳ΢ЦҪϰվڹĸ߶ȥ飬ҲʵϾÿ˶ԼͷһλǰһһЩ쵼żǿ۵۵۲ڹƫɿһЩ˵Ҳǳԭ򡣡
Ȳ֣ҲͬĹ۵㡣ɣÿеȨѵҪصȥĪ̸¡ҪŴ󲿷ֵĹзֱģİټܹǸǣܹӶǶȥ⡣ǲ򣬲ָܱ򶫾򶫣ǺܷЩνΪŪǵǻۡΣƣãţ£ϣϣˣǿȸ˳йʵûıҪ
ֹЦˣָͷ˵ȣȣ㰡Щʱǹ뻯˵ĶԣǷ¶һѭ򽥽Ĺ̡ǧֹ۵ȥͬ־ǲõӡ󣬾Ǽɡ
һ죬Ц֪ˣҲ˵˵
ֹת˵սݣ뷨أ
˵ͬȵĹѿϢĵĽ죬ͼڶĳЩϢĻãҾǲǵġˣƣãţ£ϣϣ˵ַԷǽѷǽվҲرˣǲܳڹЩվҾö²ĸ֣ͬۡҾٸ̫ǡӣձɫĻʮַģ洦ȤƷɫ鼮̣ѵ̨ȻţƬձ˶ɥûСȥձ˶֪󲿷ֵձˣճСжǳнļֵȻʮЧʵûж˻Ƭôƣ෴ǽ˼ĸڼ䣬ϿеĻ涼桢ϣʵУһЩԵŤûңƫƫʱڡһŵĹңӦĻĹ棬ȫûҪǿԼ
ƣȴЦӯӯصһۣȻǾձɫĻ˵£ײࡣ
ֹڵǹһЦսһǳĿʵҲһȽȽǵҪЩΪδʮʮڣǽǹɹ͹ӴĻʯ˵ĻеҲҪףͬһ飬쵼ֻһֹ۵㣬ֲͬ۵ύ棬ὺţеĻʤΪеĻЭŻû쵼ͬţֻΪЩʱȽСΪ֪ˡ
ЦЦͷ
һרô
ֹµļҡ
ѿڵ۵ĽǶȻǲʵʵĽǶһרҲʤ֮Ҷ൳ִʵֻһӣִ̨ģҲĳ漯ŵĴˣһб޸ͨͳıʵ췽ҹ̷˵򹲺͵Ķѡһ㹫ǵʵȻʶѣǵѡͳʱ򣬶԰°󿭶⣬ô죿ң൳ִ⣬Դ˷ѼЧʵ¡Դ˷ڣǰƶĳִ룬εķԵ֮ãԭͶĹԴװ˷ѣЧʵڣһҪᡢıʱãδͨ
ֹں;˾˶ͷȵҲ¶˼ɫǵķӦһһתǣǵҲкܶ׶ˣȣǰͬ˶֮⣬һ·ˣѹû˾ԱĻᡣҲǺܶǵԭΪǱϾһ翵룬붼ΪǵԱΣ쵼㶼Ǽѡٲģôܱ֤쵼ֱġġΪأѡٻ᲻ΪξӢǵϷֻͨпϷķݣ
ֹں;˾˵ɫЦЦĿңΪҺ˵ʮҪˡ
ֹں;˾һۣЦ˵Ҳе֮ԣǵƸθĽأ
˵ⷽҲûʲô뷨߿ǵΪһıʣʽ壬壬ѵϵͳתΪִίԱ֮Ļѡ쵼˲ŵҡһνһר˵Ͳˣκι񶼿Բлʵǵ̳߷壬Υ䱾⣬鲻ԸĳȻֻҲġϵͳĿ
ֹڻͷ˼֮С˾ȻʧЦҡҡͷȻǾҵ뷨ڳǰе췽ҹ̷ˡȣҵЩ澪ȵɫû뵽ҾȻⷽҲһ˼
鷿̸˽СʱŽֹʱҵЦսݣĺܸʶ㡣ϣǲݣǺܺõѡ
֪ҽıѾӮغΣЦ˵磬Ҳ˵Ļ
ֹڹһЦͷ˾ˡȵ˱𣬾ϳȥ
ص˾ЦСݣı֣ʵЩ⡣ҲܳǰˣҸ˵ɫʵѾ㵱һ·ˣԳΪϵѡŬ
ҵͷȴҲµĿңǷ´½һ㡣һԺ󲻻ϰҵ׵竹˰ɣ


39
봺ƵĴϣҲȻ˴磬Ǹ鲻Ըά鸾ҵһθϵҲҾƵꡣǵ뿪ʱΪֻһСҪңЩЦԷǵĸо
֪ϴڣнС͵֮άûΪ
̲סֻһţá
ʮӺĵ绰Ͳ˹ҿʾЦˡά²ڣС
ιսݣĪڣУ
һ־ϲ
š硣
ԿЦֹٸȥ
ŮҺЦⲻڹ
ĤĲȥҪ

ڣ
ʵ
ھæءҰѵַ㡣
ں˵
Ӧˣ˵绰ʹߵ绰ɯҳšȻĸ±нȥˣŻҲڱɨųǽͨذҪҲԣɯ뿪ҵ
ס̫ԶһһʽС档
ɯѭƺҵطͣ³˵ϰ壬ˡҪҪȥ
Ӧ
һЦ
ɯһ㶣ѵõЦ˳ϰ壬ҵĹ۲죬㲻ԷƱ
ҼȻɯϷڨڨĲֱ³˴ס塣
ܿͰſˣװ磬ҵһ㶡ϻžµױݣһɫ¶ھԲµĲλʵʵذᱡ֮£ͦεģű߸߳İ״¼סȴȻԵϸ֫ദοѩļ¶ƽԸŹؽڵλãȫԲԷʵŲкȥЮֱĳȣϥ£»ԭƮҷȹڡĳ£ʷǳұĴ羹ȻչֳҴδĸ߹ŵ˷顣
죬һҵҪ˵ĻôˣڼﻹҪȥߺ̺𣿡
Цɵӡ˼·Ϊҹġϲϲ
ɵһͷͲûдˮˡʵϣҵȷˮĳ嶯
ɡ
Цֵתȥƣҵؿڱشһ㴭Ǵ¶ģ񱳶¶⣬͵ľչ¶ţһĨµİݣĿѣ
Ҽذˣ׷ŴŵĽŲȥҲԵúＱ˵Ĺʵ̫ڸ߳ˣһ̵ȫⱻռȥϷ硣

ͬĴߵĿһŵתЦؿ˵
һҪءҿΡĴ˫Ҳ
ˣû˻ܾ
Ц
ϲε輸ϵһƿƣһݸңã󡣡
ҿָ̬򷽵ģ̲סЦһﰡԱϧˣôҰһ˶Ȼܻñ˸浾һ档
ã󡣡
һһڡƺܴοɫƣ
֧ɣϧҽ촩ò̫
Цſϵװ
ߵǰ˫ȦסҵĲӣЦǸ裬ֲǸ·衣
ҹһЦס߿ŵĽȫҵ壬ûصģűҵţ顢ֵ
û֣ǵĿõİࡣת˼Ȧ磬Ǹ߹
κӣҲҰɣľ
Ҹԣһͷͷס˫˫ָ˳ķβ˴֣ﾪˣڿĺۼԾǴ˼Ը˵Ķֿ㡣
ŵɫĸ߹ϸϸĻֿ㣬ҵĺ̴ʱҶҵȥ
ɫһЦ⣿Ҹջġ
ƽ⣬ְǺһЦһֳ䣬һֻıᱧָµ¥ݡ
ߵúܴݣĵ۲һֱҵϣЦҸо㱧ﰥ
ҲЦˣÿҸ
۲۽ԼỨرϣķҲرĴƴֵʵҲСŮ˵һ档
ҺܴҰѴСطڴ룬࣬һǣһ߰޴ĵĽҿཻһҵ·Ƕû˵žֻϤϤ·ĦһԵ
жеķֻ̰ѵظŪ飬ԼѵһѰס޹ǵС֣𡣡
ҧݣԽˣʵ۲檼ˡ
ҺٺһЦʹȹȥԽ覵ϥǣȴڴȴСС谭λ̫խˣĴȺǷ飬ԲýģԳȴ˿½ˡ
ԳԶЦϵذȲýģ˳һ̧Σæûһȹ˴ȸ䣬ʱխխģǣӣɫֿԾҵ۵ףǿס˵˽ȴõխƱ͸ƣһѪҺȫӿ˾Բʱȱ״̬ȻЩѣ
ͬʯһ㣬ҺɵôɫĶֿ㣬˳Ƭ۴״Ūű˴ʪȸ𣬱ǻȻ㣬һޱȿĸоû
š
ĵغһְסҵͷĦҵͷ
Ҵ˫̧֮ͷʱ۲ҲѾʪܵĴˮʣһ档ҵĵɫȻ߹󣬵ԽˣջԽǾˡ˫ȵĹâ͹µĽѣһʱ᲻̾á
ҵȵã͵ȲˣҸ̧ͷ־͸ɱ¶Դܶҧ´κ˫յģҲͲͣ˳һ̣ͻ塣
бǰĿңαͷϸһ㣬͵úͻӭᡣҾ谮ҹСһ㣬ŪƺҵҲãֻǻŤŷΣϵĻ侹ȻǰλҪŨҡ
˵ľĴ̼ǽҹȫȫʧȥԲô׵
һСʱ̱֮ϣƣ԰ʵˣ繵ǳЦҲ;Ҳֵõġ
ֹãŻضһ£һؿЦŲʮ֮ǰһֱڸ߳
Цл⻰Ұ
һƨĹ
ġ
Ҳţֵ̽ȸһֵͣĸҺݵǰЦڽҹ֮ǰҲ֮߳
Сֵ㣬ĳɾ͸ԸӡĻһĻʹһ㣬ұҫ
̾ˣƴ涼ʪ͸ˣô˯
ҺЦһ⻬˵ҿҪ֪Լ˭ˡ
ֻ˫۲ҵı۰Цϲ
ϲϲ
صͷϸϸȥͷϵĵε㺹
˺ܾҲŴӴڵҵҵĳ㣬ӿͳֻһȻɯĶţϰ壬ʮˣ㻹ûһǷ
ҺЦҡҡͷһﻹҵƽˮƽʮš
ֻϻмɯδ磬׼زĵ绰ǡþͽˣе㾪ȵؽͨ˵绰
ûϰ壬Ҿ̨
ɯƽ
תͷ̨͸ò̫ʵĴزȻɯĽӰһôģҸⲫʱһֱڿ
ҿЦҡҡͷʱֻҲӦһϢֻ̱̽һˢף˵ά£ڹ·ϣ˵һҵװڼңҪ¥ǰ컹˵ھǣ߲ġ
һʵûᵽ
ӵĵֻ˵ܿ졣
ҴԼתţش·ά¿еܣпգһѣδػд⴦̵ıȻ֪ΪʲôװڼңһѵĻᣬҿڶ¥̸̽ݡ
Ҵ·ʱ򣬴ѾҴһ˯£æҵʰ
ϹȻһ̲ˮصһۣ¹﷭һĴ˴ϡ
æ꣬ûüĨͷðϸϸ飬ͼɯ֪ôŪزţ˽˵ϰ壬߰ɣˡ
羪ȵŴŵС쿴ң۲ѯζԣıô
ЦЦţġ
ֶɯ˵ȿ
һ䣬¥Կ׿ŵһŲ𣬼߽˱ֿɯڴſһ̣ͰҵƵĿһ⣬ʱһƬڡ


40
̽һᣬһ¥Щŵسȥн¥¼˵˵Ҳ
ΣС˲ڼ𣿡
һѾþλߵİȻ˵ЦȴҲûмů⡣ףӦþˡ̽ͷοյ˴¿˿ڿɳϣұЦά£ǸԼʮһͷ̷һ˿۾൹һ˹ģȻʱε¶а֮⣬ؾաˣһɫСľŮɣֻ崿ˣ񻸡͹ŵĳȷ۹£˳ֱ˵ǻɫ㡣࣬ѹյı۰ϣŵֺõЦݡŮһҲİΪȻڵȦֿȵŮӨȻյҶеЩøжʱʧ
άЦһ϶ȥˣҰƽʱ̲ܽϡ
պٺһЦСİΣСĴ˶ñȻ֪
ά²˼ɦɦͷЦǲᣬҽһҲҡ
Өһڣһ鷿˵Σ˵׼ǰ£Ҳ˶첻µزµģڡ
һάµԩ·խˡά´ҴҸУ˵Ϊ¡
άɫÿθϻأУ뿴ĸ˱ӵضҶ
Цݣά£ɫΣ͸˵ڽȣҪֽ컮ߡΪڣӣңڣΪʲôҪм㣿ҾҪ㣬µ֡ˣˣǲ𣡡
ά³һ׷ʵǸͷô˭
ЦǼάٵǧͷ󲻴µıϹۣȥѵãϸù
άɫҲˣΣ˵޹ӣҪ㡭
հڰ֣ضĻҲܰ㡣ҶǱʱڣҲܸӡΪάֻʡίôһǿȻҲŸϡ
άƵһ̾˿û˵
տһۣ˵ûİѱɡ᲻ᷢҧˣ
άҡͷᡣˡ
ղΪȻһƲǣԲӨ֣ٺЦʵΣϴ˵ģܴ棬ôҵСӨӨ
ŭ˵Ҿ÷ǳ̶
άǿЦӨӨȻǺرġҼģеܸСŮˡ
Ŷ
հӨ˫ñ任״µ׷ʣ˼ô˰ɣ
˼ֺİôȴάµͷЦҲ㲻١޹Ȥˣ
պٺһЦӨСȹڣʵ˽Өĵɫ˿ڿ¶һС룬ڱĲϽ£СƨɵǷǳԲֲհ֡
ֻҪŮҶȤο˼ľɫ֮ǰ˵ܾѽ㣬ʲôƻ
Ц
ѾϷڶı湫˾ʢ棬ܿͻܵ¼ŵǿѹˡסҵʱ޹ӣ㵽ʱ˺⣬Ҹźȿˡ
άЦ
һЦȭͷ
չһЦָͷά£ΣҾһ㣬ʶȤ
˵Өͷĵø߸ߵɲεӨᣬԳЦĿǿڿ㣬Ӳ˳Сһţȥ
̾Ϣһ˵ΣǸգ鵽Ķ𣿡
գ
ά¶ɫʱȦѣûӡȦˣҳҳǰ
һЦϽһȻ͵͵ߣϽǰӣҵʱô
Ө˿̧ͷգᣬ˼ǰһմ޵ģһսģ˼Ҳ𣿡
պǺЦúãϹԡսļҵӨӨô֪ʶȤԣϹһ
˵׽Сһڡ
Өһһۣͷļһ
ЦΣ㻹ʲô֣ӨӨƨûأ
άԾִ٣ڨڨЦ޹ӣӨӨɣҾͲˡ
ӨʱŤͷά£ҧ´ЦܣӨӨȼˡ
˵Żҡҡ̵ƨɡ
ոӨ㷢Ц㿴ӨӨˣ㻹װӰֲͷһˡѵС˳Դף
άЦҹˡ
˵վڿһ£ŵиӨ
ؿҵһĻñڣάأ֪ڶ¥ʱ˼ɣ˵ͦģԸ⵱ŴŮ˹졣
˼ʱάѾӨĺ棬˫İƨɣ£Ͱĵɫ˿ڿ¶ɫľջٺͰɫάӨӨƨԸа
ӨŪյļһֻҡҡƨɡάºٺһЦƣиӨηĦһп˷ܵɫƺݺݵӨ˫Ū
һάµҲͦҿĳߴ磬ﰵЦѹֵһμʱҲѹϲһ棳У׾ô󲿷ֵȻһԽС
άֵ̽ӨĹɼһѣֵҺͿԼҵиϣ˫ְǿӨη죬׼ľջ٣ͱ˽ȥ룬Өܲס㽿һ˺ٺЦѡ
ҼҲ̸ˣֻǰйӨػתķ䡣һתҾͷſվŵĴ磬ŵıɫ鸴ӵĿǿһЦҵĻУҶ߰ɣġά¶һԣڰ͸档
ȻΪάװڼˡյаԣĴ磬пܰ಻סɫģάֲΥֻò硣ȻҲԴ绹ôһЩϧ
ҽ§ס˴磬Σһ£ʾɯһͬȥ
ɯ̨ɨһȦ˵ȥ㿴ҵ
ҵͷɯһ̨ˣӯһԾ¡ҽǰһѾ¥²ƺӣ֡뵽һΪ͵ȶòӶ¥̨ӣЦѧɯһԾ£صʱһߵɯسǰһƲסײĻ˳ڵϹҵ׹üϰ壬ûʾ𣿡
Ȼҡͷ˿̵һѹ£˵ĽзǳŻԲѹü̯ƽڻָԭ״һȻϵ类ˮĦһ㣬Ȼ᲻þʹ
ңؾƵ˵ﲻȫ
ɯ¶һЦ
ڨڨһЦæһͦڻľڱ³ȥʱһͷȥվ̨ϿңµӰ˿̾ȻһζŰɣ磬ҷģһػɡ
ɯͣλıһξ룬ϵóɯ˳Ӽ۶ȥһ˵ϰ壬ղŵĴΣաڣҺһֱ⾯䣬ܿѾ֡
Ŷ
Ҳȣݣûڲǹ£ڵ𣿡
ɯɫص˵һԶĻʤ֮䡣䲻Ļ߳ʤ㡣
ԷʵҸշͻĻ΢΢ֲΣǸɽţһĽȻɯսյѷɫڱһûвǿıҪ
******************************************************صƵ꣬ҽ֮ʱɯڱ˵ϰ壬㲻Ҫˣ
ȻͷһƽǳЦβ˼һЦ˻֣˷䡣
˵ҲҸڴϱأڵǿ֮ĩǿСϣ㲻ûΪµƷ


41
ĳˣлɯ˾ϳӳı۶ȥһ·ϣһֱڽŵ˼ţü޵һЩһ
ݼѾбȴΪ·棬ĵҲɨһ飬Ϳй߻صıˡѾȷȱ̬Ҳϣ»ؼյĻᣬһҵĶߣԺң𣿶ȶְҲʹģҵҲʾͬ
άµյľ棬ӦûԮյµ뷨ɣʵҵϣ޴ľٶΪ˵˶˳ϣҳİѱһٰҲ¡ά̵ıҲûУҲʵĵλԣҼԿ϶лʱ˵ܻ֪Ҳµɣ
ΰңͲڿܻ֪ǵĴ¼źգϴҲ©˽һ㣬Ϣұ뾡ֵ֪ܿԹˣܻãҲϣǷîǿжﲻϾֽ׶ΣҪ˳ҵĺü
Ǳ߸ݰɶϢַǳ죬ʫʦʣҪľϸϸĥγԼصĳǻʫѾĴΪרһºͿ̳ʽˡϴʫһʦָΪģص飬һֻ񲦺š
Ϊ̣֣ͣȼŵĴлܲãⷽȻܹ㡣
ιʣˣ
ůůģֵġ޹ôˣ
ûأ
ź˵ڣУ¡
Цʲô°˵ɡ
źЩˡ
ģỹû鷳
ʵ
ûСÿμҵɫòȥŮ˰ڸĵĸԡ
̾
ЦЦأֻҪͶСˣһ£Ӧʶٶʦɣиˣ롭
ȵȡ
ȵؽиˣʲôʱһֻŲȽȦˣ
ұѽ漴պϲֵļƻ˵һ飬ЦʣҪһĿҺΪˡҪô㣿
ЦлҪҸʦָµ˽ΪģأԴΪװֶΣýվʶһЩƫữĴʦ𣿡
Ц⵹ǲʶٴʦЩ˸ƢŹ֣ǿ۵ģָΪģءɣýҸʱ䵽Ұ칫һˣҿƢΣպĳʦ͵ͣǾòˡ
ҴϲæıˡϰԼʱ䡣
ЦԴˡû˼ң
һ仰ᣬ飬ҸжѣҲȻˣ㡣롣Ҳʱȥۡ𣿡
ȻҵȥСҿúܽȥˣݣҲǰȥ
ͣһ£ǿЦ˵ЩпվҰɣյ飬ֱӴ绰ҾС
֪ŮǿǲԼ˸е̫õģҲЦõġౣء
Ҳǡ
Ҷ˵绰
ֻҵĳƽ˶أҵ⣬ҵҲһֳ۸һз֮ҲкܶŮˣⲢҺ֮վֿС
************************˽ڵׯ԰Ҿֱ¥İ칫ҡҵ£Ұ칫ġ³ͻˡִж¡Ȼ˾һЩİףҵҪ͵͵ĳ룬Աɡ
¥ݼ˿ͻܼԬƣᣩҲ漱ҴҵĻңչһЦϰ壬
ҿеЦ⣬һůЦ꣬ԺϰУʣܡڵϰǴܡ
Ԭ촩һ׵ɫְҵװɫ˿࣬ŵźɫ߸ЬԵñȶʮʵҪصöࡣȻʲô·˫ı˵ġ
ԬҺ޹˼ɵش΢΢һ죬ȴ˵УԶϰ塣Ȼˣûκβشܵ˼ϰ
ҺЦĵ˵Ҳϰ
Ԭϸˣôܸܱأ˵˵ˣԽ˵Խҡ
һЦҵ
Ԭü̫áȻһЩͻ¹ͼڹȥˡǲμӵļȸ壬ҲΪ۸ԭû¹ĹͱˣüͬжǵĶԾ
ҵЦʧһЩֻ۸Ŀͻûʲôϵϴούģƶһ׵׼ۼӹЧɵ۷ˣ
ˣڹЧ棬ɿͻṩܻһЩͻ˽ӦǵɡǲӦг鹫˾ṩݱȽϺã
ҵͷ˵ԡԭеı۷ҲҪʱãҪͻѡΪÿͻԸµķ
ˡ
Цʱġ¹汨г۵֮һļ۸Ӧûģάϣֹ˾湫˾ü۸սѸٰѾִ塣ģǼֲ˶á
ԬҲЦǾˡ
֮Ŭɡ¸µҵ»Ϊ۲һʢףУôҷɷɡ
ð˵кܾûˡ
ԬЦһʱűԲ͵ֱ¶۾Ҳֱˡ
Ԭͣһ죬æ˫֣˵ȥæˡ
˵꼱תӵ
ҺЦĿıӰʧ¥ݿڣҲԼİ칫ҶȥԬɣŶʮܼλӡƴͷԶǳڣոձҵۣⲻɫϰ忴һز
߽ҵİ칫ң鰲ɶһ㱨˾һЩ̬ȻҪڵ绰һ㱨ˡ
ĬĬţĿͶӡɫһƽ㣬ֻĵؼн˶̶̵İɫѩȹµȡɫϰ壬ķһ򶼺ȫ
ǱߵĹͨˣ˳𣿡
ҵЦ
š
ɶͷǸյľ˻ʫֱϵġѾѹ˾ܵһЩʱѶ嵽ĸӵˮױƷÿ촩ʲô·δ䣬ˡ
Цţܹ˾ڲĸϢԴû⣿
ĿǰΪֹûʲô⡣ҶҵĹΪ˱֤ϴ󲿷ڵۣյÿִ´ķڹ˾ڲϵõٷ֮ʮϵԱŷġ
벻Сս߻ҲķǾȣ˵úܺáᣬ֮ǰҵ飬ˡ
ɶӹһ˿ɣһЦɫƽллϰ佱
***********************
    갲ɶұȥҴ档ϴܼ˵ĳƷƷ飬֪Ūˣʡ
˴İ칫ңϣʣһЦϰ壬Ҵܣ߿ˡ
ҳЦЦ˻ڹ˾
һգ۾űӳȥģȥˮ˰ɡ
һֵл
¥ĲˮȥԶԶģҾͿվ̸ܼͮЦĴ档


42
컽洩ĺԣһİ׳һĺɫ㣬ŲȺɫƽƤЬԵøˬԣʮĵڶҲ޷εģȻңԲĶѡпû˰ɣ֪Ժûл׽߶˵Ľأ
пţĿתԣűͮȻ죬ԵúŮˡķۺɫصĺɫײɫԲ¶ȹźɫ˿˿࣬Ųͬɫ߸ЬһɻԸеϢôˣԽԽŮԻĪڸŮĴϷУ԰ܵһ
Цĳţ˹ȥͮȷңʣ
ѹʧΪһֱûڹ˾ŵʱ䲢ࡣ
תҲ¶˾ϲɫܿЦݾѾڵݲΪէϲէƵġ
Цųǵͷʲôأ
浭Ц˿Ǹ档Чͻ⣬˵ĩһףУȥμӡ
Ҳȥ𣿡
˵μʵɶԣҪȥǿһ׮
ȻҡҡͷȥɡĩҪȥۡ
¶һЦ̣㲻ִж
һһЩЩζȴȫĩҪȥۡϾӦҪȥĽѵǵѾ˹һ򵭶Ĵ̶̵ĩҪȥȣ
ЩɬҲȻֳһЦ濴һ֪ģﷴһ˿ӯӯЦ⡣
ҵԳһʼ磬ȻʱѹסЦû⣬ȥҲš
˵չͮһЦӣ㿴㴩áĩַɶŮĪ
ͮѵõ΢죬һۣҪܣ
˵նԴһЦҪģȥˡ
˵ߡҲ
˵ų˵棬ƷƷĳｨˣ
̸˵Ҳ顣ýܵ²ŵľ
Ҳÿɷ񣬿ͮӣĿأ
ͮ۳˼һᣬ˵Ҳýʺְλⲿ˵˾ƷƵȡǿġ
ҸЦ鰡ҲΡǾô˰ɡʱҴǺĲʱˣ¹ĹƺʢǲӦƣ߳һ·Ժӻܼѡ
ͷҵ¾ҽ̸̸
˵̧󿴿˵һûȥļ
˵΢΢һЦֱȥˡйġ
ͮˣԸſȺһڣһۣٲߡ
Ȼϰѵüô欣ܷŹϷĻ᣿ЦվüˣԼȿȣҲõȵİ
ͮסΣװͰ͵ؿҵҪʲô
㣬ҲС
ҺЦʩʩȻڲԲˡ
ͮٲȻӶʹɫǲƣȥÿ֡΢΢ʱ򣬱¶ȹ͸Ƶ¶ţҰˬѡ
˵ɱ㲻£
ͮѿصĸڲϣЦ
ЦˣǲǸҲóҩô鷳ˡ
㣡
ͮ˰βŷӦʱ糺죬ݺݵһۣתߡҿصŸ߸ЬǰѺҵڽˣǺ߸Ь·ġ
δ䣬ȻȻһᣬЬӵЬˣһӳһۼֿ죬æǰһǡǡüס
лл
Զ۾ϸ˵һ䡣ɵһƣһͷͿƬӣľУ塣
ҿδʩۣ֬ϼĽƬӣΣ̲סҪͷǿǣϧʱһ£ǿǿվ
źķſĴ֣Ĵδˣѡ
Ľˣ
Ҽüһȳһյļƣʵ
ͮûңǿߵ˸߸ЬҪǰߣѾǰı۰򣺡ǿĻ׷׵һ㲻ɡ
ͮûؿһۣŲ㡣
ģֻǲֱ۶ѣҲ֣ûزˣСȣű˿ĽףãֻһЩҩãҲͿˡ
ףͮ緶κ죬صſңġ
ҺЦؿôˣûеĽ˶֪ûȤҰ׶ѣйϵν
ûֱͳֻ˸ŮӶ£һƿҩƹºܿͰҩˣʱͶͮζ񣬸ᶨ뷨ʣһԼɡ
ЦԼĦԲסʹЧԶˡ
˵Ҫ֡
ͮѿڵղô°Ұ
ƿˡðɣҳԼ׽ֻɵ㣬ΪɫǵңĻ᣿
ҺεڨڨЦݣͮҲĬȴԽˣͿ֬һ㡣
Ťͷˮб䣬һŮӶŸʽճƷڣ˵ҪȥɣͲ˿ˡ
ͮбһۣЩΪѣ΢΢˵ͷðɡ
Ҳͮ䣬ˣŷºܶ࣬Ȼѷŵú룬ΩûϢĵطֻεһֽˣԼڵϣţԼϣ˫һ˺ѱ˿˺ˣ¶ϸԲĽסʵֻһ̣Ҳʶ˴֮Ȼѷɫϴģ̣֣ͣȼŵķ񲿾ȡϵļ͸죬Ө͸壬覴ãѩµϸϸ֡
ֺ˳ֱ˿Ϸ죬޼ֺͿźɫָͣһȻԸеζĽŹ״ŵһҲޣ·Ӳµһ㡣һ˫㣬⣬ƽʱ¶ٹȥһȻûȤû˶׷µ
Ҵ͵ضСţ˫ֻԾϸϸĦͮŭ㲻ҪҰĦ𣡡
Ҳ˼ЦЦæЩҩͣ״ȻǸӣƽʱʮָմ£ǶڰĦЩоģһһϻ˵ģòҽĦöˣȻȻҲЩĵãߣĦҲһżգԽһ׷󣬵ΪĿģܲúĥһأ
ҰĦĶȻһҲᣬͮ͵ü΢գŵ˿Ҳطֿһ϶ڵϵ׵ؿȹ׵ķ⡣ϧǣ˿еģڿҲǺɫģֻܿһŨصĺɫһڶһ㣬ɢ˵
Щ𣿡
Ҽѵ˿ĭʵ
š
ͮ͵ʹǽ޵졣
ˣŮϵдܶ࣬ȻֻصŪĽ׸ҵ˫ֶĽϣɱأʹ֮⣬һ˿˿ĿС
ұϾǵѧӣ״ﷴ˷ɫؼӴ˶ŵ׼ѨλĴ̼ЩһǴӻ»ϰﵥѧģؼʱ̣˴ó
ȻʱͮıԽҲԾ΢΢ŤЩ鶯ˡʵʱ״Ѿ౻ɢˣҵİĦصѾת˽ŵ״ȴȻֻҧ´¶õʵܡ
Ҽ˷ӦҲԷ٣ȻȻ̧㣬սҵӡ΢̼Եҩζ֮⣬ҿᵽ㱾ܰ΢̵ĺζ˵ζҲƣһ죬ŵĴֺ˿С
ʲô
ͮȻѣܵţҲ֮£ǱһϣȻ´յƼ¶ȹȻȻ˳ߴȻ䣬¶˺ɫ˿˿ɲʧȥȹԹߵڱãĺɫ͸˿ڿҲѾɼŨܵĳëһŻƵģ
ץס㣬ǿЦӣĽźǺ𣿡
㣡
ҿϣĴȸҲʮֵľ룬ߵҲ͸ˣ̬ô࣬ʲôǵģſ
вʵؿһְӲϹǿҳ嶯ȴվѹڨڨ
ͮôҲ˼ٷˣ죬˵һ䣺ԲҲϲˡ
Ҽôһ䣬ǳϣȻɦɦͷǸʲôɫǻѡҲȥɣôйŮһҵģҿɶԼĶûʲôġ
ͮؿһۣͷ߽±˺˵˿࣬ôȥתȥ
ʼ磬תϤϤ֪˿ࡣ
΢΢ͷ۾һͼһīɫĴϣȻӰ̧߳ȣ˿ơȻϸڿУƱ㹻棬˷ܲˡ
߰ɡ
ͮתȻѾѵ˺ɫ˿˿࣬¶Բֱľȡһֻ߬˿࣬ʾҰ
ҿ˫ҵһŵ˿֪࣬϶ҪҸͰӵ£ݵֱ飿`Ц˫˿Ұɣһ˫
С
ͮ˫գɴ̬һ˫˿
Ҽ˹㻵һЦƽߣɣҪҷأǰ˫˿ң
ҵԽԽҪĸˣѪ߾ŭȴʲôֿ׽裬޵Ŀ֮Уһһİ°۴һָ⿪˿˹յڱǼһ᣺㣡Ϊ˵Ϸ˵˫أԴµĺɫ˿˿Ȼ㣬յĵ㣬˽㣬ȷζǷ˿ɴ΢΢ʪȴֽΪβİ˿͸ҡϳΪҵ֮£ȻҲ˵Ӧ
å
ͮʵݵøƽϣǺһЦվǲԸ˿ֻҰ˲ˮˡ
ҴȤҪҪذ칫ңʱĿԲĵңң
ǺǡҲ¹ʱСʱĥĥǻȥ˿Ҳûˣ»öĲʲô


43
ư̸ưǣϵεļư֮һһ¥а̨أ¥мʽİᣬ͸صĲܿһ¥󲿵ķ⣬ֲݱֳ޷̸ҺͲѾۻѡ
߽ưɵʱʮӣưɵķΧѾʱ̡
ĦŮھƾ£ͷſҰĺɶɣ˫ֲڿʩʩȻֱ¥ҲⱻɧŮﲨͣҵݣֻЦЦ˶¥һţ֣ɣаᡣ
ΰͲ͵ˡΰһǸһλȹŮӣĿɳϣ§һλŮڹֵĳš㵺֮ҽڶ˷Ɑ
סͻȻҡļ̨ʣԲڵ˵ֲɣζȻһЦûԱˡ
ΰҵļЦʣһ¡ҸĸܣǮ档ԭŮվ˻ģãϣϡǽվܷɫͿˡ
תǸȹŮЦǮ棬ǵĴϰܡ
ҲϸϸλȹŮʱһΪҲڻĺŮһĻŮӣڶһȻλŮɶ쵰͵ĽһɳֵʣһþְˡɫȹԵúţ鹵̻¶ţһԸеϢϥȹ¶ذСȣԼˡ
һƷζ̬Ǯ֣΢Цãܡ
ЦһС֣˵ãǮ档ңʣɡ
ΰ廰ʣǮӪŮվкܷḻľ飬ҵĸ֣ἫֲŮƷĲ㡣
ЦŶǮ˵ǾͰǶԼٵĽǳϣܹһչѽɹһŮվ
ǮЦвҵһ߾ܣʧˣңԽĶλбһŮŻվ
ҵͷûֻһŮŻվǶҵ岻Ӧ֪µĽ½й桢֡顣ҶԽ㡣һʱгֻṩһѶƣûġĿǰĲѾϷʱнķ֮һҪǰ޷νӵϣýۼ޴ڶǽصĹ淢ڸŻվҪԹ棬ǵĺҵ飬һǵ񡣵ϹĹܡڽѾͻƳ˵׼ۼӹЧɵ۷ǸɴԼվϰͻʵĿ꣬ǽǶĽΪǺʵҲһֵҪǸʵ֡ȻˣֻǸһŵĿܣľҪȺȺˡ
Ǯһţϸ˼ɫãĿעҵϣЦʣĴǾǷһǵվӵĵһ𣬾ͲΪӮģʽģǰܹʵӯ
мΰҲЦǮ棬ͲáȥˣСһٲȻһ͵ϰ壬ʵɢúܣǲԼˡ
Ҽΰֿʼ̭ңᣬǮĿ꣬ڶɱҸʳͷءѹ֣Ǯŷ絹мƣΰΪ͡
ؿɳϣǮԳң˵öԣͲøҿˡҲһԵ͵ϰ壬¶Ҫǆ
ǮһЦðɡԵҲϰЩǰģӦǰΪϰƴ
Ҽ˵÷ȤΰһۣЦ
ڼĵ𾢣æ˷˹ʵ켱ææʲô£ѵ𣿡
ҲɫصЦ˵
յȽأҲǮЩ
Ǯ浹ǻԹɫһ䣬ӯӯվЦȥ衣
˵кڵ飬ǸŮ߰ɣãһȥ
͵ؿǸŮŶȥЦŶΰ˵ңĿ겻Ǹ֮ģûдţ
ΰÿɷ¸ȦЦưɡ
ںＱɦɦףеʲô£˵θڡ
Ҳĵ˸̣һڣŻ˵άµ¼Ŷǻ֪ġ֪֪άµĿɽգ
ΰãȻգ˭
Ȼϣεļһһ֪
˫Цգ޽ֶգĿŴУ˭˭
ͬϣħ첻µز£յ֣ǵ˼ɣڵĺöӡ
ҿΰ͵޽ϲпܳΪ½쵼һ硣ȻҲŬҵԶֹڵõλá¹˭֣޶ۣڱϾ޽ͷ
ΰںЦˣ۾Ƭ˸ŽĹâŶԭˡΪһùģҾУˣһĸɲգٳ˵١ģ㵽ʱˣЩ֪ҿΪѰչˡû취ˣ˭Ҹֵء
ҳָȴظΰͲڵķӦҵ֮Уǵõǵȷϣ˺ܶǡ
ҶƱһ⵽زǰһ¥ĿԽˣͷַܶǷģ̨Աߵĸ̨һŮֹ裬¶ĺɫƤֻһŦۣɫ˿ذµķ˫ڰڣƤȿضסɲ˽ķβͦʮԣһбĿתһĻҲһϵĻȡʱҲưŮɣȻҺܿ͸һЩŮ棬ϵεŮ޷Ǿڻ谵ĵƹ£Ũױƭ˾ѡǾưŮͣżмϵȵŮȻֻҲǷǳϡеģΪưŮ̩ͣݺݵģˣԣ̨С㡣ԣǮŮ߽棬ܿһΧŪɧ顣
ҿžٸ˫֣ŤǮ棬ЦһﵹҲпҰһ档
תͷԱߵΰЦ㲻ȥȥǶѿ˵Ҫ಻סˡ
ΰһʼ磺д⡣
˾Ʊкһ¥ȥˡ
ҵĵӹȺȻһϤӰ˸ߴ˧ԺһβϴθһȥտǸΰӦѾҵ˰ɣȻȻۣλļƷСŮ֪ˣ
΢΢ʧʱΰſȺǮԱߣ貽Ťʵ¶΢ЦһĻȻʧЦ˹޳ܵģϴΰһİŮǰȻҲôδҲ̫СǮ桢Сΰˡ
Цеıű۰׼ϷȻʱΰͲҲѾǮǸŮԱߡΰΰ¶ǵĹǮ棬ĻкɫɫһͰΰ˸ġΰ״ˣʱð˳ζ״ĳһ䣬ΰһ࣬ˣٿǮʱͼΰȻһЦβҲûԼһۣ׸ղԼ۶׸ϹӿˣֻñڨڨؼȺ߻ԼĿ
ΰڿ䴩ʱأԲĵŮɣҵֻЦܶ˶ɫĵҲࡣջĿ⣬ȴһ˶Ŀһ˴˸кǸˣȻԭʢϰ壬Ѳʢ汻¼չѾΪ¹档˵˴ɽѲ緢ڿȻˣͷ𵶵ţ̬۵سѩѣΰһ֣ʾˡѵΰҵǽ¹棿
ҵ˫¼Ҫͼı棬ͷϷ¹档ѲҪῪ·ʯȻΰ̸жĶУ˴ȣǾͱҲˡ
ҵĿͶءΰǮ滺ŤȻһ˫ֻǮϣ״ܡǮĴֻѡΰвŶĻ֣Ǯ浱ȻûģֻǺ׮Ͷ٣ʹ˽ϴְˡڲںĺŮ飬֫彻޲˱һˡڵĴֻŮĴٺٹЦѡСӣʲôʱƦ
ɢҾǸ볡ˡ쵥Եе㲻ʱˡȻɯʼոҵңҿûʲôԸϷ
ڻعԢĳϣͳֻȻһʷĶţ磬𣿡
Ҳ¶һЦݡܵģûиϵҲ֪ˣ
룬ͨĺ롣
磿
ʷϲûɣ
ЦһԴڻ»֮ǰһֱС΢ģл˵˵ҲϲŮӰҷҲŮϵ
ЦûСĶأ𣿡
ͦõģڼҡѧУĵԢ
ͣһ£磬Ҫ𣿡
ڴ뷴ڴҲ˳·˵ðѵַҰɡ


44
˿ȸѭʷĵַҵסСķеɣڻ㰲ࡣס¥㣬塣ܿžͿˣʷĹ̽˳Ц磬ÿ찡
ЦЦ˷䣬ʷұŹϣ˵磬㿴õ𣿡
ҺЦⲻʲôϵؼԼϲ
˵ţһһȦԢֻһһһһװ˵ĴռҪĿռ䣬ŷۺĴԵܰ¡һǽڴһ׿ɫĲɳɳԱһŴܵΨһвϳ˼ʱ־֮⣬ûмں飬ȫˣãĵƬϷһ̨ʼǱԣڷƵĸ衣
ߵЬӣĿɫ̺תͷʷЦţܲõĺܺá
ʷӵŻӯӯЦáû׷ѹ򡣡
һ׹ԢΪҶõģ
ɳ˫š½ǣκ죬ִٲʷȻһϴҸһпΪҪһֱûϵ⵹ãȦԼĽ˿׼ˡ
ҿЦõĿ˵ϴθǮϣľ⣬㲻Ҫȥ»ֵط׬ǮѡûҪ˼ˡ
ʷԽˣſǻ˵磬㲻ϲң
һϡĸİҵȻϲǽۺɫĴ˯£ᱡϣƣ縡͹쾡µչ˳
ǣñǻԲ״Ϊûض͹ֳ٣״ԲΣǵСڿӡҲԵôջˡ˵ҿ´ľ޴񣬾ѾĻشʷĹǡ
Ҽʷϣֻ˵ҵȻϲ㡣ֻϣܹڵϲ
ϲ
Թشҵˮģڴҵͬ
ҡ
̾˿Ů̫ů޷ʩͼΪȻҵǮΪҪһرܻرģֻ塣ټ֣ҵǮɣ
ȻϲĻҲûзԵɡʱԷڵġ
ҿЦ
ʷΪЦ磬ֻҪ㻹ҪңҾġ
仰˵ɣȴ׵еķ鸴ӵؿ˵ͷ
ʷһɨҿ´ľ޴磬Һú÷ɣžˡ
ҵȻܾʵϣҸղŲҪȰͰ˵ڴˡ
ʷߵߣ·ǰͷһۣѵһ˿ҡҵĽǶȣֻܿѩϾ񱳣÷šʷŲæİ۵ˣڴͷϣ˫ŷۺӵȥĶܻɫɫԲ˿ڿһ¶˳ýĲϹʵʵģ˲ɳεĽµӯѳʵ䣬̧㣬ȴӿ˳źǿƵβǴ«Ҳ˯˳·ȫ֪ҵȵö༱Ƶģɵص˿ӣ棬ſʼڿ㡣ȻѪˣ״ɵɴ˫ۣѩ֣Ĺɹǰ죬𽥻Ȼʣֻۺ콿۵ı¶μҵľѾ˱п㡣̧뿪ڿʱ΢΢ֿ˫ȷ·ѱҲſһߣۺ֣Һѣ
ʷڿ㣬˯棬ŵתǰõķչҵǰӭȵĿ⣬ŵЦţһ˫״毺áȻ̵ѩŲᵴţۻҡյϸԲĶ꣬Ƿµޣ΢΢¡𣬷۷Ƭ⣬Ǳֱյ۷죬ֱͦȡ
ʷվǰʱҼѵذĿ˵˽ƵЩɬεĽӣʵǹ˻½ģ
·ĵһ̿ʼÿȻȻޱȣʵǾƹģĿĶöҵԣȷ˼õЧ
ʷͷЦˣʦ̵ġ
һ˵ţ£˿Ϸ˫ȣ׹ҵĴϣĦҵĴڲࡣ
ʦ
ҲЦˣһֵ̽ѩ飬ʲôʱʦˣ
㲻ҵϰ壬֮£ֻͽܡ
ʷЦţɵָ˳ҿµζĴм̾
ûҡǮ
˻ҵľοˡ
ûС˵أܱ㿴С
ʷԳЦţԽˣʳָסҵȥŭŵľ˳·ڿ֮˳أ΢΢
Ѿû̸飬ֻǶʷεӣС졣ĵһۣŵذ޽ǵļ˿ɢ㷢£󣬲΢΢ǰ࣬˾ļˡ
ⴥʵҵľһ̣ظ³һڴ˵ڿͷĴжôֻ꣬ҵѾȫ֮Уһ̲ͬ䵽ʵ
Ұ˫ſЩͷȥ΢ѩӡĴˮʪڣ˫Ϳ֬΢΢ĺ촽쳣Ƭ촽Ҿ޴Ģͷϸϸ˱ҲҵľΣӾ̼Ѿ˷ܲˡ
ȻС˱֮£Ҳǿ˫ǳİǳģһ쳣ζѩһ㡣ĶĢͷת򡢴̡ĥּҶϸϸᡣ
ˬ֮£ҵĴѾѩ飬ֻ⻬Ӱҿԣñ飬ķҵܣֻŰ˫ۣɳϣһ˫־͹ˡû˵ֻҪŲˣȫԶߵ
һôҸо˫ʼҵƤ
ĶǳᣬָʱĵزҸƤĸоͬһ㣬ָεССļƤһ̣ҸоԼȫķ²һийٶ֧䡣ǣҷǵÿ־壬оޱȵİ꣬ĸ׵Ļһ㡣ȫܸܵģ飬С䱦һ㡣ΩˣҵĿвԽŨҡ
ղԼ½һ㣬ҿӵʱ򣬶Ҳ滺оůģĳϸĵãһߣҵڿ㡣ϵһ̧ƨɣ˫ڿܸľ͵صҵĶ£Ȼͦбϡ͵̬ҲܵһЩӰ죬὿Цĵõεóˮ۲ҵӣҵĺٺٶЦ
ҵڿҲˣҵĳ棬عֱӣҵģΪڵ̺Եʣһֱѩ׵ϾҵĴȸǡðҵľм䡣ѩˮ崺磬أҵͷɫľѩ׵鹵̽ӣǿҵӾ̼ȫ̲ס
𣿡
ҵķӦЦһ߰ҵģȥ
ҳ㷢ġšһ
ҵģûϸȥֻطŵһߣάŹֱƣ˫Լѩ飬ＷѹỬȫİ˽ȥ»Բָܷܷ±任״̺ϸɵ״ѩ׵ָ͸˳Ե˵
һĻֻԲȱɬͣƫƫ̧ף˿ҧӣĿңͬһôһ㣬Ҵ
Ϊ쳣ۻѩ䴩ûκεѡβŪ£ĽҲȣټ֮ϸϸ㺹󻬣˼괥ֱ׷ʵԴܶ
оõҵͷ˫ʧֵ쾰󣬻ë׶Ǽţˬƺÿë׶͸һ㡣
ҵķӦ콿ϵЦԽˣ΢΢ͷ㣬̽ոմѩͻΧסҼ״Ȼ٣زͷȥ´ѵõ澰ڵʯ֮䣬Ķ˾׼ز׽ϸխۣȻӲؼ˰֣ñ˷ҼزסأæһԼסһ¹ȻȻļ⻹ұٱ״̬ʱطһıøˣСųһССģͣٴͦ⧲ͼ۵С죬ǡڴʱ΢΢£ƬӣȦסףٴشۣ˳תһȦһ̸ҵĿУȻھֱģ
ҽҧסأȻĶɫĿ˷ʮνС֮ڱˣھѩӽһ̣еľҵرϡžҺɽѩϾϣҵԽˣȻʮֹЪ
ҺͿӵ·Ҳ˸߳һ㣬ǵûжžҺķжԳԽЦͻأȾ羡Һֵͷϸϸͷɾˣ̧ͷҡŷ֣ճ׵ľҺͿüҡ۽ǡ˫աߣ˳ֱľʣȴòһֱȻ
ĸжĿ״ȴؽЦָԼӣѾҺĨȴϻʳˣĩ˲ŶԴЦ磬Ķóԡ
ʱһ˵ʲôһŮԸʳ˵ľҺǾ֮ˡ
һְ§ڻУȴȵȣ磬ȥϴ϶Ūˡ
ЦãԼĶ㶼࣬ʲôӵģ
ԣϲذͷҵļϣ§סҵıĦỬ񱳣ػЦˬˣΪˡ˰ɣ벻Ҫ
Ҳһ£ߵĵ˼ҲûšղҲˡ
Ŷ
üëһֵ̽˽һȻʪ壬һͿһȻù˻¸̳ˣǸ˷̣ȻҲܸ߳
ҰֵΣװź˵ôԸˣҿɻûҪô죿
ָҵͷе磬Ҫˣô죿ЪЪɣ塣
˵һۣкüСʱء


45
ͽҹһЦһģһ⣬ʵ˵ٵĶȥˣ
ĶҲûȥ͵Ÿأ˭֪绰ҲûһһΪˡ
С˵
һͦᱧվȥ˫˫Ĵϡ
˫ͷЦ㣿ұȽæܶûϡ
ϣزҵţظ֮ߣȲҵĴȣɵ˵ûҾͺãҲ֪æżңҾˡ
Ұ㷢ЦȥǶѧգϹܿ찡
Цǰпվ͹ȥ룬øһЩǺõġ
˵ؾһˣ½жתġ
˵գ󴲵һ࣬ͷҶСһǳɫľջٺ͸۵ıڵӳҵ۵ףҶʱͷȣƣľֿʼ̽ͷ̽
ܿһССƿ˻ҿ»ľԳЦֲҵ塣
ʲô
ҰΣȵؿݵǰСƿ
½˵һЩǿҩ裬òײŴһҽġ˵Ůô࣬һҪһţӣ⾫
Цԭɲ˵ġ
ҺЦؽӹСƿҿˣһҩڲĳСԲ״䲻ۣ˱ǣȻǷƷ
ⲻǹΰɣ
Ц
½˵ⲻα겻αĻ֮ҩ²ǿģİɡ
ҽŽɵǿСҩ裬Žˣֻ㣬ʱСůģˮӯһ㡣֪̩öѣҩ˵ĸɡ
о
ʵ
о
һЦо㼸СʱҲƣء
ˣ۲ȴֻˡ
˵ţ߬סȻӲľ
һЦţ˵Ҳûж˼ᣬ֪ҽҪܵˣһ£Եļ㷢ҵͷͬʱסҾСػ
޿ɷϣ¾ĵ̵ͻͽĶҵͷֻԼ֮ڱòһ㣬糱ӿ̲סĸΣ
һҵͷһ߲źۼɶţѩ鼷ѹҵظֻһ֣ԭѾ͵͵˵СѾ˽ȥ
Ҹоžƴһ㣬ѵؼʪĲͦ۵Ľխ˵꣬ﰵ̾¹Ȼûв˽ؼȻ󹦷Ҳ̸
磬о𣿡
̧Цʵ
ܺáСû׽㡣
һЦ
˼νϲεͷҵͷΪҵϣȴ߸𣬻䣬ҵĽǶȿȥԲѩɽڸߵһ㣬һܡ
ڴʱҵֻһ䣬ֵ̽ͷù㣬ͳֻһɯġ⣬ʮˣѹҵıˡ
ιɯ
ҿͨ˵绰һԽԽͨ˵ˣȻ֪绰ʱΪ˷ܣ˿ĵӣĵɫңͷǣȴһ̲ͣӴķȣ۵ײҵĴϣһƬСž
ϰ壬û°ɣ
ɯһƽ
û¡ܰȫɣ㲻õˣȻȥɣҽסˡҲûʲô£ôûûݹ٣ͷżһɡ
һᣬɯ˵ϣˡʲôʱҵ绰
ҡšһֻ֪ɯûôԵ
һҲʲôӦ˵ˣ߹սҲһˡ
磬ǲǸ˷ܣ
Ц
ûû洫
ҺٺЦ
ǡҪҪڴ绰ۣ
üͷһ壺ϴβǸ˵ҪϹҺ۵𣿡
ӵĿң磬ˣ
˵εĶҲ
ûصһۣһôСʱ򣬺İ컵£ײ
ûɫչˡ
㷵ĿһۣѰζ˵ղᵽ۵ʱ򣬸İӲŶ
ѵõһȣڲԹɫ״Ц벻֪۵Ľ
˵
˵Դϴտ֮Ҳûϵ֪ˣ
˸ƵģģǶҡ
̾ȴǱԭеĽţ·һĶһ㣬ҹǺˣΪҺᵶᰮ磬ϲġ
ҵ˵ɡˣ˵
ϢǵҸΪ˷ܣҵ¡СŮԣƸģôһЩøУΪЩøжãʵǺνġ
ȻˣҲ͵˲͸ʮ߰עҪЩɬ黳
˿ңʶȤû˵۵ȴǧֻСһ˾ˬԸӡ
Ҳѧˣ
ҴŴ˵
ͷЦţ·һõɫһĨ޵ζǻҲȻ϶ôãĿҲڷٵ
׶Σ쳣ֵɣµĶᶺŪȻҵϣ˴Ҳд֮һĦѵԵø鶯ֹʮ£ϵȻ£Ȼһ˴ӿ˳״ĺòڸ߳е˫Ľëᶶţüɫȴǻֱ֮㱳Ƭ̣ڻ֧Ųסſҵϣأ΢΢ѡ
硭ЪһЪ
˵
أӲͦľ۵ȪӿĶ̬Цˣæеʱ䡣
ҴĴʱѾǵڶˡأڴϲ붯ֱ˵ҪúЪЪ緹ˡ
治ҿˡ
Ҵ·űӸЦ
š
ĵ۲ҵϣӵ˵ҾͲˣ𣿡
Ȼԡ治ҪҸŪԵģ
ҺЦ˵
ˡȥԷɣˡ
Ц
ðɡԵ㶫
վЬšϷŵһ̣һͷ˫ŨŨϲú⣬ůůġ
¥һЩ͵꣬ԸһͣʹԼĹԢ⳵ſףɫͻȻˣʮӣžżĵ
˵ꡣ
⳵˾
ЦЦϹ䣬ֻȻõ˽̽ġ
ȣ飬ң룬ʲô£
ʣһ׮飬һʱ㽲
Ц
Ŷ
Ŀʲô飬ҵ¡
ǲʶ̣֣ͣȼŵĶС㣿
棬ʶɡ
һͷˮ˵
ҵ̽磬ίҴеԡãġ洢¼͵ߡ
Ц㲻հɣ
ŻȻû뵽ôСϣǿ¼񲢲ϡ棬ȻҲί飬еڤڤ֮Уζˡ
Цⵥίˣټ룿
˵ҵģ֣ɣпͻôҽίѽ˵𸴡˵Ըʮ۱ҡ
ʮ򣿡
Цˣʮ̫ˣЩҵֹɣ㱨ʮܵĻҵļҵߣɵ׬һƱ
Цд⣬ʮϰ壬ֹݵѽ
ң룬ʱͬգʮ۱СҲϰɣӹߺˡҵ뿴˽ܹ̽ܲɯء
⵹Ҳǡ
ٺЦ
Ҷĵ绰ҺЦҡҡͷҰĲСŮ˹ȻϹԹԾͷΪƾСֶξͿ԰ҵҪЮ֪Ϊϲİѱʱ϶ҪһЩСҵǺڴлǶ¼Ŀʱ޵ϻʲô顣
ˡ
⳵˾˵һҴ˼˻
Ǯ˳ʣƿ³һŲȥʱµĲЬȫʪ͸ˡ
ƣ룡
һ䣬ŷĻˮȻѾʮָߡ
еˮϵͳ̫ˣпյϰַӳӳС
³λ빫Ԣòżʮ׵ľ룬ҵٶ˹ȥȻҲѾȫʪ͸ˣˮ˳ҵķ½ֱʡ

ҿŽԼҵĹԢѵõѩѩȻڼҡɯ˵Ŵ٣ΪҲܵнׯ԰ȥˡ
ͬѧܵһȥɷ磬ټĹԢȻֻһˡ
ҵͷʵһ̲ˮԱߵĹȥȻҵķǴԡģҿɲһͿȵΪ
ǱʶΪûб˵ȫûʶΪʲôڵģֱ˿ûȥһĻ澰Ͱڵأ·ҹһ㣬Ҳʱһ磬īڵɫյѩ
ҷŴٵɯ˿һ˿ң˫ͰϣһֻԼ鷿һֻ쵽Ū۾΢գ߳ȻҧһĲűƿɯ۾ңҲеʧ˫ֵĶͣؿҡ
ôˣ
練Ӧ˹̩Ȼ˵
Բɡ
죬ҵһ仰˵תš
ҧҴûϴڿοȻǿҺЦҡҡͷֱԼҳϴ¡


46
׵ػҳϴѣֻһȻһɯĶţҽż٣Բϰ
ЦЦȻԡ
һӣҵķžʹˣŰɫԡ۵ɯſڡ
ôˣ
ҺϾĿ
㡣
ɯ𵭵Цݣ˹
Ҳ뱻أ
ҺЦĿ
ûѡء
ɯŵЦһԡ۵Ĵӣԡ˳Ź⻬ļȳƵȫ¶ҵǰղûУһ̾Ŵǿҵ磬ҷ¹ȻǳʾȵСɫΩССͽྻëѨּĨɫģñز״Բ̣Сʵƽ̹ݶͣǸϵķݱĹģֻȴͷı̬ɫۺ죬պϣȻȻɯ൱⣬ʵľḻβҵϣǳ̱Բкͱըԣͦεĳһ˿׸Ҳޣÿһ·𶼳ӯ޾Ļ
ôһŮȽȽȻ˵Ų룬ļѾȫ¶ҵ
ɯȻҲҵķӦٺһЦ˴󴲣εһƱӣҵҲ¶ڿ֮Уһ̣СѾ߬ҵĸǹ
ҿɯȻؿҵĴϣһ̧ʹѸǹѨ˵ģ
ʲô⣿
ɯɫһ졣
㶮ʲôǰϷ
ҺЦ˵
ɯһЦϴǸȣҲҾϲɣ𣿡
ɡ
ɯЦЦ͵ǹ˲ʹҾǣѨǰδխƣȻҺѾܳ棬ҴִĸǹȻͦüѣһνϸϸСˮһ㡣ѹĸҲ˵͵ǻ⣬츳խСѨѾò˻⡣
Ҽѹˬ̾ϢǡǡĽӳȤɯ˫ַҵ䣬ʵӯ細ĿһҵСϣ಻žһһʼôңҺң˱йˣֻ²ʮѾеͶ
ҿɯҵȴȻֱ״˫飬ﰵЦԼˬȫȡµˣⲻ˫һֱĽȻҲһۡ
ı껹ڼܲյǦưɫڱˣûƵҲһƬż𣬲ɯ˷ܵĽӡҾɯɣŰõ˷ܼ
ҿ𣿡
ʵ
㡣
ɯŴ˵
˫һ̽ǶԳͷƵĻԲ鷿ȻĴƽĵ֣һ·Ҵָ̺ͷĴ̼ɯ̧ͷң˫ŨŨʪ
֪ƣɯҡ֫Ȼûϸ¸ǹѾ̳̽ǧ£ҵĸоˬתΪľֽתΪʹɯ͵һӣһ㣬һů˸ǹˡůɯһرֱ׺ָ׺ݺݵҵʹ֮µҸǹҲɼӲ˼֣ȴ˿ûй⡣
ɯ˿ûй˼ҵĸܣ˰Σһ̧ƨɣҵ壬ʱǹůٵ˳˳۴丵˳Ҫңжҡ
㵹̡
ɯΪһĨȸˮڴϲˣأбĸǹЦ
һһЦˮƽ
㲻
ɯؿһۣʹ´
ҹһЦ͵ǰһˣɯڴµĵ̺ϣ˫سſȣǹʶ;㣬ٴδǼѨɯ΢΢һ£㲻ٶֻǵЦſҡ
ҽʲô԰ɡ
һЦţȥס˫
ûʲôǾɯ΢΢һҵͷ˳ƼĿǻöĶ㡣ɯ׾ػӦңȴͷռϷ磬ŭ֮£һҧҧסҵ⡣

˫գɿЦֺ˵ǲǴ̣һһˣȤҰģңʱҪ۾Բ˫۵ġ
ɯ˫κ죬Ŀң˵ʲô𣿡
ˡ
һЦ۾ɣúһ
˵ţƬĴꡣ
ɯûҧңػӦҵǣ˫Ҳ
ҼôҲ΢΢ӣڳһֻ鷿ͬʱβҲͦһһǳĴŪխС۵
ҵĶܻǹĵز۵ڱڵÿһط֮ҵģǵ㣬ÿδطɯüĶ΢΢һͣԳŪģ
Ҽ״ٺٶЦ𽥼ӿ˽࣬ǹÿǳǾ׼ߵڣǵϣÿߵʵһ̣΢΢һҲҧ´ϢԽԽŨءʱɯظκһ̢Ůһﻹ뺷Ůڷ緶
ʮ£ɯ۵ָ߳ˡҸǹסͣĻģű˴ۻ̣§סĽɯ˫֪ĳɫȻ
ǷҪôҲܸ߳ɡ
µĶ飬Ц۸ɯĻᲢ࣬Һָо
Ҳûʲôر𡣡
ɯ˫ۣȻŨŨʪ⣬ȴһϲҵķʽ
˵ţ͵һͦڵϣһң۵ڸ߳ĲУҵʶΣĥҵĸǹ
ıŰ粻ʱ˺īɫգӳĵɯɱ
Ȼǿеȴûһ˿ıΪҷоղŶĵѾЧɯ˿ƿŸǹ̵ͦĽǶȣʮε߰˴δˣǵ㡣
һﲻҪˡҰЦƵʺȴ̼ǵ㣬ֵܼʮѾˡ
ȻʮɯһйǿļһȻֻͣӣҧҡ
ӳյһһӣҺᵽһֱ׳ζٲĻ᲻أ
ձɯʱŵóԸ̱ϣѨɶҺҲĲ붯ɯҲֻϳ룬һ䡸˰ɣȻתš
˳ܻϧ漴ﴫĴ̶ײ輸ȫ¶µĳȣʵѾαװôȵ


47
ߴߴҵϣһ꾡¼ŵϡһ߷ţüͷͶ˼С
ҵϣղûг¼ŵĹɶȻпͨһЩͷһֵĹɷݡά¼ţ% Ĺɷݣ޿ĵһɶ涭³ĹɷݾͺܷɢһЩ֪ݡǡ̺ͻ϶аٷ֮ʮȵķݶĿǰά¶Զ»оԵƿȨҲ˵ֽ׶Σ¼ʹָָĴģһõء
ע⵽¼ŵȫӹ˾¹ܾ˼ֺܶ죬˰Σά£еıҴտ֡ά½˼ɫԸᲢۣ֪յĹϵΣˣΪ湫˾ܾά湫˾ҵ۸սӦò΢ʡǿµһ㡣
ҵʳָйɵڴôţַ¼ŵڶȵĲ񱨱ȵľֻһڳͷȫڵֵƥ䡣¼ŵ˵ڵͺ굵Ʊĵڣڻ϶°꣬Ԥ°ӯٻϰ귭һݹ¼Ÿҵ飬ӰƱ¼ӪյĹ״ﵽˣ% Ӿռ% ңռ% ң˾͵ȷ档
ҵȼһ̣۾һԺϢˣԵӰ¼ߡӰҵײǲȶһĴƬ񡶰ģõӰ˾׬ȻһͶʾ޴ȴƱҵƬֿõӰ˾һͿ뼸ƵӰ˾̵գȶѲ˹ϵ
ͨһڣ¶Цݡõķءάͼü۸ս彿棬ֺη׳нֱӹߣոջעʮֽĽ²׬ǮҲԼʮ꣬ά¶ԣһ굽ͷй˾ҵܲҵ³λӻܲðȣ
ǽƣɼ۱Ǻֲܿģʱ¼ŻΪһ⣬˼շ棬Ҷ¼ŵķҪڹг棬ܳάµĻȽޣҵҪһߵʹ
ҳһһڶСս߰ɶȻĿҷתæĵͷһĨĺȴӡ
ᣬǱߵˣϴȥ̣֣ͣǱߣûкϢ
һʵ
¼ƵһרչȽ˳ǱߣûʲôϢʫ˵Ƿȥһ£
ҿЦһ϶ǵԴ绰ء
֪ˡ
ҳ¼ŵϣߡ
ҴµͣҺȻ½ƷƷܵģͣɣΣɣãϣϣУţһҵģѣͣšϴθĬ泵ʱҰѣͣɣΣɣãϣϣУţҵĳŪһͿΪҪԶԶͣأһѵôһ
ҺЦҡҡͷˣѣׯ԰ֵܲȥ
Ҳܡ
ֵܲ¥Ҷòǰ̨СЦ
ǰɣܽˣ
ǰ̨СòؽЦţ·
СЩҲѧҵһЩϰԣתΪƷɫǡⲻǰ̨С㶼иôƯģʣ־Ĵٵĺ԰
֪ǰ̨С㱻Եû
ؿǰ̨СŤ֫С̵ͦβʩʩȻֱڵܲð칫ҡ
ܣܵˡ
ǰ̨С˺ʵľš
ʱһٻŮɰŴˣɬسһЦŶȥҿЦõҡҡͷ߽˰칫ҡ
ˣ
ڴӴվںЦ
Сӣڰ칫
ҹЦ
УҲ׸顣
ڹЦ
̸¡
ɫµĽˣôֹ˾ܣŲʣǿɲС
ɦɦͷвŲʣҸʫǱйͨġܲøӴ̫࣬԰ɣ
˵ţٺһЦ
鹫˽˽Ҳܵ¡
û˵˵ˣҲҵˣ㵱ά𣿡
úá
ھ˫֣ˣˡ
¼ŵ˽٣
ҸάûнӴһЩݡ˵˻мָģȽϻģĹϵҲúܺá
˵
Ұ¼ǷϣһЩϣúÿ֪֪ˣ̲ʤ㡣
ڵͷԷ˷
˵ϵϣ׵ĺ굵¼ҪǲųͶڵĿƻôƬһٳǡĿƱʮڡҲ֪йӰƱ˷ʽ¼ֻõţ% ƱֳɣⲿӰƬͷֲһҵ룬άǼڸƱͺȨʵӯ躣ڣǹƱֻҪͻڣϾͿ֧ƽˡάϣⲿƬ׬ڣһŤתϰƣ̬ơҲ룬ǿңˮһգ
˷ܵĹâӸһ̣Լȼһˣصһڣ˵˵˵뷨
ȥңûѹһٳǡĴƬ롶һٳǡ굵Ʊ㿴Σ
ڳ˼һᣬ˵ûڿƬӵĹ˾ûңһĵӰڡһٳǡⲿƬҲͶʣ˭ҵްԣ
ĵӰǹֺŵӰҵ뢣Բôһ˵
ҲΪȻһЦĵӰⲿƬͶԵһǧ򣬵Ǿţһëȫ¼ԼҽȥǮܸĵӰʮڴ˵Ļر᲻ᵹǣˣ¼ȽȽϵƣԻĵӰŵϴλѾвҲ¼ûһ뷨
⻰
˼˵ϻĵӰòˡⷽĹϵȥҡ⣬Ҳȥ¼˭Ȩ飬ܷЩ¡ĺȨֻǧңάҲһصĴ
š
ЦŵͷʵֻҪӺȨ̸еʱͿˡⲿƬڹƱܲҵķֲɵӣƾʲôҪǮȨ
̫ˡά㣬йͷ۵ġ
ֻҪⲿƬӲҵճ¼ŽҵҲòĶȥʱά¾ͺɶǸʱܲƿ¼ŵĶ»᣿
ζЦ
Ī㵹¼ţ
ڹЦ
ҲɣһãȽ˽ŵΣֳشά¡
ЦЦҪɹҲף°ɡ
뿪񻰼ţҿǰ»˹˻µҡǮһƿҩȥлл˵ȥˡ
·ҽӵ˴ѧͬѧŷĵ绰
սݣְˡ
ŷƽڽ˵һ
Ŷ°ϲϲ
Ц
Ҵ¾ֵʡ֯θɲĸҲ˸
ŷǵûϲ̾˿ٶȣֱݡ
磬ѵ㻹Լ̫ˣ
ҺЦ޿ɷϣǵĻ硹ĸܡ
̹˵սݣǲģ
һǲԸƾϵõǨءʵҲǸܳɸһ£չŷ硣ǲܳɸ˹ڻˣⲻŹûã͸ŷŲôһʵȨְλ
磬ֻڲʡǰһҵͬѧûʲôԭļ𣬵֯θҲǺǨˡܵõְλ֯Ͽ϶ǿʸλġôţûĸɺãҪȥʡ˵㲻ְ
㵱ǹҼأ벻Ͳ
ŷһЦˣҲ˵֮лˡпվ۾ۣǼҶ໹ء
ҹһЦ˱𣬹˵绰ʲôʱŷЩأڹٳУֱɻᱻ䡢ų⡣һ㣬ǰ·ضһƽ
ֻյ黹Ҫͨͨ㲦ĺ
ʣҵ绰𣿡
ﲻһ˿Թ
Ҳԡ
ҺٺЦиУҪμӣҵȥ㣬п𣿡
Ҫ𣿡
ȸԾźĵҺҪȥμһ֪ûʱ䰥

ҲźֻҪ츾ߣҵͲƣ޲ӵ뻳
˲ˣ㻹ɡ
Цо仰˵úãʱŮ˵鹵ܻеġ
һЦ仰Ͽɲ̫ǡټˣټʹˡ
ɫǣ
һڣʪ
˸绰
Цʹߡ
ȵȣ
ʲôȰȥǩ֤ɣнյġ
Ŷ
ұ׼ٸϸĽյ飬ôһ˵һǸģص飬üĿˣ
šǽΣҪԼٸ̸ɡ
õġݰݡ
һɡȻأ֪·Ȼ˵üĿӦóܴˡ


48
¾µ˻»ҶſٻӭŮɵ˵ͷֱ˻µİ칫ң˺ʵķš
˭
˻ĵ˳
ҡ
Ц
ܿžʹˣ˻ħ㼤͹ĵſڡװ磬ҵѾؿµľԶ¾촩һϮϥĶۣɫɫһͼ˿޴ĵĽϣԵǶԣı龪Ķǣˮӯӯһգ˫³ѩͦΣǿ漸Źǵļƣڡʱ˪ʤѩĴ֣̬Ͻ컯ŵױݣǡôӰһ˫ˮһ۸ǹ˻ǣ˿˫ҵϣƬӣϵˣŸʲôأɡ
ŭһͷֵˣһʼ磬ٺЦ˽ȥ
˻ǸƷλŮˣİ칫ȻǺܴ󣬵ǷǳŶйŷ磬֦ľΰڽ䣬ʩʩȻһţ˻Цţбˣ˫Ƚһ̣ƺȵĽ㴦һŨŨĺҲĳҡ
ѵңʲô°
˻ŵؿӵķϣЦſҡ
һǱʾǸ⣬ϾҰĵͽӯӯˡصضлӯӯתЩҩ衣
ҺϾ˵ֱ輸ϵĲ豭һڡµĲ豭Ϸ·𻹲СĵȲ㻹
ǸˣҲЩСҸˣӪ
˻Ҫ˵лԵûгˣҩõôãл
ԩˡǰżӯӯõҩ衣ҲæԲϵ˽졣
Ŷ
˻½Цζ˵ҩԹ˰ɣЧ

һЦԡ
˻϶ʱΣɫǣ䲻뱾С
˿̵Ĺ˻£һׯٸȻҲˡһװɶɶ
ôˣ㲻Ҫ
ҵЦ
˻ºһۣ̬ȴת˻⣺˼أָʲôɨƴǣҲ˺ܶࡣ
ҺЦƷζȻɵĽģβŷӦ˼һ˵ôˣ˵ӦǲӰġ
˻̾ͲܹӹգﵱȻ±顣ǣǲĴǸӵܣͷһ˻һץɨص³Ըͷ˵ʱɴͲˡ
ҺЦ⵹ҲǣԽݵˣԽ³šϻȾ֪ˡҪҸ֧У
˻ӯӯЦԸꡣ
˵ţһ̶̵°˳ŻĴﻬ䣬ԲѩĴȶ¶˳
һ⶯˵̬ŴЦʵ»ϷȦѾСˣǱϾƫһ磬δʵгֵԿһվѷڹ⡣վǻ»Լƽ̨ҲǿͻҪҪ֪ڵǮˣҪǧٹ֣еϲ˿࣬еϲӣͣеϲȺУеϲұΡ֮ܶЩǮȫںǮֻҪԸͿԡЩвųЩǾϱֽͷ桢־޼֣Ǵǿһǧ𣬵ǾԲԼܷԣṩһ㹻ء㹻ȫ㹻ǣṩŷҿԴƱһǵֹƽʮ
˻Ŀ˷ܵĹâ˵⵹һ·ҿȴϿͻмƹ㿪ŵܽ»Ա͸һŻݡͨڿഫķʽ϶вûԹҳǷǱڿ˶ǲȤֿͨ¼ǵվܷĽһ˽ǣԸԼƷʮŮһҸƤŮݺݵ⡣
ЦŽӵֻҪƺͿˡһ˱صסܡЩǸ˶Ǻܼɻŵģǲһɨء
ԣվĿͷԱɵķС㣬ܹεģܵġ
ڶҪԱݺţ»Ա˿ࡢȴӣ͵ʧŰ࣬ǾӦþ֮ġˣŻи˲ž£ߡվԽպͬȤŮһ𣬴ҸǺܺãв٣ϣС㡢ٸѧְʵкܶ˾ϲ͵ģԵͶã벻𶼺ѡؼǣ㲻ҪäĿ׷ģԽǸصĵӣԽߣԽߣ˲ԽԸͶһѭʱգţ»˵ʥء
˻¸Цʡ㰡벻Ҳһ߼еϸãкܴĿɲԡ
˵ţĿעҵϣεҪɴɻ»һɣ
һЦһû⣬һˡҲ֪Ҽҵ飬ҲմЩ⡣ҪʽĻҿ޳ṩ㡣
˻½һ죬֬һۣ˵˵Ҫһأ
һҪѽɫݵˡ
ð˺Űɡ
ں˵
˻Ȼ죺㿪Цɣ㲻Ҿܵ
£Ҹʶôãʲô㻹֪𣿡
ЦЦĿ˵ҪһڵĻһһڡΪ㲻ҵѣҵѡ
˻¿ңŸӵɫЦˣ㰡˵Ҹʶ˰ɣ
ҺЦͷ
ǰһǰĳ̫ʱոչҾͱŮ۸˵Ǻ꾫ԣǵϹŲҲûҪż˽ǮˣУھưˣ㷢˹ϵǵõڶʲôģ˵ǼŮ㻹ǵ㵱ʱô˵𣿡
Ź˻°渵ҲһЩд˵Ȼǵáҵʱ˵ǼŮҲǼŮеŮʡ
˻µͷЦˣҵʱʵֻĻǸУԺҲŰȫͶȥһ»ʱҵⴱӣæء
ҵȻһЦˣֺαؼ⣿
ҿ⵭Դ˸еĻɷΧ˻ɫ˵սݣʵ˵£޷ǾǸ㣬ĿһֱźرĵλԣʵΪЩҩлңܻرһЩҲܿġҵʱһʵֻΪǲɽⷬ⾰˵ʵڵģҲʼδղĿվĽ飬ʵĺܲһɵĻҵǺȥԡֻΪԼһ᲻ȤءŮԼŪôۣ
ҿЦõؿһӲʩҪҰأһҿЦðɣɡǣҵĹɷݶҳУҲ˽ˡ
˻ЦտֵŶ˼Ҿͺиɾˡ
ʧЦβɫʵұһ֮ģڼȻһˣҾȺгˡ
ŶСŮϴ
˻ãĿһգЦ


49
˿꡸ϣ»ԳΪҵϢԴҲ֪ķɵĳ֮Ǿ̸һЩҪġڻ»̸桢֡ģ̸桢¼ŵģҶҪ̸֪ݡ
˻Ŀ¶˼ɫ漴Цôˣڸ¼ſս˵̸ҵĴɡ
˶٣Ϊ㣬ʲôɻ䲻ɻģҲͲˡ
Ŀĵ۲Цˡʱʤ˴˵⣬˵t. Σ˻ʲôƵģȾ˫գһۣŵվߵ¹ǰˣ²Ļ¼˳ҲԣĶֱ£ȴ
ˣҲ˿ءϲҴ˿˿ǲɫģ
˻°ԱһãЦ
ŷ֣ԭǻ¼ɫȫǺ񱡲һ˿ࡣ
ʵҪʲô˿࣬ỹҪһֻ򣿵ǣҲΪЩСȤҶɡ
£ʵ˫Ⱦ㲻˿࣬Ҳ˿һ覡
ҺεشЦɣ۹⡣
һ졣
˻Цͷһ˫˿࣬ȻһŤ¹Աߵһ֦ľˡҿһ˫䱡͸ɫ˿࣬ƣɲпգٲȻȤµķ仪ĲԳŶ˵ʡ
֪˿ô𣿡
˻̧ȣȴϾĿңЦ̧ȵƣ°ﻬ䣬ߵĴȼ¶ǰ˴ķԲѩ彿۾Ҳֱˣʵأִ˾޴
Ҫ˿ֱűȰ㲿׽ȥ
һǳЦ˵ţֱ㹭˫ֻ˿ļʧϸ΢΢˿൱С
׺˽ŲҪͽŸλãλö
ϸ˼˿طĶţҲȻǰס·̬˫ʦͽһѣһѵõǶаŮԵӵ˼¡Ȼ˻¶Ļɣʷ޷ﵽġ
˻˿Ҳ׽㣬㻺ذ˿һ߿ЦʱҪ٣ҪɫͲˡ
ҿ˫죬ȴֻǸһĭƽδ˿࣬ʵǽҵעҼӱĶ֪бƻ󡣵Ȼˣ˶־ûа黳
˻°˿ϥӯӯվ𣬼ѷĴȹ˿ࡣ
˫ֵᣬ۵°ҲƸߣѩ嶯˵Ĵݽ΢΢ɫ˿̴ֻ࣬١ͷۻȴأԲ˵ȵĲ֣վŴҪעŶ
ɫ˿ߴȶˣ˻ߵĵؽˣŸæ
ҺٺһЦ㳯˹ȥ
˼Ұȹ˼ôϵ
װһ£ܾôľ룬ϵܰţ
԰۵ǰ°ýŲʱխխĺɫ͸˿Сڿǰ͸ɴĲʣױֻ״ۿ˵ı㣬ܷݵӳ£һȻ֮
ĿתĿϵ̬Ũ˻¿Ц˿ĵŹϷϵˣҵĻУıѹҵţ顢ʸһ
ҵǱߡ
˻Ҷ
һһЦߵǰһƨɷڴϣԼȴĴˡ
˻չ¶˲Ц̣˵֪һһûꡣ˿ഩú󣬵ðѽż⡢ŸЩλ΢һ£õԷֲŶ
һ˵ţ㣬ҵƤǣ˿࣬ҿϸޱȡźĶ˿ͬ˫Ϳһȶ覴õĵɫǼԸӣһ̧־ʵĽףϸϸϴͮ˫û⣬ȴһˣΪµȫ£޴޴ģ˫㱾ͲͮѷɫҪǣԱͮ档
£ﶼġ
ĴһڣЦ
𣿽˲·ġ
˻֣㱳ԳЦ
˰ɣ˶ĺζҲġ
һЦţű˿㱳һֲֻʼį鵯ʵĴȡ
˻ҵķ̣ǻ﷢ĵϢḧҵķޡָ·ħһ㣬ôҵƤ񴥾ŴһƵģظָܵۡ塢ģȻһ䣬ĿС
ŨصıϢ㱳ϣҵĿˮѾʪ˱˿࣬¾Өļ͸˳ҲԸƿĿ⡣Ұȵư಻סĵش۵ײ˽ȥ͸ĺɫСڿ㡣
ԽԽмء
˻³ԳЦţʪ쳣
ҵͷĽֺŪţϾӦָֻֻѾʪڵˮ۱㣬ʾлİ
˻µءšһƳıŹ˻ǵħұܹ裬ָ󣬸űڿ϶Ūֻ㣬೤ͬĽ̻ŭŰ㳩졣
ԩңվ𣿡
˻º
ҺٺһЦվ˻ֻСɿҵ⿪˿ӵŦۣȻֻ˿̧ýֺͷסͬڿһȵҵϥ䣬ᣬһƨ£ΡΡбľûסΣ˻ֻѾ˽ȥ
о
˻»Ųֻ㣬Ƶģˮһҡ
˫˲Ҳ˲Ŀžľ顢ůůĴйȻȴԶԶȲӾС

Һò̾һ̧ͷЦ
ɡ
˻ȻһЦֵͬʱƫƫֺи߹׵ζϸϸζ
̹ںɫƤʵĴϣʱֻ鶯ߵ˿㣬ʱ޵Ķ˽°õһߣ͸ĺɫСڿȫ¶ҵƤ£Ƕ使쳣Ķ֮ҵʢţֻ˳ָ±̬ۺ¸һ㱡ɴҲ͸ʮֵζ
ÿ𣿡
˻ŹҵĻᡣ
һĺĵĵҲȻ
˿ڿˮ˵
ģһģȥֻΣһµͷ
˻˿Ц
оһôƳҴĳл籡ľͬһ㻮һĻߣ˽˿ϣֱӿսǰĴϣͿ˱һ̲ס
£Ū棬᲻
Σڨڨıһ䡣
뵽ڽܣͣã򳵴ǴΣܱŰϴ˻»᲻أ
ˣã´ſ˯ʱ޹Ҳõˡ
˻°˽ļҺĨˣ͵˱ɾЦ


50£ս
˵ζ˵黰˻¾ԴŲһƨҵĴϣŤͷЦʵղųЩӣЩѾʵˡ
˵ԱϵĵԼ˼£ʮߴҺĻ϶ʱԾʮ״Ƶ棬ڽ칫רԱȹ׷ͷ·
޹ǵ֫Ŵ˿ȵУԭһװ˼ͷǰŮ¼ˣ
˻ؿһۣЦǵûСֻЩרΪõķмͷӣֵģҿɲҵ˲ǼȽϰȫ
ҵͷͼ˻ɵص꣬һŴȫȻһһŮڴӣ͡ϵ˳壬ʵʵŮƤƤ㣬ִ򣬽ŵϸ߸Ь˿һֻ߸Ь˵Сȼյϵε˵ظ̵ƫ˷쳣Ϻڵи߸𣬷ĪĿеС
˻Цлһ档һŮ裬ΧһȦ̽Ŀ£ߣŴϸ̸ͬиһģ˷֮顣
ֵĶ
˻¶˰ΣҡͷЦ
ҿЦŵͷȷ˵ĿкܴһֽӾ̼ϣŮ˶ԣǺԵܹþ޴ĿС
˻ָһλһתһſĴϣһ˿ҵһŮڼⲫֵֻǣǸŮϴһߣէ֮º죬ϸʱϳǸϾȻǽŮԱκɵӯӯЦ
һͷˮʻô£ͺȻֻĽ䴦һڹսȻҲûţһֻŪиͨ졢Էֵ˷ܡǱɫ
ҿ˵ݣʱȫˡĲߡ΢΢˲ǱˣκɵϹĳĸ߹ܣξ濴Ȼñᣬšš˹죬ԴǿҵĻοС
˻ִл棬ҰС˵ȵȡ
˻ȻͷңŶҲϲֵ
ҿЦô᣿ʶÿ𣿡
˵ţξ塣
˻»ȻЦǵǣǰҲǵײͣǰΰɣе㲪ѣ˺ܶ취УڿӻͦЧ
ҵɫһ£ʵû´ĻϵŮŰɣʶ
ҿɬصͷκɣԭϹԭ֮һҰʳԭ֮ȴȻˣţĵ֢״ֻñĴ̼۷硣֪ξûκɸԱԿӣÿУ
ʱ򣬻ϵĺξߵ󴲱ϣϵشŮϳһ̣ξͰŮ׻ĴȣֱŶ롣¶ɫȴеһŨŨıΪΪκɡ
صɡ
ҵ˵
˻˳ӵذѵĻˣһҶ㲻ỵ°ɣ
ĵȴҩЧֻһȣѹȻ˼ȦĽЦԼôûģ
˻Цˣʲôϵ
һů㲻϶۲Ŧۡļѩ׻壬ÿһ綼̺Եҵ׷ҵָÿ⿪һŦۣҵĺŨһ֣ŦжʱҾ񼴽ҿһ䱦ĸͷһ㣬ƿʱһ͹µӳҵǶ֮һֱɫᱡذѣıŷ˶ţԵ鹵˵˾ľάȣҲܵһѹȸС
γǿӾǣӯӯһյ쳣׸⣬·ȫ֬ǰһ㣬ֻܸ̾εƫ
ɫŶ
˻¹Ťʱ鲨һĿϾӡ
ǰ̫ҲҪ̿괺οҡ
һЦ
˻Цû֦Ҳ𣿲İĺӲҪҵСƨƨˡ
¶ǵҲԳ֣˫Σ˴Σڴϡأ׾ҺһƨȥԵøǼ˼ҵȻ
жһָһֳѩϡԣظϵɫ˿һ׵ģղʵʱҪ˿࣬ʹ˼͸ĺɫСڿǲ߰ƣ޵ĵ˿ϵ޷죬ҿȥ˿࣬жڿ㣬ֱԴ롣ⷬģܲúûرأ
˻½κ죬ҧӣҵģϵؾٸ˫֣ȴֻǰѣ½סҵͷŲҵ촽һ£ʱ򿴲ҲһζŶ
ҺٺһЦڲ˫һȦסҵβͬʱľ鸲ҵţסҵľ
һ˵ӾˣȫлȱʧԹ˻ҵȻûĹǣ˫ۿ͸˿ϸ˳Ļ嵯׵ӲдСֵ󣬸зҾһ߷ǵСƨһ㣬˷ܣȴûʧ֪Ŀֵϸϸ档
Ҫ⿪ŶҪС˰
˻ĵӹҵĶʣֱֳ̨һ㣬ȻĿӣȴȻµÿһȻϵĴбǸֱ۵֤ص˫ıȫӵȻ̣ʮŮ鷿һȻĵԣƫųŮе֣ҳѡ
СսҪŶ
˻֮Ļ䣬ָֻ£ǵġҵľһȵġڣأ˳һϸ켷˽ȥʱһŭӿȺһ㣬ǰУҼǰȴ㲻ƿ谭ȴ糱ˮ㵯Ҹܵѹػᣬһ㡣ĲǼ֡ȻѾǵεȻǵεػˣХ
Сսֳ˰ô󣬺̡
˻ҧҵĶ߽˫ֲҵı˫ȽȦסҵβҵĽࡣҾһäһ㣬ҵäȣ˫ȾʵĵäȮä׼ȷߵڽխ۵ļ¸߷岻иʵǡ
أ˻˫ȵĶ콫СＱ㣬㣬ҿˣ
ұܹ裬ҡβ˵ŨشϢУһͬʵ˶塣֫ţ˵Һǻڽ༤ײеĳ죬Ա
Ұͷģͼ죬㺹죬ݣϿ硣˫͸ɫ˿Ϳ˵ҺֱĺҺ͸Ǽޡ
ҰֵظĴȣЦ£ıեˡ
ô
˻³ԳЦһһ׳Ըеĺ˿ûŶ


51£칦ɶ
ӻ»۵ֱӣҲˣֱ˱ɯģǣԣңһ֣عԢ
ɯԴӸϹ󣬾ɫңҲ⣺ղʮŮ𣬸ôۣ
ҿЦһһ˵ֵѰʮŮˡ
Ŷ
ɯһ߷ӣһ߲ü˭
ҿȻʧЦϰ˻¡ôţ㲻
ɯΪȻЦЦлû
ҺЦҡҡͷɯʤӣϴθûռϷ磬ҾȻ˻ɱöףġֻǴϹ񶷹ɲǳȵģɯлϹ˻£ȫĲҿ
ϰ˵ӣҳ˸裬·ոµıʼǱһ¶ʮ򣬰еĵ豸ֻѹһգȥȽˣʼǱԻġ
һֱûи²ͣҲˡҵĿ˻ϣü¼ǲܷ𣿻ֻΪƲô
ҿЦҡҡͷϵԣǰλɳĳ˻˿ṫ˾Ϊףϴˮ˳֣صذ˳˻ٰ칦ɶԣѽԱˡǵǴĺ⣬˭֪һɫŮǶܵǳ컣
뵽ЦӰѽ˶Сˣ֪Ѿþսûˢӣô׷ǵķģ˭ˣ˭δ֪֮
ҵﳱ˻ʱ򣬱˴ѾУַǷˡ˿ṫ˾ҲǣĴ˾Աڶ࣬һҲ١ǽԱĲǺܶ࣬ΪϾ湫˾Ǻܷæģм˻ؽŵأܰѹһ
˻ſڴ˿ṫ˾ŮʩʩȻʹٲ룬òסҵ˼쳱˻ǹ˾ˣưȥɡ
ȻʧЦˣ⻹ͷһشϯڳϣµĽʽϢҲûж繫ǲ֪Ҳġ
ǽִж£սݡ
ҵЦܼͮѾ˵Ļȥ֪ˡ
λŮԾȵضһۣһλ̷Ů˵ǽִж£治ȫŮ𣿡
ЦЦԺͲˡ
̷ŮžѣԲȥͨһȵȵȡ
˵գ˻
֪ȥȷҵݣҲżȻֻһӣ̷Ůˣ滹һλľɫŮɣİ׳洩һɫĽƤ㣬ŲȺɫƽƤЬԷʮ㣬ȴȻɢϢԸζδʩۣ֬ȴȻѩϾ쳣
ǣݰףǱˣͮ
ңͮϲɫһţء鲻Ըؽһܡ
ߡǰ䡸ܡ򲻻гġ
ҿŶ̷ŮԾذųһ֣֪֤ʵҵݣȺͺ棬ΪЦЦôҿԽȥ˰ɡ
롣
̷ŮͰ͵һơ
ҶͷЦЦſ߽˻ҿ֮ڣڳе˿Ա֪ҵݣ˵ĳ˵΢ͻᱬϢһһɫŮµϷı湫˾Ȼʼ˽쵼㣬ʵһ׮š
˻Ҳܶˣһ㣬һ¥ǿĳأֶӡءа̨һȦСԲ͸߽ŵʣ¥԰ö࣬ʮĲɳͲ輸̸顣¥мᣬһײ
Ҹͮĺ˽ȥͣһŤ˵սݣǸʳ棬
ҺЦؿ޵˵ɽ
ͮһ̣һ˿Ц⡣ɫУʵ߼ĺܹ졣˵ĿҵĿȡŮμûʲôģȴƫƫܰòЩŮˣΪƾӲĸı˼ҵȡҲʲôƵġ
õҵĳŵֱͮһСԲ˳ԲοȥͷСŮҶ󣬻һŮǾĿˡҶɬһûʲôʱıͮˡͮ湴Ů֪᲻Դףǵ뷨йӵġ
νߵ̨ǰ棬Եʦ˵ϲ
бĵͰ̨ϣһֶ֧ݳŻƷԴġСޱȻȻ˽գ֪ӵר¼ˣ
Ҫȥˣ˵ٲûҪŽշһˣģһ¸öԺ󣬽ǱӦҲòˣٿдᣬʽŵĳˡ
ԭĹġЦҿʼˡ˵ĩҲȥۣ֪᲻
뱭ơ¶ǣҾ͸окܶĿҡҲϲͷȻѡվλãȴòϰһ㡣
ϰ壬벻Ҳˡ
һϮϤԭǽ
º
ЦŤͷȥż򵥵ģţп㣬¿ˣʩ֬۵Цӯӯģż־ɫͨԱϾǲ֪ѾߵĻǰˡ
ͷһЦԱˡ
һ
Ƶ
ûءǱߡ
°һָб󷽣˳ָķȥȻһ˧СӶһҿȻسЦЦұźǿĽģȻεò
ҶЦˣⱭȥѰɣҪԴˡ
һ죬ȴԳȥѵлϰģ
ʧЦԺСڳܣɲҪˡæ𣿡
ҡͷЦãеӣ˾ҵʧһЩ֪ɣ
һͷ¼ŵļ۸սֶȻɱһǧ˰˰٣ȷЧ⼸ͻܼԬûһ㱨ϵѹСҪı¸µҵ£ʵ֡Ϊˡ
ģҵʧֻʱģ˾ԤѾӦԵĲԡ꣬Ǿͻɹͳڡ
ҵЦ
ĻԱǺ˽⹫˾߲ⶨгսԣʱδ£ֲ͸¶̫࣬ʱǶԹ˾ԵΣʴӣɥʧģȥ⡣Ҷ˵ⷬĹǣҲϣܰ˼ߵͬ¡Ͼʱ򣬸߲͸¶Ϣͬ·ϢǲͬġͬµֹȻȸ߲Ĺ¸߸Ⱦ
ԹȻĵЦҾͷˡʹ쵼ǣʲôѹعȥģҶˡ
ҹһЦƱһ
ףϰ壬һģҪҪҸŮ飿
գգۡ
Ȼһʼ磬ЦϰʲôʱҪΪŮ˷㿴ǸŮҪң͹Ҵڨˡ
תͷһȻԶһСԲ϶һŮʱĳǵķԵĲɵӣͷЦҲˣÿģ
˵±ӣȻһЦתԼλӡ
תͷȥϸǸŮɫɫѩĶȹǻ˿ȣŵźɫ߸Ьһ¥ĵƹⲻǺϡԿüĿĻӦҲ˿ṫ˾Ա˿̵ĴŷǳǿֻǳʹȻһʱƾ˶϶ԸΣʲôְλ
ҺεؿŮ󷽵һЦӭ˹нҿԭòȻʵΪױݵԵʣ۵ӱв硣ʮǰңּŮҲɱûŹģңȴȤȱȱ
˧磬һˣ
ŮЦ
š
ҵͷЦܸյãԻ֪ҵݣϲôĿǺҴڨɴ˿˿ִ˾ʵµһЩԱҲһϤ˵ŮΪҲͬ¡
Ҳһˡ
ŮЦٻ⣬ĵһơƣһ£Եɱ
˵Լȸˡ
ҺЦغȸ˱оơŮˬֱʣҵҲ͵ģҲһţҲ


52£ּۻ
ûʲôر𣿾Ⱦѣ
žƱָָΧŮ
аû֪ͨ𣿲ڻ磬ʮӲſʼʱϰ廹Ҫء治ףΪʲôֵطҪЩ顣
ŮƲ
ҺǺһЦת˻⣺Сգ
ҽ꣬أ
ŮЦ
սݡһᡣ
ҵЦų˾Ʊһ
ǸˬŮ˵Ҳûʲô˼ɣҸһûһϹģ˽˲˿ṫ˾ڲİԡ
ҿʼȵƿơƵʱ۽鵽һϤӰ߹һԭκɡ촩һɫ׺ƬĹ¶ȹԲֱԲĳ¶ţǡôķ̬Ҳ̲סһͷȡһģС˰һеġ΢΢ˣɷǰڻ»ĺξ
κɺͺξߵһƧĽ䣬һСԲˡôԶҿϵı顣֪κڵΣξУţĵǰף֪
ţ˵ʲôȫûȥʱһϮ壬Ȼͷöͮļ
ǵǱɣ
ͮСִҵļϣȴض˵
ȵȻᡣ
Ȼû뵽ͮʶ
ͮҵĸ첲κȥҶߵ벻۹ԽԽˣҲϣ
ůůĿҵϣܰ˱ǣһ㱡
ҸѣʲôϿϵģ
ЦôţԴˣ
ͮκ죬ֱšһѣƾ㣿椶Եϲ˶ǣǿۣ顣
ҺǺһЦûʱκѾң˷ܵس֡
ϰ壬Ҳѵѵá
κվʾԱߡ
ЦŶͷȴصؿۺξȴЦ䣬ǰ¶ʱּ˷ֱɫȻΪҵĸ߹ܣڹӦ޿޵ġ
ãܡ
ҳξ֡
ã
ξòغ֡ҲѵǵңϾֻǵĻϼһ档
ϾκɵĶͷ˾ͮͺξҲΪЦξսεִж¡
ξȺͻȻɫ˵Ŷԭˡϴμʱ֪ܸԨԴڹȻϰˡԺҪ鷳չǼκˡ
Цﻰκǹ˾ĵɽһӲأ㾡ܷġ
ξǺһЦһƣ͵ǰǺһһأǺϰ壻أǸлκɵࡣ
ҽӹƱЦǾͲǺһúˡ
ȻȻ
ξһӣѱоһɱһ̣͵ۿκɣֻ񾲵ЦݣǿʵΡ
һᣬȻһӿһ˳˹ȵһλʿԼʮ£װģͷ͹ɼһ˿һŹŷһڲ²˭ộͮҶ˵˿ṫ˾ܲãʩͼϡ
ǽһһᡣ
ʩͼϵܺҲܼᶨ飬ȻΪһҺպĴ˾ܲá
ʩܣһᡣ
ҵЦ˸յ֡Ҳ֪ҵݣֻΪʲôװμɶԡûв´ĻӦȨǿˡʲôװװĸһ˵Ȩƺϣ
ܣ貽¥һ𣿡
ʩͼϵЦݺܺ㣬̧˿Լǿʿʮ㻹аСʱʱոպá
ǿͣο˿ṫ˾ҲǽһҪĿͻôܾܾҪҵͷ˵Ȼ㡣
ʩͼſҵͬ飬ӱʾһǸģ˵òЦˣȴĿбӵξ֣ǣˣǵĺܣϴˣԶ³ϯҵʱǴһ档
ӭݰǵɶԣϣÿġ飬һ¥İɣ
λŮʿǵΣ
ðЦԣʩͼһԺɶɼʢˡδضͮκɱзǷֵ뷨λŮǰͷȻһǳܵ顣
ξº͵Цʩܣá߶ˡ
˵վκҲֱӯӯվͮͺЦվҵˡֹϣΩհġ
¥İʩͼߵһ˵ȶ˳ȥֻʣһС˰ĽСŮߣɫȻʩͼϽ˵飬ļ˶ѾȻģȻСˡ
С١ǺйŰѩó
ʩͼһӣ˵УзԱһƿĴơ
ԸߵС飬ʩͼϲЦѩѣȵƣҲɣ
΢ЦŵͷȻ⣬ллʩˡ
ξҲͷ͡
Ĵһƿ۸񲻵ǧңǰˣʩͼּ˵Ȼʲôġǿơзʩͼϵۡ
ƺܿˣСشƿŽһСͰ
ʩͼһؼѩѣһЦǵʮʮӲſʼȡҲ֪Ҳˣ÷Աȿˡ
ҵЦûϵʱ仹ء
˵ſߵͮڰŮʩͼϺСһ飬ξκɷȻҲǰģȻȻأͮҵߣٲȻҵŮһ㡣
תͮŭһۣ˫Ⱦŵκ죬֪ΪкƵΪ޴ƶŭ
ҺٺһЦûתͷκɡǡҲڿңһ̣Ƥעգգ۾·ȡЦҸͮĹϵ
ܡ
ʱʩͼѾȼһ֧ѩѣݸҡҽ˹ʩͼֱǸضԺξ˵ܣ˼ԵȻᡣ
˵һ֧ѩѼڡ
ɷϣʩͼϵںܵλȻĿҲԼΪĵģһʩʽ̬ĬĬĥʩͼϵԸ񣬻һѩѡŨңһ˺ص
ζ
ʩͼϿңɫһšڴſҵɬΣעҪʧģΪҵҶĿȾ᲻ѩѺƣ

ҵЦʩͼϾһֻۻϣѹˡ
躹ȥֻᱻᡣ
ʱξҲѩˡΪҵ߹ܵȻҲǹ߳ѩѵģҲȻݡ
ܣĵĲҺ⡣ݳгϢڹеķҲǲġ
ʩͼЦ
ллʩܵĿ佱
˵ͻ⣬ǵĶ

ʩͼһַϥǣǰ㣬Це˵ʵǺģǿ̫ˡ֪ǰ¹ѲܲҳԷ˵ҸǺļ۸ǵɣĿǰŮӨġ
΢΢һЦ¹ɱֶΣҲšɣܣǿԸٷ֮ʮŻݣ㿴Σ
ʩͼһ㵣˵ܣٷ֮ʮĲҲλˣŻݶȺǺг⡣
ʩܣ˵Ȼɵġһ¹ԵزҵģҿԲǫ˵ŮƷʵΡͬСӣͣңҪʮ򣬣ѣֻҪΪʲôܶ˷ҪӣͣңأƷƵļֵڶҿԴ۸Ļֻ˵ǰ̫ˣʵˡûкҵǲܽӵģǶԱ𡢶Թ˾ҲǶԿͻΪͼҲ͵ϡµĴʣԸЩ⣬Ҳ˫顣
ʩͼ϶ҿ˰ΣһЦǻὲȳƿƣĴ˵
תͷԸСС١λϺơ


53£Ϸ
ʵƲһõĺƣһйĸߵơһҡŸ߽űŨľ㣬ȴǽܳΪĹ漯ţ۷Ҳһɡ
㴼ƣļˡ
ʩͼЦҾλŮһ
˵žƱ߻ɨͮκɡ
ͮ΢ɲһüڻ˾Ʊʩͼһ˵ллʩܡ
κҲ˱ʩͼ⣬ǺξɫƺЩѿһЩϲ
ʱʩͼ˵
ͼһ˿Աƿţò˵ʩܣʮˣˡ
ʩͼϡŶһǸض˵λҪʦһ¥ɣỹоʵıݣͿϧˡ
ҵЦð
˶źƴε¥ȥͮҵߣһߵ˵ӣĻڵĻ
ͮ΢΢һ죬һۣΪʲô
㲻ĻʩͼϿɾҪˡɣǸ
һЦ
ͮһƲ죺ҶȤǷ
ꡣôǿͻҲѿ
ͮңߡһûٴ
λͬ£Ϊףһϴˮ˳֣˾صؾٰ칦ɶԣȣҴ˾쵼㣬ԤףÿġڳĻԽѣҴ˿ṫ˾лΪ⼭ƬŬѪҲϣÿġ
վ̨ϵʩͼ־٩٩̸ᵽʱ򣬻صҿһۣʾ⡣
ʱֶѾͣˣ˶վʩͼϵݽ
ҺЦźƣߵͮҲ̫ΪˣھưﻹҪӡ
ûĻͷȴ̽ס
ʲô
ͮ·𴥵һ㣬ܵؾҪ㿪ȴвֱ۵ֻó
ҸϵĵԺЦϰϰߣô裿
˭ӦҪˣ
ͮңκ졣
ӣŮ˵ʱͨıʾԡĪĲԼŮˣ
ҵ٩
ͮҪ죬ȴ֪ηҡȻпģϧȴŮһˮŮ壬ʵЦԷǡ
ͷκȻǵĶԻҵĶǿģΪͮĶͷ˾ֻñЦüëҲԵɫ˫
һͨʩͼϸ̨ģʾͺе룬أѡھСΪǴĳ
ӵֺʱʩͼϸո߻̨ߣǸ˵˼Ҷི˼䡣
չ¶ЦݣĽĿϣϲ
˳ֵĻ̸ܷѾԶж죬̨ǸıʮģŮźܳ··ǼɫĲҵƴƵģۻңһ˫Ų͸ĺɫ˿࣬Ųȸ߸Ьѭ˿೤Ͽûзֶ̿ȹĺۼ룺ӹŵģǼΪȥһ㣬ڿ¾Ҫ¶˰ɣ
ͮҵɫҶ˵˾䣺ɫǣ
һЦĦ˵ǺãҲͲװ˾ˡ
ͮŭصң
ϳ˼׸̨ˣģʱػһ滺ĸ˵һ趯ɣʩΪ裡
רΪʩͼ϶ģ˶ԣǱϾϲŻ𱬼ɡ
ȻʩͼϿ˿ǣЦܣܣһ³ɣ
˵ţЯСС֡
ð
Ҳͮվ޿κεߵм䣬ȴҶߵʵ㣡ëëŵģ
Цţȴʩͼϣͼ˫ַС׾ҡ壬ҲѧȦͮڶ
ƹӻ谵ˣʩͼϺСԽԽҺٺһЦҲͮҵǰ
ʲô
ͮͨ죬ܻҵţϡ
˼Ҷġ
ҿ覵Цţ°ʩͼϡ
ҡٲſҾҪĽˣ
ͮҧ´˵ȴ֪ŭģö˵
ȰɣʹڵϵĻҾС
˵
㣡
ͮĵң֧ŲסҵϡͦεصӯޣˬѣµľˣݺݵƤŵСϡ
ҿûж֣Ҳûжš
Ҳ͸˵Ķ̬أԻЦ
ҴĻҷеɡ
ͮݺݵ˵
ҪҲԣȳвУ
νЦЦ
˭ϡֱӶιˡ
ͮм˵ȴɴһ˿Ц⡣
㲻Ļô֪һͼټһ𣿡
ҲΪ⣬
ͮȴǺϼ顣۶죬ɫܶùɫǣɴӣ۲Ϊ
˧ǣŮǣĸУĵƹ£ǲЩأŲ˼ڸǻᣡƹʦȫϨʮ룡
ģؽе䣬ȫʱһƬڡ
ڶݵľ׹󣬳½Ħ׷ΪƷɫǵܲѵõĻ᣿ҽ§סͮһֻ̽Բ͵ΣԴͬʱһͷѰƬӣǿȥ
ء
·ͬʧأͮȻ˺ֻڱǻų˼ʡȻŮȻעͽ͵ģΪĵԵʣҵͷ˿أ׽Ķ࣬׷ţŪţϾԹˡ
߾޵صͮãȻʧ룬ҵָû˳η컬룬ľջ١ͮȻѾæְסҵֱۣһ߻Цһߺȴʹ˼أľջͦ
ʱͮӦóָܵŮǰǶô˰ɣννļٷˣʵȫĳԣʲôʱ
ģĵʱͮѾˣǵľջҵָ£ֻ۱ҲѾһƽƬӣѱ糢飬صֵҵľżܵط¡
ϧǣʮӱϾ̫̣ҵָܵ۱ȵʪʱƹ£ͮɿҵһҧźۼ뿪ҵ촽ҧһ¼ɣȴﵽʩ͵Ŀģȴҧңе¶ҲһĻ
ҵĴ뿪Σ´ϡκϵ̬˵黰ˣҡˣҶнĿ
˵꣬ɿؿһۣͷƿңҲƵ뿪ء


54£
ͮЯҶҴ뿪˻ЦزҩͮķѾ˲٣´Ҫ˰ɣ
ˣֻʩʩȻصλϣһĿĹˡܿҾͷ˰̨Ǳߵ꣬ҲڿңҵĿһ̣ǿЦЦңңƱ⡣
֪˭˰ɣʩͼȻңǲҹҶˡ
ҲƱ⣬һӣˡ
κɺͺξܿҲˣһƨߣЦӣôˣææˣȥȻƵġ
ҺЦ˵Ҳ˾Ųʮˡ
κɲԣǱߺξոӣܣӣûϵȾơ漸ô
νʼ򣺡ð
˱ҪѣһξĹҹ൱Ĳ࣬κҲüᶨվǱߣԲʮȦξͺ˲پƣͨ죬̬䡣
ҿ⸱ģκɣЦҪͣһ᣿
κɵǵؿξӦá
ξȴˣŸո˵״̬ܾͲأ
κҡҡξı۰ȰϹЪɣҿû취ȥ
ξ۵ڣʲô
ֳҺǺЦܣҺˣһؼҰɣĻҿ϶㡣
صͷ벻صĺξ˵ƻͯһ㡣
ʱʩͼϺСҲˣ·ͮ볡еɺһ㣬ǸؾƱǾƵλ˼һ¾ˣÿģ
վɱ¾Ʊ˰ֱ֣ȥˣһͷСܸţ̾ʵ۳Ѳһ㡣
ҺЦҡҡͷξˣ
ֹ˼ʮȦξˣ۾Ҳе㷢ֱȴһؽţҾͲˣ
ҿЦſκɡʵҲ˲٣ҪҸˮĻҲˡȻΪѵģҲأЩ΢
κɽ죬۲ģһۣ˵ɣȥˡ
ҵߣСԲֲ˼ɵĴȺҵĴȽţ˴͵ԣҲԳ
˰ɣ
ѣôȥҶԼûʲôġ
ξԺٺЦˣ̧ͷָָ˵㡢䡢ˣ
˵꣬Ըͷһᣬ˵ϣɨضǡ
Ҽ״վ绰ɯ̣ᣬһ£Ҫˡ
ýƱɯܿͽˣҺһһҲججĺξκɸǺͷ˻ҵģѣɯ˾κסĳߵСȥ
һ·Ϻξڻ˯Һɯ̱ƽԼҵĴʱȴʱ˹ͨ˫ۣ˵ܣˣҲҼס°ɣͷŵġ
һȻ˭ܿɯξδմһؼûһ⣬ҵסҲòԶγԣ
κҲǲԣȻξˣҲȰҵϰ壬ξ˵е˯һɡ
ֿξ¶еΣﻹа⣿ҺȻһȫˣֻһתͷǺðɡ̣ᣬȻȥɣҾС
ɯͷֱˡκɿ˿Ƥ˯ĺξȻһЦƾ˫һ߰ɣϰ壬Ҵ㵽ͷ
κ⴦Ԣܴĸңκɴҽһſķ䣬ѵƿЦͷģӴոϴģ㻹𣿡
⿴˿ŵĲãͷЦƯŮ˳ּе
κȵĿ⿴ңҧ´û˵ϰɫ׺ƬĹ¶ȹܺԲأݵ¡βͦεѩ峤ȣһһչ¶ţ֮ھƾĴ߱ڣ꣬ýߵ񼤵ƲסԼ
ȥչ˺ξɡ
Ҽѵ˵
š
κɵӦˣת˳ȥıӰˬȻʧ
ʮӣκ˽һ˯£һڿ㡣
˯ºξûڿģϴˣ㡭Ӧúϴ
κ˵һʱһ㡣Ȼ֪ҵĳ롣
ҿĶ̬ͷȣ˵ξٺˣ
κɵͷӣˡ
ˮȾŨŨĴ⣬ȴﲻǸȵĵطֻüһɬЦݣתط
һס󣬵ߡ
κһûҲﲻС
Ҳ಻סӺ汧ʵ࣬޹ǵĶ壬ߵ֪֪ξΪʲôҪҹ
κɽһΪʲô
̾Ϊᣬ㻹𣿡
˵
κţ˳ӵطſŤؼţһ˵
ɫȻΪĴϻۣȻ˵޽ӽпʵ
ξľûôҹҹʱҲδˣеڶֽ
Ҳ̵˵Ҳϣǲ´ˡһҲ¶ԵĻֻϣ޵ңˡ
κɻţر˫ۣѱԲظǼһĹֵ֡ǣҴ˿ĵΣֻ۰ϧҵķʽ
Ǵվţأһ΢ĽŲӶķſȥȻڵһƬȴ֪ξǺڰվţǡ
ԼĪӣκɺᡣҲ֪ξںڰпǣȲҲڴʲô
Ҽκ˫һ·֧Ųסһ㣬æǰһ§뻳СȻ»ļٰϷѾ㲻˺ξѾ˿Ÿ˵㣬һʲô˼ɣһеģҪɷȾָĻֻ֪ϣǸңˡ
ҵͷȥκϵˮҺúó谮ɣɺɣѹȨϵ۵İš
κأԳţԵϮģ԰׶ѪɫΪҵ׽ΪɷĸԸذ˵Ļ
ҵ촽ǸۣۡüıƬӣ˿౴ƵĽݣͷֹˮҰڲ·һ߻ɫżһ㡣
ʹϧȴ֪ͺξ֮Ȼ£ڳȥҲһģȥͬɷѡˣ˳Ȼɡ
ֵ̽󣬻¶ȹļ˳ֻԷſı۰򣬶ȹ˳Բļͷ䣬ʱŮ¶ڵɫذ£Բ֮òˡҼѵ˿ĭ˪ʤѩĽš

߽µľСĥؿҵϣǰˣȴִŵ˷ܡÿھƾĴ̼£ȿ˵İҲһ˵ķӦ
ڴϣ˫ֳŻĹζȹϵһ̧ΣҰѶȹ¡Ÿ׵ĵɫڿ㣬ĲϽ˵΢΢¡ǱΪĳƷƵģأκɵȻ쳣ģǡôķ飬ֻоḻ˲ףŮ˵ķģԶʤЩνĹǸˡ
ֻʣ¿κϷ䵭ĺΣؿҡɷ͵һУ飿ͬģҵҲһ͵ĿУȴֲȫȻǡ
ҹڴϣذԼѵһ˿ңɵߣΣͷŻΣӹľǡߡ꼰˫ȣҵͷʱǽ˫飬ǶҵĺǸл֪ξ⣬϶ѾҵػӦˣ˿̵ֻţ̧һָòҡ
ͺúܰɡ
ֵ̽صĴжˣŮܴ״ԲһɫԲһ߸߳ƫƫκС̺ϸ춹ʶ׺һź챦ʯһ㡣Ҿοⷬһ㣬Ϣ˰Σôȥѩĸʼͷ˶ԲȦֳһͣѹ任״
أκɿʼϸϸ̵֮ؽһ飬Ҳ̲סҵͷ˳ҵĶĦ
ҵͷϸСʱѾΡΡذͦһۺɫĿɰ̴һ㣬̲סָסһ¾ˮբһ㣬κɺȻССйһء
ξѧһκҲôԹ˰ɣţֵ˳κɻյߣСһ·ȥн˽ĵѾұǻƣڿ¡𴦣ѾʪһС̲ˮֻͷһ󷢸ɣȲס˷ı⣬ϸϸ˱ҲͣЪʹȴĦ
һûϴŮ˽ȻҲһЩȣȴ⣬ֻŪݡ
ŪκɲʱŤŽڰ಻סһҵı۰򣬵ߵҡ
ǵξսκڿѾǺܲˣҲ尾ڿһ˫ȣͼƬ˵ʪ⶯ţξ롣
˵ʵڵģ߳ǰϷίʵҲѾ͵˼ޣ״ƨһʣŭĿľ㾡ûŢ۵
۵ѾܾûоôԵˣǻҲţ쳣Һ磬ϴ괥̾
µˣȻҧذѽʻ˶棬ŵҲѾȫ¶ʵ顣
ҷĴȣ鶯ÿ³ض¶飬Ƭ̹򣬴ϱǵʪһƬ
˾ξ֪кθ룿ҵͷűطķۺ⣬ţӲ֡
ʮĳκ̯˫֣ҧ´΢գĽëᶶţϲ͵ɫҿ
ϸȻúܻκɵĿкܿͱ£˫־˴żñֱй
ҿ㺹κɣкһͷſڵķţ˫ſȥֻѷԲβ߸ţϸϸ档
ԺأĻô˳ңҪ֪ǳźξţϵı飬ɿһ
Ҹо˷ܣһͦͻǼѨֵ·ֹͷҲޣײҵСϣоһֻĦ񱳣һְֺֻ£Ƕջһһϣһ̵飬ѵС
ţҪ
ߺѵκɺѾƼˣϹķ򣬾޴ܸ߳ˢغ͸ʹһơͷϵԸ԰һѹȫ˴ϣֻ˫ȣһ̲ͣӺѨ
κɹҲˣֻðѬڴϣúξɫȴƭˣȫĽ֮ɫ¶ڵ鶯
ΪκſŵԵʣ۵ԵøΪխĽһЩϰȴҲ˲ٳĿС˷ܲѣƨͬһʶ÷ɿ죬ʮ£ٴαͬʱڿҵ緢
ȫſκ̱޵ϣŸ߳´档˺þãκɲų鶯һ壬˳һ̯ڴϡ
ˡ
ҵ
֪
κάſ˯ƣͷң۽ü϶Եĸ߳ϡ
طȥɡ
Ц
أ
κЦϲ˯Ҿ˯ˡ
ԡ
㷢ڵء
κ̾˿һۣ·ҲˣӾ˳ȥ
һᣬûʲô죬Щ̫ģ˴ŵ˳ȥ棬Ѷϣʱҵ˴ִŮ˽ƤײлźξġţҰ㣡
κɵġϹϹ¶Цݡҵϣսĺξ۷磬ƣ۲κ
һҾͻԼ䣬ѷŷˣκ΢΢ʪڿͷϣκɵ㣬ܿͽ硣


55£һ̰
ڶ峿һȻ뿪κɵļҡ
ڿ۵ĳǼгϣյκɵĶţϰ壬лл㡣
̶̵߸֣ҲɿЦ޸ʵڵĸл
˼˰Σص𣿡
Ȼƽϻ۵Ȼҵָ
ص˵ʵڵģôһҾøʵûȥˡϸ룬ʵᵽǰδеĿ֪֡ûô͹ĬҸĹϵһʲôǲǺܻ
ĬĬؾ׽ĻԺ︡Ȼӡûд˶ܲпᣬֻһַʽ˿һȻ裬ǿֵķʽΪңл᲻ٰɣ
һصҾһΰŮˡǵ˵ĻҵĿԶΪ
һеƤҿ󣬻¶һĵ΢Ц
صлл
ЦЦֻ
Ҹɯ߳վͿǵжʱûˣҪҺ裬ȻССһҲͲƴˡ
ʣҵĳͣǱߡ
һЦ깫Ƶĵҵĸ첲ͣߡ
Цң룬ϴǶѶʱջ𣿡
գգ۾⡣Ϊֻ㵽ˣΪôͨء㷨Υְҵµġʱ׽Ūʱ򣬰·ҪϾɱҪġ
ЦЦģзִġ
һп룬һǳʮ۱һײͣøƽϣЦң룬һһίУ֪Ҳҽӣ
ȵŶѵдףǺǡ
ɫǵάºյĵϸ֪ǰɣ
Ȼά˭֪˭ͷܴ𣿡
ҵ޽ֶӣͷ󲻴󣿡
һԭ̫ӵϰ壬θԽԽ
˵˶ڣұ񣬸ʿͬȫһ𣬵ǷպܴԸҲǿ㡣
ﲻΪش˸ָЦа취׮ίҽˡϹأɶ𡣡
ҵȼһ̣ЦǾһΪͷ
ʱ֣Һɯ͸߹ҽһͶע涼ڴ;ΪαҲϯҺǰͨ籨ţҪԤһڵİǡǡŵİɲһ¡
˿ұվڰ棬͸ز̨ϵ÷񶫣ĳͲŵĶ³Լʮһ˿۾һ˹ģǵ͵̡ԼҵĲžƿԪԻվ̨Ͻ˵ķʡ촩һϮŵɫϥȹ񾲵ţ߹󷽣÷񶫵ǺܵǶԡ
ϾͷϷɷúܿͽˣ÷Яֻ̨߻ؿ̨ߡҿŴֵĵЦһӦҵﵽҵİɣ
ܿͿʼˣתͷɯЦ̣ᣬҲͶעɣӮģҵġ
ûȤ
վԵɯһƲ
ؿһﻹûʲôȤأҪù˻¸ϴϴˡ
ܹžͱˣɯţһɫӰЮһ˽Ҵҵİϣϲú˷ܣĸ
Ҳչ¶һůЦݣȴɯ˵̣ᣬ㵽濴š
ɯ΢΢һ̣˳ȥˣűϵһ̣ѾҵĻС
ˡ
Ҷ
㵽ң
Цִ񱳻Բβ
롣
ߵѬҵĲϣıˮҵϣϵ츾ܰ
ôģ
Ķͷ
ݡֻʮӣСҲˣ뿪ˣĵġ
ź˵
ʱ乻ˡ
һЦϵزǰһƣŲֵ̽ȹһۣͰɫ˿ڿ㳶˿һ߳һѩĴȣһߵַɿɿҵĳ㣬ְڿһѳ£ŭŵľÿȹȹڣ·ѰȻ΢΢ʪԴ롣
š
һֱҧ´ڴؿҵĶߵضʱһ쳣
²±˿
һЦʵ沣Ļǽǵ͸ģǷ̻ҲȻ֪ʵȴЦ˼ҺŶ˿ˡ
һ˵ţһ߻ŤΡ
ʶƨɣĴײžֱ죬ٺЦϹŮڸأָоòã
˫ַںĲϣüͷҵĳΣصһۣڲ˵
ҧסµĶ૵㲻ã˵Ӳ𣿡
ҲҶһʱӲǥƵģ
лл佱
Ц϶˼ҲʶȤĲϹŮ
գҵȹʪҿɲˡ
񽿴ؿڲϣҵҪڵˡ
Ҵڳһֻȹڣ䣬׻Ĵȸȫ¶˳ŨܵˮմЩ¶飬еСʹȰ׵ҫۡǺʺƬɫľĥѣһľ
ĿתؿĽϾЩɬʲôÿģ
ÿˡ㲻
һЦ޵ӡ
ŲҪء
ֻǰĵ۲ҵϡ
ͬޣκɶ죬ȴȫ͸ˣȫķ·ͷһˮƵģ޴ᡣǣһڶޢŮĽ⸱ӣǿң׻⡣˿̱ôŴŴһУһһ£Ҫй
˼һû
ΪҪˣеĽе
ģһûøء
һЦݺݵͱ£̲סʧ䡣
˵ʵڵģϥվй۵ģ뻻ƣһֻе绰ˡ
ȵȣҡ
񾪽еһСġ
СǸСҲеæվֱʲԸһۣæתڵϵͳֻͨ˵绰
ιС񣿡
裬㵽Ķȥˣȥϴּ俴ˣ㲻ڣ
Сܴ󣬻Ĺ㲥
ţһѣļ䣬ܿͻġ
ŮŮʾƵġ
ҿҶڵϣԲ˶βѩ쳣ɼһƬǽ壬мҺڵ̺ϣһʱĵ߽һ˿׸ǰһƣ⧲֮ǰһֻҲ˵̺ϡ
أԲ֣ûػͷһۣæǰֻ˵С񣬲˼ֻûȡʲôҪҡҲ֪Ķ
ֻɰСһſŸСͲݣﻹܰ𣬼عһٴδ۾
ޡС˵ʲôҺܿͻˣ˵ˡ
񾪺󣬴ҴҷһС񣬹ҶֻΪҵҳ£άΪѣﻹܹ˵СԲѣ
ԩңͲΪ𣿵ˣֲ֪Сˡ
سҵĳ̣ԹҵӦǻҲţֻ뾡ҷйøϽȥС񽻲
ﰵп֪࣬ʵеͷˣҲϽ£ֻʱǿģԽ䣬Խ䲻ҡƨɵķԽԽԽԽǿžƤ⽻űƵģ޼¡
ˣŪɡ
ʵ۵ùǺ̾һʹʱ⴫ԼԼ
裡裡𣿡
СҲͬʱˡ
⣡
һ⣬ǡʱǵӿһ㱩ȵľ۵Ϭ񱻹̵ľһ̣˼£ҲйҺĻĽӿɫĵ̺ϡ
С㣬˼㲻ܽȥ
ɯҺڣһΪСȥˣûҡ§Ḻ̌ڵ̺ϣһ߲˲ͷϵĺˮ
·Ūã
ҰֱɳϣԸæҵؼ·
ԹصһۣҴææƽȹڣִ﷭һСӲ쿴ԼױݣֻǴ˿̵죬˵۾ڸǵģ
յźÿıӣҲеڨڨæ·ͣˣô죿
ûغһۣô죿û泳ͣȥҪ֪ˡɡ
ҵķԸɯѷŴ򿪣С˽ְŸˡһϮɫȹС˽ŭڵؿңֿ裬ǵı飬һʱ䵹е㷢㶡Ϊţһһˣһ͵Ů
裬ڸʲô
С
С񣡡
ݼؽһ޵ͬ滨һ㣺Ǹ̯ƣԺи·ɡ
ҲʹصͷҲԣ쿴һҺͺڣҺھΣʵڲöʲô롣ӽ˳
˵ˣ
˫߰ɣҲ뿴㡣
ãߡ㡭ౣأ
Ҳʵɵúܵ۽ǣߣСʱһ٣С񣬶Բ𣡺ڣ
СɵؿңҲҸӣͷҴ߳ᡣԸֵ̺̯ᷢճˮҲŵǹŮζŲȽϲʵδµҲ֪ʲôζɣ


56£һ
ջص齵ĻƵ꣬Ҿͽӵĵ绰

ҾȵһΪһʱ㲻ˡ
ѹСͬѧȥˣϴּ䡣һҵڿ㶼ˣҸ˿Ҫˣ
˵ʱģġ
Ѿʱְڿ㴧Լ˳ڱӵһڣڨЦҿԣˡˣһ㽭ģص顣
ҸＱææ㣿һҶ˰ϸ㡣ɣ˵Ĵ洦һ£һֺ͵绰ġ
Ц˵ʵڵģ
ҷŵ֮ǰڰ桭㿪𣿡
ϸɲءšһҿ˿츾Ľ߷飬д֡
˵ˡٴ绰ңʼɡ
˵
Ǻáأ

šҲǡ
˰
ȹҡ
ֻůůġʮ츾Ůһ㽿գҺղԴףҾͷˡ
ڶ磬ҺɯۻĴȽպľ˻ʫϡҵдװףҴŽշһԼĺѿ˹͡ãᣩ̸̸ģص顣˹͡ݳƷŰݣƷΪ׫μ̳ˣƷƵķװ뽭յʱȽǺϣ˵˹͡Ǵоʹ󹦸ˡ
Կ˹͡ҾͲЦй񱣿Ҷ֣ӣ͹ɣŽԿ׳֮Ůǣ⻹治١
ʮӣҽۻûʽƷ緶ˣһ
ڷɧͿڴ߽˴ԼʱŮɣҵһ۾ϳ˽С磬Żɫ£ɫ߷ֿλǻʫϣô˵ʫಽŵŮɾǽգûһҼϡҸʶʱʵһֱʻõĹżڼŮʣ˿̵ż򵥵İףӺɫСë洩ɫȿѥһīȥ˽֮ӣ˵ʱþ¡ޣ˲ڰЩǵ
ҿֱ߹ǻ𣬴ǳǳУҲЦˡ
İװЧڵѾһʱгŮ˵ҵǼƻѾɹһ룬ʣµľҪļˡ
սݡ
Цúһ޵ųͶֿЦݣǿҵķ׻ܳĸоʫϵĵҲûء
ĳ˵˵ͷ
߰ɣϷɻ˵
̧˿
ҪһʷʱںϵľеĻ֮һ
⳵ӻʻĽͷɼʱֹŵĸŮڹӺΰĽ֮䣬ȻһʱյĴλС
˳⳵߽齵Ƶ꣬Ӣǰ̨ķС˵ãҿĸ䡣
һ䣬ߵĽվ;ңͣϣˡ
òķС㿴ңֿգһΪѣҼ״ֻЦҪ
ȻҸտŽҵķ䣬վ͸ƨɺͷ˽䣬˴ϣЦˡ
ҺЦؿź̬ɫȿСȹýģΪɿĴϲλ˿ȫڼ棬ʱԳ˴ȵβͦԲ󡣲һ¹Ǹ˷չƣȻ֪ΪһǲңҺεΧȲû֮С
ιôҲˣôһ̬ҲûУ
ȲǷ˿ֲǹУҪ̬
ڴ֧°ͣͷЦ
ЦҡҡͷͷֵŮɲôϲġ
˫ˮ˵ŶһΪ㲻ҪأҲƹˤˡ
һ̣⻰γԣ
հӲȻȻһĶǵģΣſЦۺһ绰ҲûղҪҿڣҪҹԸס˰ɣǲŮ̫ˣͰԺˣ
˴̳ӣҿЦգͶ˵Ҹ֮䣬˴˶ʲôŵ֪ʲôˣԺ󱣳һľ룬ҵչһЩ
ƨҵչ
һһҧס´ͷͳҹҪǱҲŲҪǣһûһ˯Сʱÿ춼ҪװܼͣŻ֪ôۣһ׵ģɿҲˣҲˣ
ҽӹͷһߣ˵еñʧζҪʧȥһЩӦס˵ˣʲôʱˣ
յҵôң
˫һ̯б㣿ܿҪΪˣϱҲǱġοûңҲˡ
մҵҵˣҸﻹҪˣ
ƿԣע⵽ｻ֯ĺͰԹˡ
գʵ㲻ء
һ仰û˵꣬ʹӴϷͶְͶҵĻ
µҾ׼ˣ㲻᲻ҪҰɣ
հѬҵĲϣ̰ϵϢ૵ص
ͬʱдҸķң̾ɵϣȻҪңҵȻҪ㡣
ҪҰɡ
Ц͵ˡ
ûд𻰣ΪҵĶõĻشҽ§ס˽Ľһ˫һһ£ֱĽΣҲûţĽë£ǹֱͦıѩϾգƬӣ
ȻװúޣյĻӦȴһҪңĶ׷ҵͷӹҵţ߬ȻӲͦľһֻСɿҵƤҵĳͬڿһһþ¶ڿ֮С
ôֱôֱ룬·ǰϷҲȲˡ
СֹҵľöƬ̣һڵƷĶЩ಻סˣһƿңЦԼɡ
ӣͼ۲ˮ˫עҵϣ̩ȻذѿĺɫСëѵԱߵɳϣ˫һְۣİɫʱһ˫Բѩسҵǰں޻ȴ쳣ķֱ֮صĳ£Եýˮ顣һǰϸˣµĶһűʯһ㣬ǡôװˮ
ȶ͵Ŀ⣬˫΢Σȴ󷽵ؽ⿪˺ɫȿŦۣ˿΢΢һѳһ̣ţñľƵĳ׹״·ҪܲסǵƵģǿҵӾֻ̼ͷһըһ̵ֻĸоҵȫ
ڿǸ׵ģɫ޻ɣļãһʹһϢԸϢ۴΢΢¡𣬾Ӳˡ
ҿôˣյȻȻطŵĵɫִֵ̽⿪أŻȻæǰһӵΪŮ½ÿҫء
˵ţֻ̽۵ıһصĴ˳صļͰжҵĶᣬ񿪷һذһ㣬ѩ֣ǳǳΣϸ̺¶ȫòֻѣ˼˺һᣬСظ鷿
սݣҺܰˮ
պһЦֵؿңھһһԣӵСˮܣҡ
γѣҺǵĽѾһδζʵýˣҲƽˮĥ򣬰ǰһƣɵڴϣ³ذڿһѳͼƬ״İȻѾˮѲˡ
Ҵȣż΢΢ڵ̺ϣԼѵóģǰһͦþѨ
š
оѨȼͦľģ³һ̶̾һЩ
Ȼ鶯Ҳֵûȫҡƨɣȫÿһξû룬նü΢ɫȴˬǼֳԽԼļ¿С
лŮļ£ڵ԰һ˻߿ƾȨƻƸһŮԼתл޷ǿԼ飬ӶԶ޷Ũҵľ磨¾ֻеһŮȫ˿ţԼʵܣȫĵӭϣ˼ɵ԰пܴ۷壬˿̵Ľҡ
Žȫ״̬ļӣе籡Ұ׼ȷյҵĽҲĬŤŽΣþÿһߵ
ûʳǾ׵ġ𡹣ΪüĴ֡һ涼װ׵дš֡֡ͬģҲûʳ仰ΪҵӲȡҵķȡҵƵʡҵĴִڱҵʵ顣
֪˶ãҽŻƽϢǼĵ̺ʪĴȵĿŮϢ쫷ĺ̲һ㣬عճǰйıҳ档
뵽͸żҷָĺء
ãҲ̾
ƶһ͸죿
µĽЦˮ͸ķ˳ķʣҲ
ҵͷȦһ׳ɹ򣬹ؼҵԵˣȻȫͶԴ
ҵͷĵЦǵҺˣһҪںʮݳᣬʱ㵽̨תļ϶ڽ᲻ˬ
ҹһЦһĻƣ˵ľҲе
Ǹá
һЦһۣȻ˰һԡսݣȻɫǣϾǸƷɫǣϣҲĸԸ
εӣǿ𣿡
˵أ
۲Цˣμææɵʲôţʲôʱݼŵˣ
˵£ݵ磬Ҫȥݵμ̳ˣ˹͡


57 ν
˵ǰĻ˿˹͡Ϊ˹ȣش±༭лл

    ڶϣһ˴һ⳵˹סׯ԰ȥ
⳵ۣһ·Ͽɼ֣Ƶӳ¸һĿĸܡⷽ治ò˵ŷ޵ĻһףڣϽׯ԰ķ⣬ԶԶ˿ǰľɫᲢۡ
սݣ˹𣿡
ʵǺĻʫϡԽպͬûб¶κξȵɫҲɰרҵȻǹ߼ϰŮ֮ģЩӶȷǺܸ
ûС
һͷЦҶ˽⣬ܻࡣΪŮӦö԰ݼŲİɣ
ʫЦȻˡĸŮϣ³мݵ·ǰҶ԰ݼŵ˽ڶĲƷʵʵƶ˿˹ȵ˽ⲻ࣬ϾҲϰ־
ϴŵЦݣһĳϣŴķ羰ûнǵ̸Ϊʫʵʹˡɯ͸˵ˣм˫ֱأλϱĿһѹûǵĶԻȥ
ôһ˵ҶԽԽˣϣʧ
Ц
̸Ц䣬⳵ʻһߵͷһҹգͣһӵıǰ档µóͼһŮӭӲӢ˵𣿡
΢Цͷǡͷȥ˹Сɡ
Ů͹صͷ߽˱ңŮתǸ˵Բ˷ԸֻͽС㣬鷳λȴ𣿡
ʼʾûʵҶԿ˹ȶôļ΢ʣȻΨİš
ŮҺͽյ϶¥һĻңսţҾͿһƤͷľŮŵؽ˫ɫƤɳϣǽţ̧ͷǿ¶һֵĵЦϴһԼĺɫϥȹڱŷ⼷÷·Ҫѿһ㣬˷Χеµ˫ȺֱܳԲͦԶŮԵı׼ǿˣΪĹǼܱȽҪšŮԵı׼ļΧ˵ĳȣͨɱһˣοһǵӡʵϣҵһۿΪλĪݿ³棬ȻˣʵǴ˼Ů˿˹ȣΪȻ³м񣬵ʵȱ³滹ҪƯҪǣȱ³ʮꡣ

˹վչյЦúܿҿֻòѣҲ㲻ϡȻ׸㶨ء
ǡܸʶ㣬˹С㡣
ЦλǽС㡣
˹Կ۽գ°Ͷҵϣ˵ܸʶǡ
Ǹոã˹ֿˣ⣬ҵѣУѾ˵ˣӣҴӦǼһ档ڣܸܲңΪʲôҪ㣬ָλСΪǼŵģأ
ӢȻǻǳҺѾ˼ɲ꣬һΪѾҰ̸߰˰أһ˹ֻǰӼһѣʵ⶯
ȻˣĿեȡ棬Բűֳ⸱ν̬ȡ
ͨһڣЦ˹С㣬СʸƷƵʺϣҲóҲͲ˵ˡУӦø㽲СǽȫǣԽŵķḻԴߺǺʵģʱΪĴԷڶǵȻҲһ¥ԣһ׮˫Ӯ⣬Ϊأ
ƷϵŮкֻܶ࣬нСһ
˹ȲΪȻЦЦ˵ˣûмǴĻСڻûʲôɣΪʲôҪѺһλ棿Ҫ֪һзյ顣
ʵ˵˹С㡣
Ҷ۾˵ڰ˵Ƿص顣ұģҺƷƵļֵ㹻ߵǰ£ģصӰ汾ЧӱȱȽǡƩ˵£ͣ׵ĹٳִǣȻ԰ƷƵλ˵뵱ԸޱҪҪǣСǵĴ˼ģأȡǮĳ𣬶ҽŻͶ޶ƹϣ֮ͶڰݼϡĺǺġ
˹ӭҵĿ⣬ЦƱ硣ֻĲǰݺܿصгͶƹٴ󣬶ʲôô
ҡҡͷЦ˹С㣬ĶһݳƷƷ˵һݺӵг̣֣ͣȼڻļӴͶ벢һˣУңģƻУϢӦҲ˵˰ɣгһгһչег㲻ı뷨Ļһҵľʱ
˹ȼᶨЦЦ˵ҵȻҪƷƵںֵ۸ΪҪֻΪ󻯣ݼžͲߵ졣Բ㻹޷˵ңҿҲûҪ̸ȥˡ
ķӦʼϲһ£ûϻֻĬĬؾ׽ĻںֵۣƨЩûʵĶֻܺŪ֪ˣҺôǸĹˣôױ⼸õ򷢵
˹ȼҳվֹ˿ĵЦܸʶ㡣̸͵Ϊֹɡ
ұҲվ֣Цܸʶ㣬˹С㡣ϣ´μʱл
˹ҵһ£˵ͷָ޳кԸҲôºͣǸжá
ҴŽſڣߵ;һſ˹˵ǲǶйƫ
˹䲻ôһʣһȴܿͼһǿЦݣȻǡˣɡ
Ȼϣϧı鲻ݣѩȻ˴𰸡
µһ¥ʫڴӭʵ
ҡҡͷЦȥƵ˵
߽׷ҾͲͨİ칫ҵ绰ʱӦϰ࣬С
ʣ˹̸
ůůЦ
ܾ
˵Ҵ㣬й˺ִܵ
ҵǲ֪ҵӡУţ󷽣ϻۣһˡȻˣ˽Ҳһ棬ǹ˽ġ绰£ǴӦ濼Ǵµġ
Ǳˡ
ҿЦûϵһ̸̸ͲҪʴˣΪѡɣҵĥ㶨
š
ɵӦˣЦ֪𣬣ʣĺŮĶ
֪һڱңЦлл佱һҵɡ
շֻڴϵĽվ͹ѵЦû£սݣҾ첻׺ˣϰˡ
ҺЦؿ˵ôûˣɲадǿ
ҲϲȥǸŮˡ
˷۵С졣
ЦҲǺ飬ֻҪ˵ΪҲ˵Ҳס
һ˵ţҴóʼǱԣˡ
մӴϱҵıϣ˫ֻҵĲӽЦϹѵҲܹϹһæˣʲô԰æģ
ѹҵļϣĺòϵˮζ¶ţΪ֮һЦͺú÷̷ϹɣҾС

սһվֱӣСҵļཫ
ҺǺһЦڣǣվ˹ȺͰݼŵӢ֣ܿͳ˼ĵţʱ㿪ҳ鿴һ֪͹ȥ˰Сʱ
Ϲ𣿡
սʵҶһԭҵĽ£ҵĴŪءȻַרҵɦ࣬һǼνţ治лл
գգ۾
ҰתصĻϣŹһᣬ²ȽսңҲоˣΪСֺȻҵľ
ûصսЦӲˣ㻹װ
ϻӲҾ군ˡ˵˱ңȲϡ
ģæҵġ
ЦСֻİҵˡ
ĶþȻˣӿﵯ˳ڿ㶥ϸߡ
ȥġҸСս棬û¡
оһ񣬽Ϸһ˿Σȴһۣ˵
ؾ׽仰ûٿֻҵյ£оһѾǿҵڿ㣬ŭŵľ¶ڿ֮С
ðɣһظܵүˡЦϷϣȻһӣҾ;žһȣԭѾֻС
Сգ㳤׳СǼ㣬¶Ҫˮɣ
ĵħһ㣬ﻹרĹɴѱʼǱԺˣſ˫ȣЦðɣȻСöˮˣϽСգ
ղ˼ЦЦǰ
ǵһǻ𣬸ϽˣҼɻ
һЦŸĬס촩һɫĵΪڵµĹϵñ̩̻¶ҵǰǻԲ״ѩɫͷһ
ӭȵĿ⣬չһЦ˫־Ƶģߣ˶ľĶᣬϾһùܶˣ֪һϲڱҡ
Ϲˬˬ
˿ؿҡ
ˬСˬ
̾Ϣ
ŲҪأһûϴйζ

ҹһЦû𻰣Ѿоһȣûһʪ۵ڣͷһȻѾСѾ˽ȥͷϾһȦ˾͵Ҿϲζ
գһɵŮ
ӿȴ̾ϢһŮ˲ǻ࣬Ȼңֻǣ䲻ȫĵĶңΪҲû취ȫĵĶûҶҲģҵѾֳݣΣǱҲв˶١
ûлشңΪƬӣѾѾȴָҵĴϺݺһš
˴йȻ泩쳣ȻĿȴ̬ľ޴ɾ͸СŽյ㷢Ÿȥ֣һʱȥϴ糱С
˺һᣬҲʰ΢΢Ķ˽ĺɫ˿ϥţ½󱻳ˣϸµ¶˳п΢΢¶һ϶ɫ˿ڿ͸һ㻨ߣԸ쳣
ֱרķţҿޱȣһǷֳ̽Ľ飬Ůħļͦ͵ҵĿ̼ϲ¥ҼɵòţյҲԽԽ죬ҲԽԽأȻҲǷǳ鶯ˡ
ãҼյĶ֪Щƣˣеҿˡ
Լӿ˽࣬һһĬʾſȴ΢΢ҡҡͷҼ״˲¶壬ƴľͬڵһĺ˫գеľҺøɾȥһĻҼȾ˷־ж§סĬװΣŴ˫̧֮ͷĵ촽ζá
Nordfx⣺http://www.nordfxs.com

58 ֮ҹ
ķƣӭų·ϼۣڸʻ棬˳˼µ˹ϣٴμ̸̸Ծܾˣ⵹⡣ڹڻкܶҪһֱֻһ
ƣɯǿһǱҲѹեһɶʮӣǾѾ˹ׯ԰ͣʱ̧󿴿Ű˵ʮ֣뼴ʹ˹ϰˣȻ֮ǰͳ˰ɡ
Һɯڳﾲص˽һСʱͼһɫķӿ˹ȵׯ԰˳ĸɳ۶ȥɯѯؿһۣҵ˵ͷ㷢ˣƣ׷Ŷƨһ·쭡һܳȻҿݳˣҲõ˴˼Ůˣ˭
ɣȻϵͬţԶǵģƣ֮ϣҺÿ˹ȵĳϾɯѷɫ٣ҲɯѹեݵǱȻ֪׷Լΰδһɲ·ͣɯֿ죬һƯƯƱĳƨܽӴڼɲ֮£ƣһȴת䣬ǡǡضŶĳͷͣ³ʱŵ̥漱ĦǺζһЦ»ʱ򣬻᲻Ҫһ⳥
͸ĵ粣ҿԿ˹Ⱥ˵ҲΪ⣬ֱߵĳһ࣬òരĲ
˹ȰѴҡؿң˵ôɲʿΪ
Ц簲˹С㡣Խһ˵𣿡
컻һϮɫ޼¶ȹ˵ǰһ鹵˵ýһֱͷǲǲ۲۵ûʿȡ
˹˳ߵ·ߣع˫ֻأЦΪҺʧ㻹ʲôҪ˵
˫ֲڿߵǰ׵ĵط۾΢Цĺһҵʵ󲿷ֵйûκιϵʵҲúܡ
˹ɫһ䣬˵ô֪飿
һʼ磺֪Ļܻ֪ġ
˹Цıʣйûϵй˰Ѵ۵Ь˵ЬᵹգֵǣЬй˱壬ͣɨسţ벻ͶԾҿΪʧȥԴжѧҵƴµͼĹһжǰݱɵйͣ
̾һҵҺźˣȫʮйˣسŵֻһСֶѣôƫȫأҾ֪ǸйѾǵķɣӦеĳͷЬҵйƷʵȫ򻯵ı£һɲתĳȻڸԽʵǻۣĲԡҪǣȫ򻯵˳ϲֻ𺦵һҲ۷ڻĵΣǱܶݳƷƣҲѾȻƵ˰ɣﾺʤ̭ҵתɣҾ㲻ܱɱԣӶѡ񡣡
˹΢죬ҵӢû˵ĺã˵㡣Ǳ˵飬Ҳϲй̸⣬ҵɣܵ𣿡
ҼʼʹŮ˵ɱﵣзһɡȻˣֻЩû⿪ѡ
Ц㲢ǲϲй̸⣬ͲѣУ쵱ˡ
˹ȲΪȻ˵Уˣ
ҹһЦ˵۱ǻĵһ֣ܸаɣˣ˹С㣬ǲҪԶˣ̹˵ɣұʲô㲻⶯㲻ӦУǷ̸飬Ϊʲô֮󣬷ˣǷ˲ϲ
ҵĻһϬСһ飬˹ȾȵؿңŷԸеƬӣ˵Ұϸ΢Ӧף˵ĶʵԶˣֻôҲ벻ͨĶжУûжˣå
˹һҧ´ЦֻܲĹšƾʲôôƶҷǸɣĸ̸⣬ǱϹϾģ
һ̹׵ʼϲҿЦסԭҲԾ¶ʮţһǿƵоǳ˶ѣ
һģ˹һЦӶʱͬŭţѼҿһʧ
ڵ㵹мֿɰ
˹ȽЦؾٲ߻ԼĶ
Ũˮζηѣеǵĺ
˹ȶסӣЦʮŵׯ԰ٰɶԣɣʱҶй˵Ĺ۸лĹۡ
һ˵ţһ´һۣһ˿֮ɫֱ˶
ɨҺȻȻһֱΣֱ
ιŵׯ԰Ķ
㲻֪֪ġ
˹ЦŶȥ
Ͼẉ̂ҳŵׯ԰ǰ档ȻǷһڻǲ鵽ŵׯ԰ĵַΨһΪѵǣҲ֪˹һٰӵɶԣʵԴʲô·ѣڷɫԸ¡أܺùڴùʧȥڡ
ֵǣŵׯ԰һҲûУǱǶѳͣĶȥˣׯ԰ǰҲûаӰȻӰӰ´µĵƻһЩͷԣֻֻͨ˿˹ȵĺ롣
ã˹С㣬ҵˡ
Ǻãҳ㡣
˹ȸɴ˵
һӣ˹ȴӴſ˳ǴĹ¶ȹͦĳ¶ţҹɫоһѩףջ֮¡
ұҲظãɶˣʡ
˹ȵĽŲ߽ǰһ˿ɫЦӯӯûٵ߰ɡ
΢Цŵͷƨɺͷ߽šβάȱȽմȴĸԵʣ˿Եͻأ˾ãƨɾӦô
˹߹ȣ䣬һС䡣дȣ֪ʲô⣬ͼתں˵ˣ˸㽲ɶɶԣߣʲôҲܴ
ڵءҵĵһӦڹ׽Ūңҵڳ󣬵ɫ̹Ȼʵڲα˵ˣҵڳʲô壿˵ģĲһ𾪡ʲôνɶԣ˵ú˵ˣȺᣡΪݼŵΨһ̳ˣպĹ֮һãԭ˵Ĺ񱣬ȻϲȺ
Ҿѹĵ񣬲ҪߵҶԣ԰һ£һѲʶҸһͨʵ죬£ܣȫ׵һɶȻɫǣϾһеߵɫǡ
㲻ϲɶԣģߣ˭Ҳ֪˭
˹Цϸһ˿Ū֮ɫ
һЦɶжˣҲ±֪˭ֻǲϲΧۡ
˹Цһ˸ˣŮҪ˳ڻü
ҲΪЦЦǲҲμˣһ¾ʹö
˹ȽЦȻ㵨ҲûУҲûʸ̸
ɽ
˹ȼҵͷ̧һָС￿ǽһ¹Ц·ɣģСרõģÿ˶еķ䡣·󣬴ŽȥɶԵĴ
ϣ˹ȱӽſ˳ȥ߿ŵ޳Ӱһ벻߹ŵŮˣȻ˷ŵһ档
ҹϷţȫѵþ⣬·ҽ¹棬߶﷭˷ν˸ŵĲɣߣˣһͨţ˽ȥܴ㳬ƽ컨յˮƣȫյһƬ財İڴ˼ҵĿɳرִ࣬һףƤģҲвյģĲòԶԵóģǴһһž޴Բݻ֮£ȻǴ˼Ҫĵˡ⣬ϵĵ̺ɫģֺʱƵ˵ƣҲƽ֡
ϸһڽЦݣֱߵһɳˡֻ¶۾ͣݱ˷ҵ顣
ԻһۣͷʵҲǵһġбɳһλߴ׳õߵˡĺ˿鸹ش󼡶ܷˮܹлģأȻпܡоҵĿ⣬õһЦ¶һѩ׵ݡ
עǱˣΪѡֱתĿͶվڴһͷһŮŮһֱڵ͵˽е԰֣ſֶٵߣŮ䲻ߣȻΣ£һľ߷ϵ޸ˣϴŵǰߡ
Ůм俿ǽһײɳҲһ˳ĽŮɡ˵δԵЩƫݣһ鷿ʵԲ̣ʧ̫ࡣ˫Ƚţʱ˫֮Ĵ˸ʵҲʧЦǣŵĵǱ³ߣ
һЩͬ飬һŴˣ߽һȴԵˣĲܼᶨ۾һϣ˹ܵߣͷϳһβԭתһȦرֱ˹ǣ۷ŹģҼϾ˼ƤȻͬѹҪϣ˹ܵˣεǣԽԽиȻ
ҿЦѣȴѾˣãҵѡ
ӢӲȴ
ۿҪæɿ˵ӣ'ԲҲͬ
ϣ˹ֳʧ֮ɫ˵𣿡
˵գһʼ磬ת˿õ˹ȥ
һζǾ䡸𣿡ף֪ﻹһͬģŮ֮Уеĸһ飬ʣµÿ̯ŮˣİŵҲصġ
õ忴ϣ˹߽͸ƵɫǶͷˡ
ЦתͷмǱߵı³棬ԭ˿ǸֶѾߵߣڵ̸Ц³滹ʱЦû֦Ҳܿ˾ҪѾˡڿֶٵͬ飬ŰߵǸ޸ҿ˿һᣬǳͶ˹
ʱһŴ˿νһλĸŮԺһŮɡŽŵߣԲһ䣬˫޳˽ëĸɸɾģһͷһ߸߹쳣Ķǣ̬һִݴȵζ˼ҵҵȻԿʵѾʮͣȻܱģҲһ˵
ҾϾϸϸˣΪеһҲˣҹһҲ˽Ӧ˵ˣΪŴߵǿ˹ȡ·߹ţ˿Ȼһ˿ңȴҲ˿Ļʡķ޳ģıͬ֬һ㣬˶ԲϸϾ״֮̾ΪֹҸ£߻գǡôȻϱչɿߣһ·кűͦĳɵĽ״Ϊ˵ƤȻǼ׵ģ⵹Ǻϡ棬ѵõƤҲϸ嵽˼£·ëҲûһ㣬ȫͬѰŮԵĴֲڼ֮صشȻϸϸëӳ֮£΢΢¡˽ƽԲպţɢջʵͦߵģֻҰ˰ͷĹǼҲѰĶŮҪ󣬵˿һ壬ҲԸ̾ļҲΨģܸõչһ档
Իһۣ˹߰ԸĹâ˹ѹ˸߰ѹǴΪ˿̵һȣڳŮ˾һ㣬ԵƣڳĸˣֵλϱֵܣҲȫİĿͶעϣ߼ɫҲʵķӦͦΡΡĶѡ
ҵķӦ˹˫һ棬¶һЦݡŵĽŲ䣬ģı΢΢ţȫ˳ȻҵֻļؿҲ
ǰһ״˹˫ֻŰ˵زӸµؿңЦڵһʿ
ҼѵذĿ˵˽Ų񣬿ЦҪô
˹ӯӯѬ뿴ѩĽҵľǲ֣ƫƫ裬߬Ƶۻʧ̾Ϣ
ıǮ㡣
˹˵ߣ˼¾ֵ㿴ЩŮ˶ǧһŮûпϵģ
ҵǻ侲⡣ѹһͷҳ󲿷ֵһ룬ΪɶԵټˣȻΨհҰһ㣬ʧ֮УǸһϷŪĹ죿ʱʱŽ̮ҲͿɵոŮƵĸ߸ϵĿС
ͨһڣһŭҲ˼֣ЦûǶҾҲ
˹ȼҲΪһ˿֮ɫȴңӯѩѹҵֱϣҶ૵ͶǵģأʦһԱء뿴ѹ£ݺݵһ˵ɣ
ôһ˵ҵϽڳļŮ˶Ժˡ³浱ȻģˣǸӦʦô˵˿ҵĶ棬شҵĽžȻǹԱ˵кüòĹԱ벻ֳﾹһ
˷ܹ˷ܣһǾ˹ǣűߣЦģأʦԱЩݵȻ˷ܲѡʱн顢ݳƷƵļ̳ݸء
˵ţ̧־ѩ飬
˹ȲһͻϮǺЦţᶨزҵƣȴõĻһ׷ֺη㿴Ǹϣ˹ܣǰݼŵϯʦأÿĵĻģص飬ȻҲӭжˡ
ŭʢʩĿǸ˵ҲˣȻȥһͬıҵʲôˣ볹״ݻҵΪȹ֮Ը
˵˹С㣬뷨Һܷѽ⡣ҲϲˣΣҲΪĳĿĶκҲϲϴ
˹ȶҵķӦʼϲ΢΢һȴȻЦһִˡ
ſҵľӾʹ߿
ף˿߿һ¶û䣬һᣬ˫һϣıסĶҵĶȻȴмɣ˿ֻ鶯Ѽ̲ססˡ
˹ȰҵϣŭѣݺһȴǺôЦôǿֻҪһУúܲҡ
Ҽ˾ģпܱŵЦ㲻еģŮŮܱ£㱻׽ҲǳĶ͡
һ˵ţһĶѩ˫飬ϥ˼ķȳſһ̲ͣѾǸԴ
㣡
˹ȷĴңƫƫҵĻֻҪԥȴѾһǿмʵ۵ܸɬúܣҵļӲ˶Բסʹ۽ǾȻų˼Ứݽҧס´
״ҷ´󶨡ѾԮʱѾˣĸ߰Ը֪ܽȻ˱صʵ˿סгǳԭ
˫۽Ĺסƾָҵıֿڣ˫ϥݺݵصסȣһϢͣس鶯ҽĽ׳ŵĦ£̺岻ŪѨҲȻȻطڳҺɬĳ˳
Ƽÿ˹Ȼͨ˫ɵԲԲģų˵ɱСţҧҿҵҰͷضһҧϡ
˹ȣһŮˣ㲻ףòȻһŮ˴
ҵвҵĳԣҪ棬Ҫھ档
ʺ¼ˣʲôʸѵң
˹ȵŭ
¼ִ˲ƣĸȺɶԣǱҸ¼
Ц
ǶԸģǿ
㲻ףϵū۱ϵǿȸӴݲ˵ܱҸж٣
ҵĵ
ֻҪԸūһ˵
ŶˮҲҪֺǿһ˵
Һݺݵص£һƬˮ
˹ȶʱƿԣȻ˫ףҧ˫Ȼŵ۴Ϲܵеùǧնңｻʱģǵڣ̼֮£۵ͬһ㻺䶯ţǿ쳣߷
˹ȣҺʧ
̾
˹ԵɴЦ·ڳЦ˱˵Ļ
ġ
ҲΪض԰ܣֻеһ棬ҪǾĽٰ԰ɶԣزʶ˳ظһȫ̸ڣǸʲôֱҼŮĺźá
˹סˣȻ벻£ҾȻੲݵĶ˵̣ȻҿҲǸӣʮЦһٲѣ㲻ÿЦ𣿡
ҵŮ˶ǿֵģġأ˹ȣ𣿻˵԰ɶ֮󣬳˿飬ǿ飬õʲôˣ
˹һƬãȻԶԣƫڴʱʵѾ߷壬ּش˼£йҽ§ס˿ܱҧͷΣգƬӣϵأȻûлӦңȴǺִƷ˸
˵ǰ԰ô̹
ðΣҲӣⰮ쳱Ľͷͼ˿̱ҽסأԽݡ
˹ԺݺݵصңƫƫŵŨŨⱩ¶˿̵ʵܡ
Һúðɣ˹ȡǵģһ̣İ㡣
ſɳĿϣ̸˷ԲβȻĬȴ˳ӵؽҵİڲҹƨɺͷͦżӲľٶʪ۵ʱεطһ
βϺɫľķۺرæеĳɾ͸Ա˿̵ҲϾ۲˵״ҵǰֶѹű³棬ʶݣҷǽڵһɳϣλүǶһ飬ϣ˹ܴƷõ£͵ͺвѣ߻ʱͶε¶ż֡οĸɫλݼŵϯʦĪǶԿ˹һ˵У
˵İͽţǰһֱڹս˿Ƿս㳯ֶ˹ȥѷı겻ѣų˰Σȴ˹ԽԽŵѾƮ˹ҸҪҡͷ˹ȴиӦõѡ
һĥ˵ġáǾĲ滹֡Ĳ棬Ѿߵҵǰ۵СסҽʵβñҲ޵ҵֱۣһֻСָ˿˹ȵβΣľջٴ˽ȥ
ޡ
ϮĿ˹ȾȻܲס˫ش̼һ£й̱ɳ档ż״ȻһЦڿ˹ȵһڣһҵţ˳һɣδ˵ľӿ˹ȵѨ齫ࣵһһճˮ顣ұտɳƤžѾɳָһͰбľ˽
ʮ߰˵Ŀ˹ȣʮĽŵѨȻûôխеԣȴضãȻʸ̾ղһֱô˿ЪϢһҲһԺһ̽סһֻӻĴŪӺ·涼ˮһ㣬ƫƫάֹԲ̬ǲ
һֱĵҵϣ䲻ѣҵСײžžֱ졣͸ŮҪο壬ߵ˿һй˼ɣֻ̰׷ߵܣһִֻŪԼеһֻӣһֵָֻܷܷȴԼСϸϸ˱ţ״ꡣ
ϸϸζĿУǱߵĿ˹ȴѾع󷽵ؿɳߵǵһ࣬ҵ촽һֻֻҵζҼ״ѾȫĽᣬֻĻ󳩣ذᶯŶ㣬ŪҵͷռϷ硣
˿Ƭ̣˹ҵĴ죬Цɷϣһˡ
лл佱
Ц
ţ
˹ȲԵؿң⸱ѵ¶Ĵģǿɰ
ҵϣС졣
һЦ
˹Щߣѩ׵Ĳ϶ȾһĨɫȴ˳ӵؿɳŽţŴսҵ͡˿ѨϻһƬǽ壬ëʪˣѨ࣬͸ҺͿƬİ⣬Ŷ׹ƣ΢΢ѿһߣ¶ķۺ⣬ҺȥҵһߣҺٺһЦͷˣһһĴȣȫҵϣķҵڸˣҵıľջٴһɵŮǻҵϲ¥Ƭ۴ȫҵϣȵҺԽͷŪ۴ʱͱ۵ʱ»̼͵١ҵĶ£˹ȵķβ΢΢ţҪ룬ȴ᲻ĸо
֪˶ã˹͵ʵҵϣ˫Ƚļ۵һɹ̵ҵĿǻƬҷ·ҪϢҼ֮£ȫǻӵ˽ŵҳ֮µĽҲ֮һ£һйǧŮѹֲסĲ§һ飬ȫ˴˿̱ѹµҿҪ˹ȵķѹϢˡ
һƿ˹ȣһǷƨɣڴڵĺ˼£ĸŪĽ˹ȺһЦңһڣЦ֪УΪʲôôˡйģǵһ


59 
ҹڼǸѵһ˹ȸ㵹ľɫʵϣȫʧˣҰһ㣬ֻſҰػԼĺˮҺ·Ψҵӡһ㡣
Ұһע˹ȵҲžƣߵſ˺ɫ̺ϣƽ˹ᰮҵıȻڼ֮еĿ˹ҲʶŪҵͷģò
˺þãҲŷ˸˶һһԣֿǸȻϵ߻ڣǵ繣ǵĴߺͣұҲ߰͹µĽᡣ

ЦӢţûϵİ˵Ҳյõ
Ҳܰװġ
ΣһЦ
˿ﶼѾϢˣʵͣЪǲҰްĴִͷŵĽѾɢˣΨϸﲻʱһֿ籩о
˹ȣԺٰɶˡܴӦ𣿡

˹һһ˵㲻׵ġ
˵꣬ҿվ˫ߵˡֱſϵأͷԣ֪˵ʲôˡ
ʱǸϣ˹ܵ𣺡ô£ղֵܿģôߵˣ
еܻŤͷۼ߽Ҳվһ̯˫֣ҲĪ
㵽׶˵ʲôˣ
ϣ˹ȭͷ˿̵һػİĽĵܵһ㡣
ֻȰԺҪٰɶԡ
ϣ˹΢΢һ¶ʹ౯ɫԭˡҸ˵䡣
˵ţֱߵ˴һ䡣
Ҳԣ˹ȥվˣ촽ţ˻㲻ף˹ȰɶԣȫΪҡңҡʹԼ޷ָоɶԣȫΪҡ
ǺŲ˵ⷬʯ쾪ĻŻȻѹ֮ǰʳǾ䡸𡹣Ϊ֪˹ȿ϶ΪԤа飬Ҳѹֿ˹ȥȡԭ˹ľ˹ȾٰɶԣһĿǵϣ˹ܵ˻ã˴̼ҵԼĸо
ҰҿЦҡҡͷ벻˹Ⱦ˵һ׮ĺ¡
һе˵ңԶľ룬Ҿվǰȴ֪Ұ㡣⻹пģпӦǣңԶľ룬ҾվǰҲ֪Ұ㣬ȴ޷ҡ
ҿЦҡͷϣ˹ֵϲ԰ɣȻ޷ҪŮˣϣܹ֡ΪǸҵŮˣʵЩɶģΪң𣿡
ҵЦǵģϲϲϰĳ̶ȡԸĻ֡ҴûоңֻΪźѡ
ϣ˹ܱ˫ۣͷ­øˡھ֮Уֺδ֮УҲһ˶ѡ
ļתˡ˶Ͷ˺Ŀ⣬ȻǴ˿ѵߵһ˵ǸеȡҲΪ⣬ֱԼĸ¼䣬Ųӭ۰Ͱ͵ʵһ𣿡
ᡣ
һЦشһѣʱ򣬻ȥĵʱ򡣡
ȻһЦƤգգۡһһֱ֣ˡ
һ·ʱûп˹ȣҲûпκˡʱѾΪҽ֮ǰûпκεǵˣΪȺɶԵĶͷˣǵȻֱͨ˽ܸ˳⣬ⱻʶݡûʶңҲʹ󷽷ĳ˴ţɯĳֱ齵Ƶꡣ
쭵ɯŤͷ٩ңϰ壬޵
ȻʧЦ㶼֪
ɯһ̵ˣŵʱԶԶʮӣҾ˳ȥ˿ǡÿһƬ
ӡһҾˣȾ˼ֱϰǸǻȻ˵˵Цת䵹ʲô¡
˹һĶȥˣͳֻţûӡֱ߽Ƶʱ򣬲յһţ£ҵİ칫ң .ġȻָˡ
ţظ¶һ΢ЦȻ㹻أҲ黹ǰˡ
еľµ׸ʵûʲôⱩңڡղлҾе㻳˵򡣽պͻʫϲûͬһ˹ȼϯʦڵ٣Ҳϣ˹ܣ̺ˡȻڵٵȡеر𣬵ʵһĬˣˬľͽ˿˹ȵİţʼΪһͷŵԺÿƷٵװգԴõʱнǰλĶʦŴε֮пνǳɹ֮ˡ
ߣ
ԶԶҾͿس֡صңµҪ˵ڿ飬벻ʲô¡
ӡ
һļʵ£
ںһЦϳ˵
أڸٹ·ϣŵĲںضݺݵ˵ģСάˡǻĵӰŵģ˵ά¸Ӱֵĸ߲ϵһ㣬һƬѹ¼ŵġһٳǡļƻûϷΪӰֿ϶УⲿƬĹⷢаȨˣͳ˽ڣⷽҲֽˡ
ĬĬţ촽ȷ֮ǰƿʮþȣǻСά¾ӪĹϵСµһкܴİգôһӰͶô׺Ա˾߰˳ʤ㣬ټϵӰָ߲ΪݻⲿƬƱռǺġ
û£ӡҲ̽ˣά²һֻֽϻҲǴﵽ֪֪˵ĵһǿҲĥĥҳġ
ҵЦ
ЦҪҸ˰ˣ
ҿЦõĵ⣡ΪǺڰƴأҪɣ͸ǹģ̳ϰʰɱҡ
ںٺһЦżʲôҲôһ˵
ңڲ˳𣿡
˵ΰЦСӣúܡǸǮˣڳ˫ԣõøһƵġ˵ǱѾŪ߰˰ˣʱʽƳ
ЦǾͺãСӴӴ˱ˡ͵һҪæάµ飬Ҹʱϼƺϼơ
߽汾ҴҴҵĵ¥ݣҵİ칫Ҷȥճ¥¥ݼ䣬ҾεƷƷܣһżļͷ·ң¶һϲЦݣ˵ϰ壬ˣ
΢Цų˵ͷʵ¹εĸоͷû
촩һɫ¶ȹ˫Ŵڲ͸ĳͲ˿࣬ԸпˣȻȻϴͣĺ˿̼ĳϵ£һȡ
¶ȻɫȻҲǼ£ʱɫ糺죬û˵ҿûԼһ٣²ֻһˣæҲæˡ
ŶԴûֲ𣿡
һü
⵹Ҳǣ½½˲˺ʵϰ䵽ȥˡƫƫģҶûʲôͷ˽ǲ𣿡
ôУһʲô飬һǿŶӲΪҪ㻹ʲôģҪҰһ
ǵá
һ죬æлһ뵽Ķȥˣ˵ô࣬ĪΪҪֲɣ˲ǳ
ܼɫЩƣæʵȻֻһˣƷƷЩɹġ㿴ҵһڣʡľͲƷǳãЩĽھͲԱϱ԰ײ˼ۣһƷλƷƲ߻ӪƷܳΪڰ۲ݼıױƷƣͬʱҲΪǴɹ۵󡣡
Ŷ
һȤϽ˹ַ˷ĵʵƷֵģ
ǰɶԱòƼЩͬµģǺö˶Ʒ
ȻʧЦȻСսԱģһĸƵģȻᵽԱȥԱ˻
šȻǺòƷĻֵȥһһҿ
ҵЦ
ܵ˵ͷáȥæˡ
Ŀͽȥһת׼ҵİ칫ңطǰ״վһλͤͤŮ̷źڿ۾һѩϾ续İɫǳɫţп㣬ŲȷЬһʡǱˣȻǣڴýѧԺۣԴϴεӹ԰տ֮Ҳûм벻Ȼڽٴ

ҳڶô⣿
һҾ֪ԼʵöˣȻʵϰˮƽʵϰʲô¡
Ϥĳƺһͣȴøӵɫҵô⣿
Ҵ𻰣ֿЦԭһʼƭңʲôҵԱȫǼٵġȻǽϰ壬ΪʲôҪϻܺ𣿡
档
һҡͷҲȥƭ㡣ʵ֮ǰ֪ҸϵҲʮпԵġ
ʲôԣ
Գá㵽ȥһȦͻ֪ҲһӡҲΪԼӰ콿
Ҳνʲô֪ˣҲûҪΪ֮Ĺ˰ɣ
ȻһЦԸʷһߣҸøмŹΪʲôһʼӽң
ĬȻãŵԲ𡣡
۶ؿңûʾżϣ֮ɫȥһҧ´תߡ
ȵȡ
ҽе
վӡıӰ΢΢Ĳš
ɵŮΪʲôĶҶ˸飿̫ˣַĳҵıӡ
ϣ㲻Ϊҵԭ뿪档һ˲ţһѵƽַ̨ĲŻңȻʲôˣȷһҺù˾
͹ˡ
˵գͷҲأֱȥˡ
ӰԶ̾һһ̣ȼˣһڡ֪ˣαص
һ̻û꣬Ҿͽӵ˱üȵĵ绰
ȣôˣ
ȵأ²ڿˡ
²
ҺһŷӦݼϣұ֮´Ǹë꣬ôģ
˵ɱ𣿡
ȵ
ҵȻšѾ²ֻ֤ҪұһȻΪ˱ڴԼϴ׶ӣڿĺúõģҪɱ
άΪյ³ͷġ뵽άµҲһݡ
ǱµɱģǱвȣòɱﻹʲôˣ
һĵûάºµĹϵһ˵һлֻҵƲ⣬лʱٸϸҲ١
ﻹĸ׺һá㵣µ˶ǲ
šҼȻѾԳ²ʧˣļˣԭ²Լ
˵ĻǽӵУͽܲһֱΪտɡ
˵ģҿʲôɣҹ쵽һˣǶȥǿϲڣУҿûʲôա
ţ˵ǡˣСݼָѧУǱûĻһ𵽣ɡ
öˣȻеĬԣȶðɣҰһȥѾʵϰˣҪѧУ
Ǿͺá
˵УȡҲҪСġ
Цѵ˵ôġ
Ҷ˵绰ҺݺݵϨ̣ȭͷһŭȼա˵άĺȻˡǵղִµ飬˭ȻҶǶԳ²˺֮֡䣬ҲûưոݵĿܡ


60 ս
һصԼ칫ңҵ鰲ɶ˽һ˾һ״󣬾͹յ˴İ칫ҡſڴϼ۾һʳָ߳һʾҪңŻ˽ȥ
沢ûзҵĵڴ棬۾ؿһļü΢΢Ȼڽŵ˼š촩һɫųȹԵüǵˡҳճյؿ覵ӣŭ𻺻ƽϢֻҪƽݣ궯ķ·˸һеĽǡ嶼ʱɢˡ
ڴоҵĴڣ̧ͷңƬӣһ棬Ц֮˳𣿡
ҵͷ˳أÿ𣿡
װĵϸĩ顣Ǹͬһ쵽۵ģûϣҲ֪ǷĸǸʯĽһ
ЦˣҲȥġðɡ
һ׷ȥ۸ȴֿˣɶϣٿдᣬʽбҪ˴𣿡
ҵЦбҪ¼ͱ˵ĹҲˣǸߵٿдᣬһǹ˾Աʿһ棬Թ˾пͻҲйĵá
΢΢˵ͷеҰһ¡
Уٿд֮ǰȿһи߲ͷɣѹ桢֡ҹ˾и߲Աһ飬ͨ
û⡣
˵£һʱҲ⣬ֻþʹ˸ǡջص칫򿪱ʼǱԣϵģͣӣϢˣϰ壬ղתߵʱ򣬴ܵеԹء
Цص𣿡
ƭˣһӦȤ֪˿ἯŵܲʩͼԴ绰ˣ˵ϣһƬܸ¹һļ۸񣬻˵ϣܼġ
һˡڳ˻ҲŶʩͼ˵͸ۣôתͷҴˣǾ˵ĻأǴĻ׽棿
Ǵôģ
˵Ѿ˽⵽Ѿŵ;۵ļ۸񣬻˵ľľ
һɣ漴ӿһů⡣ܴǷʵѾԽԽԶҵֲ֧û˶Լ
أ
˿Ἧžһʽź˵ԺĹƬָ湫˾ȸĵҲ˵ǲΨһָĹ湫˾ˡղŽʱܾڿǷź
ʱӿӵʩͼ߳ŭ֮£ľϡ棬ղΪʲôû飿ǲϣҵأǲԸ˶𣿻ֻǲϣ˶Ӹ
̾ص֪ˣлл㡣
ƤػһЦ
صˣͣӣΣ˳˼ã˿ἯŲǵĴͻȻ£κοͻֶ֧ΪҪʩͼҲ˽ϹˣȸͱȸɣԽʵʤİҲᳬɣҪǡ
ϵԣҿ˿İɶֵǣӵһĨκ죬ʵôˣ᣿ǲǲôϺģ
ɶ̧ͷңһ˿ң˵ûСеȰɡ
ˡ̧ͷǿĿյڡȣ
Ҹɴߵǰһ̽־⻬Ķͷ㲻е㷢հɣ
ҵƸմļɶ񱻵絽һ͵󵯿ֵǲǣȥϴͺˡ
ȻֻһҲѾ֪ʵĶͷûַƵḶ́Цû¾ͺáˣңὲ㷢һǳõľͣⵥҵ̸ˣҪһ󹦡
ɶǺţ͵˵Ŷ
վҵĽǶȣؿزšӣزԽԽء
ҺϾһ̬ػҵıʼǱԣŶȥſڴ΢΢һ٣תͷЦˣպܿҪ۷еһרˣʱȥתת
ɶ̧ͷңֻСƵĵ˵ͷҹһЦȥˡ
ڽĻλĴ潲ļ϶һһȦˡеĲžܼ඼ϤˣڴµļԱ󽫼ϴ칫Ҽ飬ΰǮ漰вɲôէһ˲żüãҵҲ
¾նΪǽ
浭Цſҡ
ҵ˵ͷֱ壬˵λǼŵмƻܸղѾ˵úˡǿǣǰкܶսѣǱʶһ㣬ұȫԸпʵһɹеĿꡣҵ棬ҵܵ¼ŵĲƣӦԲгݶ½ήѾ棬ʱܹУֵҲۿۣǶԸ⿴ġַ棬ĿǰǿڵӾ棬ӰƬ˾ͷ涼ΪȦ棬¼ҲԽһɽǱˣо޶ֽ¼һҲӴ˶ԵӾͶ롣ԣǲҪ÷أҪ볪Ƭ˾ͺ͵Ӱ⼸ǼƳ˽գǶõļ飬λͷһڣʧ
˵ڵļ¶ʮЦ
ҳ΢΢˵ͷֿΰǮ档ΰСӵ̬־ǮĽϸڴ⣬ԣǺõ罺ϥۡ
ڻ棬ǵĽһ۵ӤᷢչʲôӣܷﵽǵȫȻǸδ֪ȻˣҼʱƣںϹվҵ񣬼淢ΪһվģʽģܣǮܣҿȫиˡ
ΰŵһϣ˵ƣЦ񣡡
ʱͮ顣һԴӳ˻ߺ⻹ҵһμʩ֬۵ôĽٱҲʱĿ˲ע⣬ݺݵصһۡҺЦŭĽ̬ˡ
ɢΰǮˣҲﳤȥˣ˵֮£ֻֻ¥ˣѣɯ˾ĹԢ
Ӹʻׯ԰ΧһƬްûãžԽԽǳܣܿ·ͻˮҼڹƵģһһָԶƵ꣬˵ߣȥ䣬ȥˡ
ɯ˵һ̣ѣ뺷·磬еϳ۶ȥҺЦؿɯרעȴȻϴʱһĻ
׼䣬ɯѭȼһʩתЦû⡣ϰŮأ
ҸհѷŹãתЦ㲻ҵŮ𣿡
˵ҽ첻أ
ɯһ̣ǿҲãϴҸ֮ǰ˵ԭˡ
ûѡء
ѧѧĿ˵ƵȽ϶࣬ҪҵĴ϶йй
ûЦ
ɯЦ󷽷ؽ⿪˽ţпŦۣ˫һڿȫ¶˳¾ˡ
Ҷһɲǣɫ˿ƽڿ֮£ԼɼѨλõűһɥ
ҪҪҰ绰Ůˣ
ɯЦ
ǵá
һ߽һ߻ЦŮ˿ȡ˵ĵطɲǴطء

ɯüһ
СҺòã
Це˵顣
õ˭Ҫණ
ɯ鷿⣬ȴһƲ
ŶϴβǻҧҴڿοǻôࣿ
ɯѵõһ죬ȴ㲻ҲСһҧϵĻԿ
ȻʧЦ˵ðҧϾҧɡ
˵ţҸɴɵƤ⿪ŦۣпͬڿһˣݷһľɣȻȻؾͰͦ
ղŰѻ˵̫ɯԽˣԲ˶ľȻе㲻֪롣
ҹһЦʩʩȻߵߵɳϣ𵶵˫ȣеѽŸ
ɯЦһ£ܲҵ⣬ڵߵǰһ߬ҵľЦЦĵҧʹɱҽС
ҲҧʹңٺЦŵ˵ͷһ̣ɯͷһਣѾС졣

͵عֽһһ˵ҧģûпڽľ飬Ȼñݹ̽ϱƤıǳǳػʹ
ˣ
ɯѾ˳̧ͷҡ
ֺֺЦĵ㲻ûԹɣŪҧȥҲήˡ
̫ҡԼǹɣ
ɯذѾһˤҪվȻǵôߵæһѱļЦһЩɬģûϵҽ㡣
ҪôŪ
ɯûĵ
ҿ˫գִĶأд֡һ￴ֵģԭкܶһдѴŮԵء
ſЩҪҵı㲻ǿ˹𣿼ס˿ֵ촽Ϳǻݡ
׻׻յ
ɯŽɵؿһۣһһհˡҵľٴκϰشС죬һֱֵĺʱеĳɾ͸Աֽýһܴɱ˲գ۵òŮڶҵǰɬСŮСŪҵľһĻѾ㹻Ѫˣοǻʵ
Ȼڻžɯһֱڿҵı飬ⲻ֪ԽԽ˷ܡ¶ֵ飬һ˿ɫµԽˣһʱֻ糱΢΢һģñ飬šζƫصɯҵıַã¶СɫҲ֮ɫѵһһǻľСҵ緢˳⧲֮£ŨŨľҺ˺ͿǻǱؿһ˿ɫľҺ˳֮
صɳϣŪĶ̷Ц
ɯҺùĹҵģһۣȴȥϴּ䡣Σ˳ȴֻʣɫ˿ƽڿͬĺɫķֱ֮˿ءһ߳ҿ߽һЦɡ

Ҫ㡣
㲻¾𣿡
Ҳ࣬㵹Ҫ𣿡


61 ˮ
ǰŷȿپƵ·ϣ۸ʻƣɯһЦղ˷ʱǰ̨СҪ⳥Ѫ߰ߵĴҴԿóΪǰߵλ˿ء˭뵽¾ڼɯҲ˵޶ȣһȺȻҲܲסһ޵ڡ
߽ŷĺ̨桢ΰͲ͵ˣΪǼһݣ̧˿Цý߶߰˰ˣʼɣ
浭ص˵ͷ㵱ȳ˺̨ϯ̨Һΰڽ
˸¶棬̨µƱ治Ϊ⣬ֱмλˣ漴ΰͲռϯ̨ˡ
ʹ˾ǵ˷磬վϯ̨һϣЦλýѣǽʽĴӣܸлһ֤ڽǷʱ̡£ǽŶ³Ůʿ
΢΢ǰ㣬ϵ˷磬΢Цȣл̨¸λѵȥŵǰ淢չǳѸ٣ⱳҲЩýѵĹ͡ýศɣܲɷֵģҲΪˣǽŽ˻ƳҪĽŻʳǵĵŶĻڹӪרҵԺǿŽŵķչ׳󣬽ŸýĺӽܣӪ˫Ӯľ档
̸Ц̵Ĵ׺ɵģľһԱľ޴ɱɷȤĻ֮£̨µļǶ¶ЦݡһɨȴںѹѹȺоȵطҶϵӰΪŮô˷ֳ̨ڵĵλȻǲҪֳģʣԭֻһǾ̨ϵҡҶһգĿȻһЦڴǿ£òҲ޷ڸǵģΧļмΣȻ̬֤
µĽԭеĹӹ˾´Ļӹ˾ӹ˾λڲܾӦòеİûּܵѾ뽿ϣԭڳΪ˽Ӫҵӹ˾ɲܾܵµĽ־Ӫкܴĸı䣬ԭеĵӾҵ⣬ǿƽ볪ƬС˾ͺ͵ӰԽŵԴ͸λýѵİģֵķչ֮·ӵĹ
滰δ䣬̨µļȻһƬڣ׷˽ǿ󡢷չѸٵ񻰼žȻպϲˣǾڽŵʵ
µĽֺܿͻдֱʵĶҵܵԭʱ͸¶̫࣬ĵȴҲʽߣԭĽҲͬʱǨƵϣӭҵ¼顣ڣΪҽܽŵҪ߹ܡ
ЦȻ賯ڵķһڣλܣͲù˰ɣһߵλǽģãţϣΰϤҵýӦöҲİȺһ˾ɹ˹УĻҵҡģ쵼£Ҳȡòǰҹ˾Ľҵ
̨°׳ذϢòˣųҿһۣЦߵλ˧硭ҶһܺɣǽŵĶܲãսȫ渺ŵ˳µĹ桢֡˾ֱ㱨ҲҪʵϣѾнĹҵܷչĹģĻ󹦳ҲĲ£ŵճ쵼£űؽйδɶ»ⶨһ֮еĶĿꡭ
Ļ̨Ȼ󲨣ǹȻҵݺ͹ͬҲ´ĽһеĺΰƻҶԣҵȴԼô˶ܲˣԭƻӦִж£潫Զ³ݼܲáȻն࣬ýǰ˼ȳʵȴûȸͨңֺα͸¶ҸĹϵĬĬؿᶨЦĲӿŸӵ˵ʲôȫȻûȥ
붭ܲս
ϵʵ
æ˶񣬵һЦŵľ巢չԣղŴ޶³ѾúˡһʱеļˣרעʱŮԵгҲһУԭе·ߡǻѽһʱгҪأΪʱŮѡŻվҲʱŮԵϲΪҪΪṩʵ֡
٩٩̸ʱ򣬲۲̨˵ķӦҶϱϣż°ͣµؿң˸ϲõĹʡļҲĬĬעң֪ǲںҵĵʹݣ
Ǽʵʱ䣬Ҫ̨ϵĸλ߹ܵģӭ֡
Ц
ʣ޶³óܲõλã˾ĻǷӴ˲ֽŵľӪˣ
浭Цǵġȫܲõ콿ɹͻԻ͡Ȼˣһǻж³ְȫ嶭һΪŵķչıߡ
޶³жܲõصʲô
ľݸ٣ҵļˡϣ»׼ɡ
Ľֳһ˿ɫȻȻ¶̬Ѿ̨µ˶ɵۡߵȴ쳣Ŀɬ֮ߵĻǰȫΪ꣬¼ŵĹƣûйȡ֮뷨뿪˽ţҵŬʲô壿ҺãǶ³֮άϵڡҪݸˡѵĽ
ܲãԺҿΪר𣿡
ϤҴʧоѹöҶӯӯЦ
ô˵ҵЦȻԡ
ڽˣŴúģҶȴңҸ¥ϵķרá֮£ֻĿŴԴȵĽӰнԶ
ȿٵ׷ҶϵذںɳְҼк˷磬ʦæŰŪĻλ϶ҶߵǰЦʵѣᣬרô£ҷ׶𣿡
ҶϴգգĿЦзִġܿǣе֪ˣֻõһֵϣͷʶѡģСʱ͵Ůϴ裬˯ڿ֮˽Ҳʵġ
صһۣһŪ΢΢ƽһЩ
ѣᣬϣˣԿʼˡ
ʦ˸ָе
Ҷһҵֱ۵죬һҪϻ̨أֱĿҪΪ㣬ôرæ𣿡
︹̵רûڳģܣ̹鸹̣ϾǶһ⣬ּڰѣҲԹԵɳˡ
ҶҶˣڼŵ˷磬΢Цң׼𣿡
촩ŲɫɫĹζȹŲ͸ĺɫ˿࣬Ըˬְ緶ȴɫȻòǲôһ㣬ϾȴᣬҼãۣʵ䡣
Ŵ󷽵Ҷϣ¶͵ɫЦʼɡ
ܲãףνŵĶܲáʱ˿̣ģ
ҼѾת㵭ЦشҸл޶³¶ҵκ֧֣һ߾ܣ콿ȫԱΪͻΪɶǣȻҲΪԱǴļֵ
׶һЩйµ⣬ұҲвУ˵һͨûʵķϻ
ҶϺϾЦӯӯؿңػһתʵ֪ܲδ飬ҵгɣ˧ӦûкܶŮʾøаɣ
¼УǰȥݺݵذŮСƨáĺĺ֪˶಻ʤȻʳ⣬һģ
سգգۣҴͷֻۣüװ˵ǾҪζˣкøҲĻҶСҲҵˡŮǺܶģҶǶĽһ⣬ҿԲش𣿡
һδ䣬Ҷԭŵ˿ȷƽ΢΢ֿˣҵĽǶȣԺ޹Ұؿȥɫζȹ棬ֻƳһۣͲˤ˿׵ȸ״ģ˴¶ŵһƬѩ彿֮䣬صϾȻƬҲޣµķݣǷ۵ϪڲƵ˺ϳʣ֮ôˣŮز˫ȣʶػͷȥҲ󷽵һ̶̨λãǫֻ́ϰҶϵּʦĲ󷽣ݻᴺйˣһЩһﵨΪҲͰˣôҲʱ䳡ϣ
úݺݵĽѵһ١
ҶϿϹŹֵı飬Լϵһֻ¶һְҵ΢ЦȴȷֵøˣԿƬ۴֮Щ΢ʪϰĶׯ°ұìһ㱣仰ϰʹ°ħ
һɡĿУûرҪŮأ˵ʱ̣ûһЩﻰĳŮ˵ģ
Ҷʵ
ЦҶҸ֮ľģʣǸһ׵Ļ
С
һĵ˵ϣ֡
˵⻰ͬʱҶϵû仰Դ˵ģȻ仰ֺγҶϣڸйÿŮˣ
Ҷ϶ؿңһ
ˡˣܲãܸлǵרãϣ´λлһĿ
Ҷǿգ˵ôһǱȥһ㿿ɳϣ˫һᣬŻָ˵СʣʰöȵͣңҸܲ˵䣬
ֺʦţŹˣҶ͵һתҵĻսݣǿԺŮ˰
˫۲ҵı強ѹңϵϢһᣬ͵ƿңûЩϢģ¿ɺãһͣ鶼ûˡҲܣҪţȱСʰ㣡
ϢʲôϢ
ɰ˽ͷԡ
ˣ
ҶЦţǿҵΣϢΪʿͬҵʱҿ˵Ҫġ


62 õ
شϷģкҹرߵʱղȾŨŨҹɫȴֱ貵ĵƻӳյͬһһҹǣ⻪Ƴϵʱ򣬺ֽܶԡƺ̵Ÿոտʼء
վȿ׷ҵһ̣ĬĬؿŴҹȴµûšʱðɶصȥ˽£ȻѾڽʵϰҳʧ˵ǲԸͬһ¹¡ϻ۵СŮɣʵҲиǿִֵһ氡֪ʺӲ̨ܵȴΪһԸټˣ;ȥ˱ŮҪԥһЩʱɣЩŮ˵ˮ¥̨ĻᣬȥҵĺøУıȡ֮ء
뵽ֿЦɴ뵽ҵ¹ĥӡЩŮǡʣλģҿڻڹججɣŵ˵˵ǿΪ֮ҵĿꡣҵŮΪĿ֣ҿԺԥܶ飬Ʃµʿͬط򸾡
ǣԴ˽٣ȻǴ󷽣ȴһˣײ¶Ƕ׽ˡ֮ǰ֪صƺ䣬Ҳ֪첻֡ǸĽû˵ҲûиʲôȥԸҵĿְɣǸһ
뵽ҵʹź֮ܶǾǿɵŮǿˡȻ˽棬ȴŽȻͬķ񡣻Ǳȴ곤֪꣬껪ŵԵʣ߹ŵӸ׷ֲֿ֣Ϊ׵ݡҸϴôβƺĸһãŮ֪ǵ˽ȻұֳĹϵ
ڹ˻£ĳ;죬ڲͬۡǺܴŮˣʵǱصԱҪ˵ͬһʿΪ֪ĺ黳ΪˣԵΪĳ̫Ů˶ָŲҲҪˣֱܵҲΪˣֻΪĵһ䣬Ӵ˰ҷΪ֪ΪĬĬظʵ֪ķֺͷұޣֻͨͨǱѣ⼸йڶˣΪǧնң᲻֪ԵŮ˼ǲڵأ񻻿һڿĳĬҲ̰ʸжѡŮ˴ͲˣΪԶԣǵĳĽǳڼį顢˶ѡ
ȻͮȴȫͬһŮˡʵųȡۣһִ硢֪˵ĴϻŮӡϷŮͬ£ϰŸɣҲ֪˴ŵģҪʱ˭֪Լվĸλãڳ˻һȻԼǸŮȴҵߣƷ裬ʩͼǰѿ
Ҳǿƶһ棬ȴӵ쵼ΪݣǶѡ
Զ۵ĽȴвͬʵǸڼŮƯ̰Ľ٣ԲŻᱻάãԼ֮˵ˣʵҲһͨͨŮȻԼԸߵ·ʵģҸһᣬԸߣȥһֲͬԺΪĿĴǣ֪ʵǸڼŮڻеɰɵҪԱദ
ת뵽ڸҶϡ˴֮⣬ʵĿеĵλҲرҵ÷ҵĶ磬ѵһθҡ˵һŮ˱ȴ˽ҵĻɾҵĵһţһο֪ȻˣҲ֪ģӣΨһˡȻһС꣬һֱʵҳ죬ĳ̶ֳϣҵĵʦȻǣӣͷ档꽥һʱûСʱôˣΪĹæҪǣΪ֮Ů˻һ𣬶ʲôôҲſشеȻԸ
ҸոϨϵͷžͱˣһһЦӯӯҶϡǴĲɫɫĹζȹŶˣ͸ĺɫ˿˼ȻϢһ˽ŷˣŰһӣЦϣܱû
ҺЦĵһ˽ȥ
ҶϿ߽ңָҵţһۣЦҵ룬ϧǸûġ
Ҵ³һ鷿ݺݵ£ŻЦ֪ҲûֻǲΪһɭְˡ
Ĳɫ쳣ϼҲᱡ͵ģ¸㲼ϣӯ鴥Ҳ̲ס˼ҶҴҪϧ˼Ϊٱ壬Ҳ̫ˡ
ȻҶϾͺ˿ҧ˺´˭ҪɭˣʹС˽ɭȥͺ˰
֪ˡϴʱҲѹһѵϾ壬Ϊǽ󲻼綨ҪŻ˰ɣҵļ͸ĹȻĿѡκαˣǼҵģܰΪӣ͵ĶأֻдСһеңܹصĿ֣ȴߡ
̾ѣᣬ̸𣿡
ҶϸұĳŵءҵͷȴԹЦ㻹ǶԴ־ˣ۾Ľ˫ԡб𣿡
Ľ֣ﷳˣ˵ǡ
ҶϿҵı飬ȻһЦ֪ƣصظ˺ö
˵ţӣ˿̧ͷЦҪ޴򡢼顢̡ŰǸؽ
ؿһ˷ܳԭģӣþߣӡƤޡӡ롢ߵȵȣһ㡣
Ҳ׼̫˰ɣ
Ȼˣб޻
ҶӿеĿ֮ɫеƶͨͨйϺòã
Ϊ͵һֱҲģΪôһ˵
ĸӵĿŶڵϵ˵ĸ߹ţں˳糤׵ѩ޳ĲӣԲأµԲΣ˳ͦ˫ȡһ˶ȻڿҺݺݵܸܵµĿ֣Ҹ̾ìܺͲ̣
һһɨЩþߣ̾ôŪ㣿
ҶϿһɫӯӯվһЦսݣϧʱᡣᣬñŷÿһ鰡
ҵһۣ˵̫鷳ˣһ˴ô죿޴ϴβ
һû˵꣬ҶϺһֵסҵͣЦҺȻ뵽һֺʺķҪ֪Ҳǣӣ͵һŶݺݵңҰɣѿҸе߳ܡһ죬Ӧòɣ
ҴشŪΣһЦǲ˵ʲôԣ
ȻˡԽסԽԽ̬Խʹ졭
ҹһЦһѰƵڴϣѹ縡͹ĽЦ˵ʱǲ˱Ҳٵ׼
Ҷ˫κ죬ؿһۣȻǲҵʻǹˣȴǴǵġ˼ϴּʱڿ¶壬ˣݺݵĲ˼ҵСɧ¡
Ŵ׵ĻŵСĽҺйԵ˷ܣ׷ʵˣڿأϽ
ҵİ
ҷùζһȻֻԿ׺ͻױ֮䷢һɫ˿Сڿ㣬˳ڱһᣬһŨҵŮŵζǻ̼ҵľͰͦ
ɧ֮ǰûˮɣ
š̨ô˧ҵČˣȥϴּ䣬̲סˌºһᡭ
ҿһɧҲ֪˵Ǽ٣ϷһҲüƽˡ
˵ǲǾ
ǰƵģ
СȥʱСɧĥţǲǺˬˮʪˣ
šҲÿζʪġ
ûаֵһԼرǰйHȥ
ҶϵԽˣ·šˮһ㣬ȴСϲHҵƨۣHҵɧ£ио
ΪʲôHɧ£ֻHƨۣ
һߴһ߷ɿ춼ѵԼϵ·ҸоЩϷˣΪϵƤ΢΢Ǻ
ΪļͱĴHƨۻˬ
ô֪ļûҵĴ㱻H
š
Ҷһ˿ϴҼң̲סҵĴ
ģ
ҷȻ˿˵δģҵеܵӰ죬һץѩ飬һŭ
ġ
ѩϵʹǻʵģҶü۽Ǳ߷Ứȴֱ˭һҲHһΣҲһŮˣôס
ô˵㻹ֹϹ˭
˫һ˺ʱؿڴһڣ¶֮һֱĺɫ˿οأ̺ͦͷСС̴ƵĶҺסˣšţˮͷһ㣬ҵزţȻеĩҽ˴ʹޱشݵԺЩܡ
ץסҵļͣشң
һɱҶеķأҾԲܽΪһޣһ
ҶϲΡΡСסŭŵľµؿһۣȴǵġȻ˳ƣ̨֮ΪһҸ̨˴Ļôλą̃Ȼ˵㣬ļͻӲұHҲĸԸġݵʱҽеİ칫ңȻصĲֵĽֵ˫ȣ̸ƨɣȹڣȻͻЦŰҵڿӺݺݵHҡHȻûʱ䳤Ҳʮӣ㹻Ҹ߳ˡ
˭
ҿɧ̲סһ⣬ŭ
ң
Ҷ벻ҾȻȻ˴ָƾʲôңҵ𣿶˵̨ʲôֱҲһˣƾʲôң
ѿʤ޵Ĺ毺õϰϣһӨѩѾŪһ飬һ飬˲俴
˿̵ʲôϧ˼Ҳһ˴ŭƾǺһģƾĵһˣҾҪ㣡ʲôʱôˣ
Ҷ˫ֱأûЦûôôˣΪҵĴŮǸ㣿ʮͿʼϴˣֻһŮĤƭɵ϶ѣôˣ
㣡
ұŭɱǣ͵һѰڴϣ̫ʧˡ
ҶſڴϣΪ££ɢҵ㷢ЦΪΪʲôһŰΪʮͱĻǿˡǸϻ쵰ü˶ڼңҵķ䣬Ҷ棬ڰҽ̨ϵͻȻһѱסңˤڴϣ˺ҵ·ªļͶҵͱ˽ɱļ֣һҲûУ֪жʹ𣿵ǿ׳ŪһСʱ¡պﶼûˣͰڷ˳ԷHңҵһʹڶʹξͿʼˬˣ˻Ҷ顣Ժ˾ÿҵķHңʱӲļͣ׳ҩÿζҸȥ
ҿһ˻Цţһ˵һʯ쾪£𾪵ҵġ˵˵ղŸҶһпļŭҵĻһǳɣϸڷḻĲʹѵҲǿԲִ֮׫ģ
ԣԺҾͷˡŰĿС̨֪ǸҲģǰֵǸˣ֪ΪʲôΪ࣬ףңҵĴ㣬ڹƵڰʪĵϣݺݵHҡ
ҶϳԳЦţ˳ָŽ˺˫֮䣬·ڻζǸһ㡣
ҿͻȻ֮úİĽӣ̾˿ϵ·
Ҷ϶ҵķӦʼϲµιˣHҰƭ㣬㲻Ǻܺʹһѡ
ûȤ
ŶҰHҌµ¼ĸ棬Ҳν𣿡
ٳ
͵һšͷŭ
ƫ
Ҷбڴϣֿ˫ȣɫĹζȹȹ΢΢Ͼţ˿֮䣬ǿ۱ڴʪ˵һˮݵӳ£͹͸ʮֵζ
һĻҵľֲɴһϵ·﷭ۺɫļߣϴȥһĶȹʱŦ۱ŷɣѿҰѼ߶׼͵һͱ˽ȥһĵɧˣҵĻH𣿡
ޣ
Ҷ͵رųһӶ΢΢ˣһŷȴࡣļ͸󣬸ȣ
ŭ϶콫߽ɣܿʹһƬˮ
ȻɧúܣԽŰӵ˷ˡ
һѳһͷƨһˣƨȫ¶˳ƨۺСԲΧһСȦǳɫϸϸ·˼˿ȫû͵飬̽ĨһҺͿھϣ˶Ĺͷ׼ƨۣһͼ˽ȥ

ʧȻʹ涡Ҳǣҵľ޴ѨҲѣο˽խڡ
㲻ζHƨôֿˣ
ҺݺݵĴϴһǣһְֻס˲ļߣҵؽš
ҶС죬ðϸϸĺ飬ȴЦŻؾ˼Ҹ߹ļˣHûôˬϳҲȲϣ
һˣɴһͦӲͦľֱͦ
ҵĲıҲǾʣʹп̣пͻȻ뵽øؽͷֻͶöѣ̸ϳͷԡ
˿ҵʢҲ˲̫ˣͦ˼ޣұһ飬ֺݺݵص˽ȥֱܻȽխȻЩҺĽ󣬾ϻһʹʹ뿴ķӦļֿбֵһᣬұҲӿ
ž䷭ɣҶ˦ŬףǼɫòƵĹ࣬صļˣֻȫ̻¶˳
һ˫͸ĺɫ˿Ҳҳ䣬˿ȻһƬǽ壬˿̵һ˿ҵʱΪˣüܲסƵ̬һ뵽ȻΪ˹ŭ˼һ˿˿ĺڣΪʲôղûд˱ס
˼֮ҶϵֱҲеӦҵ֣ɳһЩҵĽóĸоҲԽԽˣ̧С֣ʳָĴָعԼͷΪԼļָ¥שߡ
H̨H
Ҳǳ˧ЩͲԶˡ
Ҷϲмؿһۡ
Ҳ٣ǲײĲᡣ
һѰ˫ȿ˼ϣƨͷҵľһֱߣ׮ƵĺݺݵٴH롣ҵȡȡƵʶȻˣҶ϶ʱѪϢأģʹൽ˼㣬ȴǿ˼㡣ҺŴֳļ߻ӿ˳ѩϸСϵȥ쳣
֪˶ãҶڼһ͵ر˽йƺӷһ㡣ȴϧأԴƨֱۣ˿˲ŻѾ㺹ˣ룬ϢҲϸθ߳òᡣ
Ƿƨۣȴ͵һͦһҵϣ˳ְγһӣ·һҵľѾ̽ȻˮѨ
ڴϣΣɿŪž˿ĿңҺȾϼ̾ѣᣬĺɵԺЩ߰ˣڰ칫H㣬޴㣬ڰĲƵ㣬ѵڳԴ㣬زˣҲǿܵġ
Ҷ϶ؿҵ񣬺ؽЦŸðƤܶĶѩ˫ҳţ𣿿ϧˣļų̂ӲҲûϳµĴ˵ˣϳ³ҵĴʱİԵģԽԽáڵϣֱ
йһε֪ܵ˵Щĳ£һӶ񣬵һûɵĳ嶯Ҳ·Ӳ֣ʹ֡
Ҳ٣ҾͲˣ˵ôãҾȥǣ
ŭ
ðϳ£ļˣֳղҳʱҪҪţ
һ˵ţѺεƬӣ΢΢˿սҵӡ˫౴ƵףôһСһϳļͣ
¶ӶɫҶϺؼӿٶȣСҵͣҵĶܣŪ˰β̧ͷЦζ𣿡
ãȻҡͷ
Ҷϻ䶯ӯβʪǻݺݵؼѹҵľһЦսݣɵ˵ɵϡ
ţ
Ǽʲôʱйһл

һ㶣ĻϲҪըһ㣬ô˵㡭
俴һΰұϵʱǺо𣿡
ղ˵һ̨ϰŵһ˵һΪ
ˣǰȦˣϷ𣿡

գû
ô˵̨ϳ¡
ϳ¿ʮˣǫ̂ͣģһٸҲҴҵ⡣
ҶЦúаȴоϻ쳣̫ˣȻŮħͷŪڹ֮ϣ֪
˰ɣ㻹Ͻң


63 һҹ
ҶϼԲԣɫʱҲŽ§Ľ˯ȥһʱҶѾϴˣڶŸ¾·˫ۣͷЦսݣŪôϣҺҴ˳·߳ȥ˻Ǽͥܺ߰
۾˿ȻһԸеĵɫ͸άǵ°µϵĺۼûһ⣬һеִ磬ûʩͺˣٸһܰ°
ʵʶѣװ
Ц㿴ϲǸֲұ϶ͷ˼˰̡
ҶЦϹԣֺܺã´źú㡣
ˣ
ЦԽȴԽëȻʲôʱ嵭һЩҰɡ
Ŷ˭˵ţҲҪȥ߰ˣҪݺݵر޴ңHңҪҵĴġ
һʱһʱҲ㲻ƭңһһʱ𣿡
Ӱû취ˣֻ̨ȥˡ
㣡ҷˣ֮洫浽ˣΣ´βͷˣ㵱Ǻа
ҶֽЦŹģȥУҲԸǸ֣̫įġ
ŮħͷעĿǣܶùֻñտڲˡ·ְЩ߰ģӣþװ䣬˵ɻɣþЩŮˣҿӦ
˵գŵһתˡ
ıӰһЦ˭õһҹŮȻһġζصģŮأ
ҷֻһȻϢ¼һѺͬѧġ
սݣֲڣеʱģԭǽܰߺߣصõͬѧҲţ˵ҵˣٸ㣡
ġѾ˵ϲŷ˰ɣ
ҿЦӡ֪ҵعʱѻʦȻ
ܣϲԭǰϻ÷
ŷ緢ġŭ̬ҲһЦ
ͬѧҲ̶ͬȵرʾףغ˼һһˣطֻһǱüȷģսݣŷҿˣд֮ˣʮӵķɻ
ȣҲһʮˣһĿǣһ߸ţһ߻ظлӻ
ţ룬ֲͨŮӶѩѩĵ绰
үʲôԸ𣿡
ѩѩǰ¥Ѷŵ׹Ԣ飬𣿡
šڰ죬ԿѾõˣҾߵֳɵģѾ̱ӶŪˡ
ţúãȥ㡣
ѩѩӦġ
Ĳֻýɯҷˡ
ү˵ǸѩѩүĽ͡
ҹһЦѩѩߺĿɰģҶ˵绰ԭȵĹԢֻĸ䣬ռһѩѩɯռһֻʣһΪͷݼͳ²ĸ׼ҪסԾͰѶŵĹԢҲס¡
ѩѩұ㲦ͨ˾Ƶߵ绰øڷɯɯ˳ңҲΪ⣬վڴߣЦϰ壬ʲôԸ
ģϴڣǾµǸݼҪˣͬеĻǸëĸ׼ãʱסǹԢĶš»ͼǲ㿴ǱĸڱȽϻģһͬס
ɯͷϣˣšʲô𣿡
һЦûˡֱؿҸҪˣ
ɯһ̣ҶСĽѡ㲻֪ƨһҶ𣿡
ʲôֲҾʹʹģ
Уϰ壬ĺܴſڣ·ԱҪŲˡ
ŶһޣҸл㰡
ҺϾؿ
ɯľ̵ĻȸˣæЪ˵ˣɶ绰˵һصŮ㡣
أ
üëšŮôزԺصȥ̬̽ȣϢͷͷıֽڴϣֻǲݲһۣƵطһߡ뿪ˣΪط˵ţҲΪˣҲѷˣΪʲô飿
У绰һСʱ󵽾Ƶ¥Ŀңٵ򡣡
ҵ˵
һСʱϴͣ룬ʩʩȻµ˶¥߽ľĿǿտĿֻһˣҼϲءûı仯Ҳ̫˰ɣ˵㲵òû°ǸˣɫûκεĲаܡҾģǹʣȻ˷츲صı仯ԭȵǷưмˣ֮Գǫѷ߽ǰӯӯվسҵ˵ͷСգһǫЦܣллҡ
ҡšһĵС㣬ʲô£
صˣŻ촩һ׵ɫְҵװͷһ˵Ľģɻؿ΢΢һЦܣҽصǸġǰǲ֪ôǳſ񣬵˴ܺϣд̡ҪֻҪܰ쵽ģضʧ
ҵЦȻѻˣҲͲˡǴ棬Ѿ·ˣҲӦеĴۡҲСˣ¾˰ɡ
Ȼɫ˵ܣ仰ҾͷˡԸĻҿԵǸ
һֽضĻˣ飬Ҳûʲô˼¾͵Ϊֹɡ
ǡ
ֹһᣬŵܷһҪȥˣ
£ҵҪɲԺߣֲҹ⾾סţҸ
һ죬ȴеؿҵܣʵҼͨµĻлл̵ģǣзԺһֱɿڣ˵ϴܣ֪ǲȣҲ˲صĴֻۣϣһƽ°ˣ̧ܷ֣
ҿȻεģȻԭǣǻʵִжҵĳŵµҪˣһֱæŶԸά£˸к˼ˡɣһȥ˽һ£ǹʿܷͬȡ̣Ⲣȡң㶮ɣ
ϲصͷҶ仰Ҿͷˡ
ҵͷ𣺡Ǿɡ
æңҰڰֱ֣ˡ߻ط·ϣأĳ벻ǣ˴ԭĲݰŮؾȻ˶£벻Թʿͬ˵һ׻˵ޱͬ񣬴ͷԷɣԽǻʱ̣Խǿóĵ٣صı֣Ҵ۾
˿̵Щڣе̫ˡ


64 пԶ
ǹ쳤ٵĵһ죬ΪʮӾҪڣлԵʣ˴ɯ˾ҵģѣβŮӶѩѩıķƺƵлȥٵ糿·رͨҲ࣬Ұѳ΢΢һߣһ濴·ƸϹŵʺӭҲ
ڻĳڴһᣬҾͿһµˬ˳Ȼǲ۲۵ĴŮһɲӢĲҲѰŮһĽᣬһˬʵζѵõûдװǴһɫУһţп㣬Ų˶ЬȻһɴݳϢ׾ͻ˴ΪһŮѧ
ҵ΢Цŵ˵ͷͬʱҲע⵽˸ļˡȿĲݼһʮĸ˼ŵһʮһСŮһ黨һɫͨ㣬絹оѰɼ긾졣ȻҾһ˫ˮһۣ毺ãɫȻǼףȴҲŮһϸ壬۽Ҳһ˿ƵĺۼǸë²ĸף벻ȻᣬӾԲʮꡣŵǸСŮȻǳ²ˣ˵Ҳһ۵ӣĸа˾ųơ
ովʧ֮ʹĸȻһСŮҲЩһ˫۾ؿңԾ߬ĸ׵֡뵽²Ҳ޹ϵҲЩǸȻŬǼһǿ΢ЦŲĿ⣬ȴݼԸš
⻹ԭʶǸС𣿶̶̵İ緢ϵĽģʴţп㣬װҵһμʱûֱ̫𣬵ǧѩɽһĳһ˫̲겻ļﻹյۣʹľʹ˳ɳԣɳķ򲢲ô˷ġ
ȣˡ
ҽӹϵ䣬ɯѩѩҲǰӹ˳ĸݼ
ȵЦûʲô
Ȼ˵赭дȴ֪Ϊݼͳĸ飬ûٲġݼ͹ĵˡ
ǳ²ĸ֣ϴ㣬Ůٻ֣㣬λҸ˵ģҵı磬սݡ
Ϊδıļ˽һ֣ϳǿЦЦ˵ͷȨкҲ֪ûǵĴ̫ȫǺԸжӣδ䵭̬Ⱦ֪ˡ
Һ֣Ϻѵļ϶ݼһֱ˫ֲڿУؿң֪Щʲôѩѩк֣ϺٻϳʱҲϾߵݼǰ¶һů΢Ц˵Сݼּˡϣܿϰߣе
ݼһʼ磬¶һΪȻĵЦֱѩѩ˱ķҿ㾲ĬıӰΨпЦŮйͷ۵ġ
عԢ·ϣͬڣѣŵȿ˿ңЦսݣʿգĿ࿴ıֺܹˮ׼Ҳܰ㵱һӿˡ
ȽϵֿЦݣһůȴƤЦȣôҲôôǳӾͲ˾˾˾ͲܻҵԼǰûʲôÿŮ۹ˣţ׬׬ǮΣҲһ
һۣ˵ǺðɣջظղǾ仰Сǻ˹ȥҰֱûɶָˡ
ô᣿С˾˲Ƕ԰ȣҲҪ׼ˣַģ·ϼ߾Ͷˣǧ𿻡
㻹˼˵ϾǶְ࣬òŮӴ˸鲻˵˴ഺҪұ磬еΪˡ

ʧЦȣȻǸɫǣôǸƷɫǡ˾ͳŮ·ϼҲ·ߵġȻ˵㣬һԸһԸߣְʲôˣɯ
ȽӻɯسźӾ˵ͷС㣬ϰ˵ûϴҪƵûһָͷ
εҺ糺˵ɯʵػ˵Ȼ߶ǣ۽ǽɫһţûпҵ۾Ȼûע⵽ϸڣأԳھ߾֮С
㲻ɣҲŹ
ȴյҶϸĹϵĵԵηһѪԵϵһǲɵͷһԺﾹȻϴڳ¼Ķ塣
Уûġ
æɢеһ˿ֱ
ֻǿŮˣŮˡ˲˵ˣҲϴСˣҲø㽲ʲôѵҪ֮Ժ㣬ҪгȵȣΡءҲã̽ҲãݲùҼƵĺңɲѵ㣬ҰҴԭ
ȽϻһĨΡ
Ǿ˾˵ԭҵɫҲׯ˵סҲҸ˾˴仰ģ֪ʲôʲô
ȵͷαϣĬһᣬ֪սݣϾҪΣӣегˡ
ЦŶϲϲϴξ˾˲˵ٻһ𣿡
ֵ˼ֲڱ硣
ȵЦҲߵÿһЩʮҲСˣ԰ɣڱôʱ򣬼һء
ζĺ壬ĵԭھ˾һϵֹѾʽӹģ˾ͬȵİž֤Ѿͷ־ҲСԼֹȣĪҲϣڶʮһλ
˵͹һλŮ쵼˻˼ˡ
ȣҿ԰æĻһȫ֧㡣
Цˣֹ磬Ҳ簡
չЦսݣҿûСڱܷǶҪ㣬οССĸг
ȣѵҵƨţϲܷ˵
ȶʱֺһǹĲ˳ʺ˼¶ԭˡ
ҿŽκٺһЦںס
סĹԢָѩѩ֣ĸŮ˶ŵĵλǴ㰲ݼҲסȥŵģɽϵ͵֪סĵԪﻹһշҲ֪ǷԸзĳ²ļסһԵʣִҪסҲֻ⡣һֻǶ͵ֻҲס˶ĹԢ
ѩѩææΪλ˰ŷ䣬ҼݼԸûԸɯȥŮʲôɵԼȴŲ˶ĵλ׼ġ
á
սҾ֣ϣһĨϴּ䣬ҽæվһԡ
֣㣬ԺͰ⵱ˣҪôôϰ𣿡
Ц
̧֣ͷһۣϰǲϰߵģҺٻסô߼ĵط̫ƷˣʵҴ̾ˡ
δ˵꣬ұϵôУҲסһģỵ̈Ť
֣ɫҪסܾ𣿼С˵СĳҿܻűǣȰǵܱܷͷǷ׷ǹʵģܲһ
֣㣬Ͳ˵Щ⻰ˣСݼҵĺѣ²ΪСݼģǹ¶ĸչҲӦõģڣжӰɣأˡ
ֻһµļٰ
Ŷ
ڣʲô
ұΪ֣һͥŮû뵽Ҳһݹ
ڣһҼ˾ɩڸҽԺӤġ
Ŷ
һȻ򣬼֣Ͽ챼ĵˣؽ½ǣֲЩЦֵΪȫڣͲҪȥˣÿ»㹤ʣġʵƵûţͰѩѩɣ׷ͦģϴϴˢˢĻҲ١
֣ϼҸ˲ʹЩظѿڵģҲģڣм˾ǻᣬһԱء
ҵͷЦţҵһۼ;㲻
һҾͺˣ仰ʵ٬֣һ̴òˣȻûд˼ѱˡ
Ȼ֣һ죬ҵĿһۣûȥæˡ
˵գת첽ߵˡҿµıӰȻѾʵҲͺѣĽʳ;ıڵɫҲ컯Ū˰
P.S.Ǻǣָ˺Щû֣Ҫһظо⼸ǧرȻûHҲҪ½ڣΪŮǵԸҪȾīҲҪ̵ɣ֧֣лл


65 Ѹ֩
ұΪһϴģ֣Ը³ѩѩҲѵл¶һ֣Ҳ÷ǵĺ⣬ææһˡԷʱλһһȦ߻ݣ˸죬ȫǧһ˶ҲЩ
էĸŮף⻹ЩнݼƵͬɽһɯһһԲŮӶѩѩȻЦúҲɰúܣһŷֻȺһһ̸һڹ䳡
ڹٳѾõѰ֣ϵľִٿҴȤҸһ֣ϼҺ޼ӣ͵úܣɫȻ࣬ĵúĿ⿴ңżĿԣ΢΢ͷǷ
Ȼѩѩֳ֣µٻ֣ƨɺͷæݼһͷ˷ɯռһſɳΣټĿֻʣȺ˼̸ۡ˵Ҳ֣ǰȺҼ棬ȤͻͶˣԴֹڼҵӡԸĹۣⲻϵ飬żҵѵлǰŪһҸϲһϯҹ̸˼СʱҼŮ˶ѾĻطˣδס˻ͷ
Ȼ˶ĵԪһصԼңѵһ˿ңʹسһԡʪͷ߳ԡʱʵǰһĻһŮݼȻɽҵıѣȻѩ׵ıӸסµĲλֻҪͷҷŵģп㣬أڿ㣬֪˿ϱضƬҲˡ
Сݼʲô
ݼȻؿһҵ壬̧ͷҵӣһ̣Цûʲô˯
ɫܵ·˵һϡƽ¶һ㡣
ں̬һ󲻿죬ȴҲ֪ôǳڱҲÿСݼϴȥ㣬Ϊ˸ϴᡣ
֪ΪҶȥģѹͲСˣǷģɡ
ض峺Ȼһʱ䵹֪λӦ
ôˣĲҲǣزȷûѩѩ󡣡
ݼһƱӣʱ¶˳˳һ֧ãѩӶʱȫ̻¶ǰ޳ķɵǣ״毺áӯӯһյ飬Բߣͦ˫ȡɷϣȻ·һ۲۵ļСӣȴ쳣ȻۣȴѾʮŮζˣôһ߻ɫĶ壬ȴûа˷ܵĸоΪȫ΢΢¡Сϵһסˡ˽Χëȫˣ֮һȥĺڹѸ֩룬ͷ󣬼ȫСֻɱڵسſţǰֻǰǡǯһŮۺϪ˵ͷϿ͹۾ɢź˵ɱǽȥģΪϴǿʱϲû
ôȥ
૵ص
㲻ϲ
ݼָĦźڹѸ·ȻҾ
ҿЦҡͷԵĺڹѸ֩߳ڽɱԵԣ᲻¶ǵûϴ˺ܴĴΪ˶еˣҲδ̫ƫˡ
û˻ϲڹѸͲ㽫Ϲ⣿
ҲҪˣҲҪЩϴˣһ֩ôסǣһʲôҿɲұ֤
ݼЦ
̾Сݼ̫ƫˡûⲻϾûкˡڻСԻס
ûȤ˵̡װûҪҪҲǷ飡
ݼ¶һڽĵЦ
ְѲͷԡһӣס˽ĵҪû顣
˵ţƲһ㵵ҲԸϻǳģֱųȥ
ߵΪһ˿ѾҹԢѩѩɯѾ߼ҵˣҲͲΪ⣬˭ϸ߳ҾͷƻͨȺѩѩվڿ˵Żҿ߳תͷҿһ˲Ů϶Ǻϼ飬ȸǴ󷢽սݣʲô
ŷӦæһԼķ䣬̽ͷڨЦû£һأƽˡ
ѩѩԴȣؿңֿȣֻӸҲ͸ˣԲ˫ŭ㣡ٸˣ
˵գתߵˣ˷š
ףأݼ߳ѩѩôתˣ
ŶСԡ¶ģңʱûźá
ѩѩ½ǵ۾ҵ壬ȴ̲סҵҲЦ
š
һЦȻҲ֪ˣǾ͹ԹԻطүĳͷɡ

ѩѩԲϲһԽˣͷ˳ĵŶ
˵ţ߻Լķ䡣͹ԲСƨŤŤȥģֻͷȣЦβ뷿ȥҲ
˵һݻʵڶϼʱѾָһ̩Ȼ·ǸСѹһ㡣ҵȻףʵֻ߳ŭѣŲΪôһС¶档
ЩΪæԵʣʵûкúϾҲΪ֣ĸŮݼӦеǷһ˼ڣת졣ദ֣ĸŮҲˣٻǡ塹ǰ塹úܣֵҺǺֱЦΨһвǣݼʼջǸĮĵģʵҾᡣ
ʵҲһҵУѾ治ʲôˣԵ죬Ҹɴнׯ԰Ъŵķ㡢ŮӶҲһˣͬߵ˼ƺƵȥ档
סҼε̲ϵı󣬻úöĸŮӶظ˷˷䣬׼˲󣬾ȿֺػӾ£Сеؿ˱ĺţܹϸ۵ɳ̲һͷ˴󺣡
վزǰּεĸŮӶȿЦ˼һ¿ɺãԭα¶ˡ
ûذһ۵ϷоС͡˵ǺУû˵бҪŮӶҪƯ𣿷ǾĲ
֪磬ٺЦûĻȴһɳϾִٵŵ֣˵֣㣬ѵһˣҲȥΰٹЩʱˣҪºˡ
֣ˡûӾ¡
䣬Եٻʹ裬дҿװˡ
ͯ޼ɣҺԶݸ֣ȴݺݵٻһۣôһ¡ȡȻɣҴٻȥˮ
ҳһǵݼȥܵҵĿ⣬ҿڣԼȥһ浭˵ҲӾ
ȺΨԿЦ
ʮµ̫ѾˣŮӶѾ֧һҺȾΧԲԣһƷ裬һŲԶ󺣣ֻĿ֮
ȣ㲻ȥλ𣿡
Ъôȥ
ȥҾȥ
ȥҾͲȥˡ
ȻʧЦ˵ôţ㻹ŸŮܲģˣСʱ˵һϴ裬һ˯Ҳ˯ˣʲôñܼɵģ
ʱͬգʱëûء
Ⱥסڲ˵ˣȴȾĨĺΣԽޡ
ЦȴײȥˣĹ˽ˡ
һᣬһ죬תͷȥһɵۡոɳ̲Ů˾Ȼ֣ϣСĻӾ¹͹µϣԳ鷿ıβķѵõǣҲ˿ԵӷףȻźԵİݣС΢΢¡𣬵Ҳʲô׸⡣˫ȵҲֱ£ͣҲʮѵáϵķɫ㲻Ǽףƽʱ·ڵʵʵϴ˿ںɫӾµӳµǰ׵ûۣ˿㻪ѩĸŮӶ
С㡣ȥ
֣ϲӾµ°ڣ·Զڵ缡һ㣬һ泯ǵ˵ͷٻһ·Сܳȥˡ
أҪҪҰ¼ȥúûζ

ڨڨջͶע֣ϱӰϵĿ⣬ȣȴ̾Щڣ֣ĸŮе뻢ڵζ
˵ġô𣿡
û𣿡
P.S.:ȣԲס˸λܾûˣʵ̫æˡ¿ʼ֣ʵûȫ״̬˼ˣŸɡ
ȻȻɫǣںôŮţʲôŲڴYDƪ£лл


66 
Ϧµʱȵ׻ĵػӾºһʵŵʱҾͲˣΪ˲Σװ֪ˡڿϣϦĹ̯һС˵֣׼˵ζƮ˳ҲȻܰǼҵĸо
ү
ҸնҳһٻӰͳǰ
ôˣ㣿
̧ͷЦŮӶˬʣѩѩɬȻ⼸ŮӶ֮еͷˡһɫĵţж̿㣬ˣɫɲͣһ˫Ŀң޽֮ɫ
ѩѩ˵æŶۻ˰ɣպѧһװĦַҰɷɰɣ
գ۵
ð
ҵͷЦȷæùǺɷҲߣһֱڲٳнׯ԰ĴС˵ˣ涼٣ᶯ˵ҲҪο˰ɣ
ϣˣ׼һ¡
Ȼתȥˡ
***֣ڣĸŮӶֵУճ֣Ͼʰ꣬ûʲô£ͳҴɫᣬЦǺǵĻת˶¥Լķ䣬˸裬һԡۣ˴ϣմ򿪵ӣŽˣҾȵǣ滹βѩѩºͻÿŮ϶˷Цݡ
ĸһ
ʧЦ
صͷЦǰµİĦַҪĸһġ
ŶԽԽˡ
ЦеĵĸŮӶһΪҰĦǴδԹٿ˿ĸɰŮװ磬ҵ벻춼Сͷķ㴩һɫĵɫĽȿ㣬ѩѩǰɫǳɫȹǷۺɫ˿´ͬɫ˿ʶ̿㣬һǳɫ¶ȹһʱ䣬˸źƵۼѩ峤Ȼλҵ˫ۣûҶѩѩѾɬЦ˿һĲյɳ˫ȴɳķϣһү
ƣǳɫĳȹڲסȹ׵޾⣬۵Ĵȸɫ˿ڿ͵ӳҵ۵ףҼ״ǺһЦ˴ѩѩʾ£ĻıŮˬоɵģҸõ̾ϢͼŮ߽ºͻ԰һСգǰ࣬԰ҵ˫ȣԼҴϣֱߵҵǰӯӯ¹򣬺ɿҵԡ۴ӣҵȫ¶˳
үƨǰŲһŲͷպÿѩѩؿϣǸ𣿡
һ踧ҵĴڲ࣬һգЦ
ƽ⣬ܲհ죿ЦǰŲŲƨɣһЩͷǡǡؿѩѩظϣֵʸжʱе
ѩѩѹûϵɣ
Ц
ûϵ
ѩѩæҡͷѩѩҲء
Цүѹѩѩϰˡ˵ܼأÿү㡣
𣿡
һǣºͻñŮȴ𻰣ֻ΢Ц˫ˮңȴûţȻҵĽĴݡ
ȴ̾ǻмٵģرǻÿεʱ򶼽үأ
˫շɺ죬㣬ȻǸѾͷʲôʱ˵λˣ
˵ţ̧һ˷ϣ⧲ҵһҵСϣӺͲͦľһܽӴ
š
յʸһһ顣ѩѩҲûţԲĳȼҵֻСҵ̫Ѩ˷֮еżţŷ֮ؼѹҵĺԣΪꡣ
ľΧңֻСϸĸŪţȫλ̹ȻɱˣһʼҾѾˣȴʵȻѧģ
ֻСרעŪžķ̧ͷЦҵһһϼҳģһɣûС㣬ܶ˻ĵļء
Ŷ
ЩпСȻҪܶ漼ɣȻҲֻΥĵȡÿ˶ѡ˿λŮӶطңжʵ⣿Ҳϲӭϣ˵ϣÿŮңҲδ̰ˡţʵҪģǵһģֻ໥һ̽ųһ㻨ѣֻҪһ̱˴˶ǿֵģǾ͹ˡ
ͨһ㣬Ȼǰ̷ݸһЦ΢΢ͷӣ΢ţбľ˽ȥůĴߺᣬһ˲䣬óˡģ㲢ĸŮӶ֮õģʵֻǣ±ѣѩ鷴СģòҲ²һȻŮ֮Ϊˬʴ󷽵ģҲΪˣҶĹ۸һ򼫼ѣһϲǿֵŮԡ
˷ȿǻϴг쳣ҷ·˼Ұؿκգ̧ͷԶºͻñŮϻЩɬۼÿ˷ſطңЩȣҶһۣæŲĿ⡣
һһʱ򣬲ҲߴΪŮΪ飿ᵱõ棬ˡﰵЦֵ̧ţµľУز˫ϡµ˿ᱡ֮Ҳᱡʵصģʸмҵ׾һ㣬ؾȻŲסʧؿڼţֻСҵĽףİҵСȰῪȴЩȻû⡣
£СúŶ
ѩѩЦҵ߷Χ֮Ѿˣ˿̾ȻȡЦ
ߣҲòȥȲôɧ
·༥
ס
һЦҿ֤ǼҪ˵˭ȼеǷǻĪ
ޣ
ʱɺ죬ݺݵСšһѣݺݵصүƫģ˼ң
⻰˵ģⲻڿ
ҳգգ۾
˵
С졣
ү׸
Цţһ쳤ȣֱ˻ȹڣĴȸĽֺͷһͼס۱㡣

ʧһн˫ȣֵܹҵƵģȴֻѩѩ˽Цѡ
һʱ䣬㾫ƵİĦһƬбЩˣרŪžķ״üһѾ˳͵ɨһȦŭСӣԼˬǲʱô˵ţˣֱӽڶڣ
ȻʧЦŶеڶڣ
㲢𻰣ֻȻһЦĴ齣ŮҲ׷վߵߣرˢˢؿ½һʱֻ¾裬̺죬һۼ޳档Ķ֫˰ԲѩΣһ¶ǰֻǱӰҲѾҵľԽͬսһ㡣
ĸŮΧŴ󴲰Ūһ󣬾ͼѩѩȥڴͷλ򴲽ŹŻҲȥѩѩǰŮ׼ͣһƣЦүϴ
ҺǺһЦ˹ȥһ˵ĸСǵӶˡ
үˡ㿪Ƭ̣ʲôҲġ
գ۵
૵һѾˡҪڻ𣿡
š
㱧ҵֱۣ̺ٽҵı۰򣬾һһһǺþûѹء
ϻģڴҹһЦѹȥ
ҵ˫ǡø۵ϣȻȻػǵ˫֮䣬ҵͷŷ֣ԭ²ŵĬ֮䣬ѷʲµ·ģȻɫ죬ԸѼСڿ㡭
ƽĲã˷ֻ֣һ漴һͷͷϡո㴲Ҿ͸оŭŵľͬʱһһֻС߬ˣʣµֻµģֻȴǻġȻ¶Ⱦͬ죬ȻһԵĿСڴʱָоǰѩѩһͬ͸ľϰ˶Ͼҵıϣұºͻȵ˵ƨɺ󷽣ҲѾܵ˷ȱϢҲ廰үİţ𣿡
⣬⡭ܸˡ
ҵ͵̾Ϣһ̣Ҹоһ޾ǿУëʸ׹һ㳩죬ֻԸԶ䵽档ǵģ˵Զ


67 
ʱѾʱˡŴ㹻أԺĴ˯ĸŮӶҲûˤ֮ݡῪϵķ۱ȣ˴ϴһ㿪ųȥţҾͷֶȵķŴţǽ˵ı˫ȣɳϿأҿųЦЦؿңеսݣл˵
ոջͱץסʻҲ֪ûʲô£ֻڨЦ߽ķ䣬һ˵ô
Ⱥ飬κ˫գҲ̫˰ɣĸŮӶͬߣҲעӰ죬֣֪ô룿
ףٺЦȣ֪ҵģΪ֣ˣҾϴĸɡ
ûĵͲܼһЩ𣿱ܿ԰ɣôƤɫǣҲ
Żعζ֣˵£ʵԼˬѡ˵Ҳǣ֣ķ¥£ô֪ĸŮӶҵķأֻиҶŵȿ϶֪ģϾЧٺõķţҲס˵ĽɣȱϾǸӢδ޵ĳһϷŭŹ֡
ˣ
ˣȴҵǹǰɣôõĵѰǰɣ
ʧЦôѰأԲ̫ˣˡ
ʲô
ĿԲٻƣôʰ㣡
ҹһЦҵűʰɣ
˵ţһεĿɰ飬˻֣ת¥ȥˡѵлϻ۱óԱҵĴõСС㡣
Ȼ֣ϼңҲֻǹҾϹʺãɫûʲô
һżë
ֻǵ͵ʱ֣ϼں꣬ĸСŮӶû¥ףˣĸСôûȥǡ
ȣݼɯı鶼Źȴɫ˵֣㣬ĸͨƣ˯ɡ
ȣɯرǺƵĿһ
εصһۣ֣ȴ·ᵽʲôҲеˣŵУΪǰѷá
зɹ̫ʰֲ֣ٻĿ󣬴ڲԶɳ̲ɳ񡣱ҹڵϵ֣ϻȻƵıβȻڵı¶ҵǰ¸ʮ׵ľ룬ɫڿıԵʮ·Ը֪ΰжôķӯͷ۾һĻʮֵĳ졣̹׽Ҷ˲ûʲôǷ֮룬ΪߵŮѾʵûйҸŮıҪǣлʱȴҲܾǵ绨̬
ʮһٻֻһСˣ˿òֺۿһ޴ɳнΣ칫ȴȻ֣ٻݣٻȴϣܼܿԤ˵̨缴½ţôˣ
ǱΣǱ֣ϻû˵ٻ˳ȥһѱٻҲ鲻Ըˣܡ֣ҲȸܻҸշٻšĶ䣬µСҲˣ
Цû£С̰档·ȥɣʪˡ
֣ŵÿտԸѣһʱߵ͸촩·ͺܱܼһ򣬻¶ʪ͸ˣϽϣѷµչ¶ţɬѵ
Ȼطȥˡ
֣һؽٻȥˡȻϾֻֻ֣һһȥϵһתԲıӰͺڵر¶ҵǰ͵ļݵĵߡǣ˵β˺¶Ĺɹѱ϶ȥһЩɹǴ˵ķ𣬣Ҳɼ
Ŀתؿ֣ϵıӰʧȻ̲סһĭ
̨֮磬ίʵЩɨˡ𴲵ĸŮӶһɫްǻµʱܵһɶһ齫賿˯ҽ磬ʪ󣬻ط˸ԡϴûԡʱأԿɫīǲ֪ˡ۾ְ̽ѵšˣʱһߵɳϾȻһˣһ첻Ҵ仰ݼ
Сݼôң˺ܾ𣿡

ݼ°һ㣬ЦŴϣĸ˴
üСݼҵֲܡлֱ˵ɡ
ȻԼʲô˾ӣҲһʮŮ˵ĿҲδֱ̫ˡ
ݼҵĲͲΪ⣬Ц㣬Щ¸̸̸
Ŷ
üëһʲô£˵ɡ
컹û˵ô֣ﵹЩ档Īڿˣ
ݼվչյеڿʰɣҸݱ衣
ݼڣҵЩϰֵ鷳ˣˮǡ
ǱƬҲޣԼˡ
鷳ʲôǼԼĲҶ㳢
ݼЦѾذѲҶŽ˲豭ֵˮǱ߽ˮ˻ҵǰ㳢
Ǽֲģ
ӹ˲豭ҳ֪С֮⣬ĸνһ֪
šҼҵĲϡĳ֪ɡ
Ŷ
һȻֲڻԺѧˡ
ҳһ£Ǽ£㸸ĸ֪ɣ
һ֪⡣
ݼĵҵ飬˵𡣺ˣҷƵʸû꣬쳢ζɣ
ĵԭˡӹϵ֮ֲԸôˡݼһĴߴ٣һڲ衣Ǻò裬ƢȻıζȴһ㣬Ҳ˵죬޵ò衣
ڴؿҵݼһ̣ڴߵɳϾĿң
ڲ裬ѱһţЦˣ˵˰ɡʲôҪ˵
ݼ˫һţ˵ȴ˿ԭȣһĪҷжֵģעǶһٰˣҶݼ˼ǰҾ͵ˣοȵ죿
ôˣսݣҲԣǲ岻ӴСݼҲڰ
ȹȵĵȴ޴ǵԾֱ߽ǰһɳˣһۣЦӯӯĵôˣʲôأǰɣ
ûĵãСݼҲɡ
ݼȴЩ˵ҲûʲôҪ£Ҹٸ˵ɡ
ҼݼҪӣеߣǰʲôüɻġˣǼҵĲҶȽҲһɣҲ
ݼæҡͷûˣңֻһķ
ЦŶûϵֻôһǰɣ
˵ţȾͶҺȹǱ衣
ⱭҺȹˡ
ҽе
ҶĿˮζ㵹Ҫ𣿡
ѾѲ豭ٵ˴ߣԺһۡ
㡣
һʼźǣ˿˶ûзݼɫѾˢһ±ò԰ס
һڣŰѲ豭£ȻǺò衣СݼͷøȽõҶ֪ù㶫ԣûԡ
˵ʱȴ˼˵Ц
š
ݼ΢ŵĴЩҺȶ֣Լͬؿʵôˣ
ҴˣȽ㡣㣬ҲǱġ
ݼػһ˵̺ϣſǻڱ˴ҩΪսݸϴģû뵽Ɑˡ
ݼĻͬȺҶˣ˰ΣҲŭСݼô飿Ѿ˵úˣҰ㲢Ϊ˸ϴôף⣿
һû˵꣬Ҿ͸о¸һ̵þˣȻûȴѾӲƵġʲôҩôа
ȵҲһƬѩףҲǸģĺϾҺãֻü˵ڹСݼҲûáСݼҩô⣬֪ɣ˵ҸоЩˡ
ҲоǹɲȫܿƵԳ嶯ˣݼأԴز𻰣һϽȽ㵹׿ˮģȣνĴҩȵˮٳˮѹȥˡ
ӶҵŮˣҵǲ޷йֻȵ״ĵģĪ˵ֻһˣӶˣκһ۵׽
˭ݼһ仰ٵһߵϣûõģҩе֪ùģȥҽԺ⣬ûκνȰ취ұڰСʱڲȡж򣬻ԲΪ֪һ㣬ҲԶıġ
ȥҽԺģҽԺҲһСʱ·̣ڷ꽻ӣɯ쭳ҲܰСʱڸϵֻȸϴ
ⴱȫǹģҵʵģǿܵˣ
ȵɫ԰ˣƫƫһ˿ĳ죬ǴҩЧı֡˿ңؼᶨĵһطԼ취㣬սݣСݼ˵һ㲻ʲô°ɡ
˼Ϊݼǣĵæ˵ͷˡ
˿Һ´ҩѾʮӣֻѪҺڣ̴쳣ѣ˿ٿ̱ڵϴţ̿㣬¶˳ȵݼȻʮֵջζԺһ˿Ѿǰ˵ڵˡ
ɯϵҷ䡣
ֻͨɯĵ绰ϻҲû˷ѡݼ֪ҩսɯҲ֪Ҫһԡִҩĸôҵıñջӣһ׳գĪ˵ǰ;ĹٳǣֻһԵŮֻҪҵıãҾͱ
ʮɯͳҵķ䣬Ҽ龭ɯֶݼҩİװأҿ
ֻݼɿشӿڴһϴӣɯֻһۣͶüϰ壬㲻Сһ׳յĻȥϣʮӵĻȥҲȥ
ֻԴ˵һŵĵɯױãǲ𣿡
һϰɯܣ˿Ľȴǰҽһ˿Ҷˡ
ɯƽĵʮǰýҲǺƽ飬أҪִ֪ҩڴ棬׸ŮĸӵͨţԴﵽɸ˵ĿģǲŽס
Һҵëϲˣʧǵߵȵķǰ档ϵǣǷģұǼҵģʲô壿
ɯñõԿĵİſˣڽ֮ǰɫӵĶɯغ÷š£õ֪
ɯ˵ͷ˽ȥûƣĵûأҶ㿴ȴ˿̾ڱ棬̵շתࡣҵľ飬ҵȻ֪οɯղѾȷˣûõġ
ҵôŲ˵죬ֱ߽ߣȻҵĴڣȻ˭
̾ȣҡ
սݣʲôȥ
ȵǻȻȫõڵεŭ
ȣղҲСݼ˵ˣҩûбİ취ɽ⡭ǵ㣬Ҳջӡ
ҽëڴҩµľͬһŭһ㣬ͦţҲûɣ˿̵ľ϶ƽʱһȦֹ
ˣãұŮȥԼа취㣡ûҵĻҸû꣡
ȵĺԽԽܻΪѾһƿϵıʧɫæ˴ͷϣ˫ֻأ˫Ƚ£ҵĽһϮ
һϴһƽĵȣԸºңҲ¡
˵ʵڵģǱżѹѾͷҰްˡûҵıã˿ʵ΢һǧĵĳŮɣȻҿı飬ϵĵܰ㣬Ѿòҵˡ
㲻Ҫ
ȼеƽʱݵһֺ̣κһŮʵҲûʲô
ȵĻδ䣬ȴϡжôɫǰСʱܿҪˣұҪҩʧȥ֮ǰͣˡ
ҵ帲ȵһ̣ҷԸоõ˲佩Ӳһ£͵֮⧲֮£㱻һͷ
ȣĿУѵǺɫԭ𣿡
Ľǰ治ʮִ۾ɫ
һȻȻطȴȻɫұ磬սݡɳ飬Ժôˣ
㲻˵Ҳ˵˭֪ߣ»ᱻǧָҲۿܵκˡȣˣȨһΰɣܵˡ
̾˿˫۽ȴᡣ״絶ʣȴֻҧأֿȵ˫ȣѼľֵڡϿҰͷŵУδ壬ѾѹֲסĻ̳Ůһ㡣
Щȣˡ
سѹ޴ںֱͣƬʪ۴ûСӡ
ҵ룬̵ƺһֱĳҲܵĽպҵġķӦ˾ңҸϾ۵кεȵ꣬æսǰȥʵôˣ𣿡
أԱ˫Ŀ΢΢˵ͷ˿̵˫ͬһ㣬һֹסĲͣþþԵﲻһ⣺ǵһΰɣӦòᣬϾѾʮˣ˻òδֻΪҵرŰˡ
ͨһڣҵĹȥٳɣʾο漴һͦβûȵѨȻһǣҾȻо̴һ㱡Ĥ£

ȻأųһʹĲĶͷҲðϸϸܵĺ顣ȻǵһΣ
һ˲ֻʹѣָգϧĵô˵
üҧ´أԳԵɴ˫Ľеôʣ
Ϊ
ΪôϹˣܻǵһΣ𣿡
ˣһŮľ⡣ȣĺùڴŵҲˡ
ҿԸоʵȶԼǴ֮ЩݣǶô飡ǵģʮŮѾζˣⲢһɳܵ鰡
ҵĿ佱Щʼϲһ£̾һûĸŮԸԼʱ⣬ȴûһܵ˿ԼӵĵһΣȻ֮½һƵı磬ꣿ
һߴĦȵ˼һ߻ĳ鶯˾ʵǳڱȥ԰ļ»ģȻҵǺεᣬţƫƫһǼʴ֮¡Һܿ¶ɫڻɫȻȷǸоˣķۼҺĿҲͶעˣֻֽ˫
ҩ£ȵѨͬ۽һ̣ҺͬһӿղҾıɱ£ΪȵȻһ˿۾ҵɫһ׳֮£Ͼ͸ܵˣۺĽխ̶ȱʮɬŮҲضãǷˣȴԾһһ氵Լŵһ͵͵ȵɫԺͻһЩŷ
Ŀ籩껹ŰȴһҽԴʪܲźͷϸꡣ
ôŲĽ࣬ţµһ鴺翪£ƽ翪£ƽԭֻСֽŵط࣬ŴҲ״̬ңȴСȭԼҵС죬˵Ը
ᵽһЩ䣬ҵϰҲȥ˲٣۾Ҳʹ󷽵ϴڳ¼ҶȵйһƳȻ˿İѹ£Ҳᵽжôʮ겻׽˵һ̳Ѿ͵ĺþƣΪĳЩԭ򣬶ֱѲʮ꣬˿̸һ⣬ʱŨ磬ѬѾɬζѾµȫ¶еľÿһζľƹζʮꡣ
΢΢ĺ£ȵ磬ǣ飬˫֮µķأ㶼һĹ󣬾һϡƷһ㣬񼤵Ժҵ˫־ͳҸ£ÿθҵĴ첻һָľ룬ƬӣߣҼ̲סҪǽȥﻹһ˿Ҳѹ̵ĳ嶯ͬĥһ˫ѩ顣Բͦͬ۵ƵģΡΡĺòˣǰݣҵİ»ɽ֮צˣȻ˿ȴֻиĭһǻȫй˿£ĥѡ
ȻȵϸϸϢҵĴִ죬Ѫȴ֮佥һĬҵĴ룬ȾȻҲĵ̧ΣҵܸһЩ֪ıܷӦҩõԵʣȴǴܹ裬Ҳѹţý׳ؼȥĦ̺ͦס֪ҵĵôߣֻһȴû֮⣬Ҽ״ĸˣȫѹţ˵ѩŪͬһ㣬״ֻƨȻһ̲ͣʪŢ۵صĴ̼ȵķӦӴֻСֽȭͷӣ΢ţߺѣ⸱Ѽ̬ﻹܰסͷ­һס˫ǣҲԥſС죬ҵͷ˳ߵض룬ĶҲػӦҵ׷𣬷·Ѿȫʧ֮һ㡣ȻͷҲԺһͷˣȷſҽһ˿˼Ҳ׵˾⣬͵һѱʵȵĽǰδеȣٶ壬һֻ̣ҵ壬׵ڻһ顣
Ҳ֪ǵ׽˶ãֻ֪̱ϵʱıֹЪˣΨĴϢؽ졣ҽ§סʪӣͷϵǹɲ̬ĳ´;ѾʧˣȻһȫûͣЪ˼ȻĬز֪ƣػȡţӭţţֱƣĴ˿̡
Ȼǻļ齥ƽϢʱʲŵĬ֮Ρ̧Ŀһ̣̺ŵĸȻһļ¡ȻѾ¾ҺľѾָһ侲ʹݡע£Ҹоһ˴µͯƵģȻЩѵ
ȣ
Ⱥ¶˵Цݣղ˵ģȨһΣڴѾˣҵˣô㣿
Ҿ׽ĻȻҲɬЦЦ壬´ּ˵ڴŵűӡ
úЪɡ
ؿ԰׵ݣ
΢΢˵ͷ˫
̾һëϺһת˳ȥҸȵĹϵҲزǰˡʵᡣǴӴ˳Ϊ·ˣǻ˵Ĭܣһвίʵֹۡ
ɯſţһįĳƵҵļ򣬱תԼķ䡣ԼķŻţҸ߽ȥͷݼ̱ڵϣۿնĿǰأԹۡ
ˣ
صĺһֱƿ˴ɫڵīˮһҩĴ߷ù˻ҸоƣҸɺӣһɾϮ

ݼ״شЦûؿͼҡҡλεվڽؿңأһһؽϵ·
ԼҪģսݣұ뻹飬Ҳûˡ
ĿɿڴĿԼѵһ˿ңԴ˽һ㣬׼Ȼ˵ûңΪѹ·һ̣ݼ֪﷭һֱ֧ʣҵһЦȻһɿذѸֱԼ塣ֻƺһһСѪ˳˫

ŷӦæһԾ´嵽ǰȴѾѸֱʴ˫֮˳ңЦģû£ֻƴѡıʰɣȻҪһǸˣӴ֮䣬Ƿ
û֧Ѫ߰ߵֱʣһѷ˫ۣʹĵĵСݼôôƫִҩѾˣǴش˺ԼأҲҪıģôף
ݼһҵ˫֣˺ֱѸֱ׵˴ϣɤӽеԣУôǴģܹǵαƣޣ
˵գ·ҲҪˣת˳ȥ
ʱɯҲϵݼıӰһۣʵôˣ
ƣĻ˻֣˵ȥɵ¡
ɯ˵ͷݼȥˡֻһѣһͷڴϣ˯˹ȥ
ڶ죬˯ͲȴԼڷʼûгݣзҲɯ͵Եġ֪Ϊ˱ңɯ˵ɫöˣұҲһ¡Ȼ䣬һֱƽ糣ݼȴʧˣһɫɯݼµһøʱ̾˿ӻֵҲܹ㡣ֲߵĻס
սݣˣǲңҲҲ
ݼܼ̣ȻҷȥĿ˼飬Ժȴһֱ¸ǷѸ֩һֲԤСǲԻٵ򣿺͸˵᲻һЩʹ߿ľٶĿǲأеģûжǮȥ
ԽԽļ̌ͷһȦΧɳϵŮʵ˵һܹ˺Ůӣ磬޷ģֲؼң뱻ҵʲô
ĸŮӶԲԼͬĵͷɫһƬȻȻǸл˸մӼеĹ⾰һ⣺ĸŮңڿ¶ĳɣûӭӪɣݼ
§ٻһԵ֣̾ĺӣĪҪһʧǧźް
Ķˣæɯ죬ɯǿȥΧСݼûԶͰ鲻Ը
ɯӦһȥˣֳֻͨ˲ڵĵ绰ӣʮ𼱣֪µϵˣȫʡеɣãϴԡƵ꣬һݼŮӿ͵Ļűɡ֪Ƭҵ·㡣УҲҪ֪ʡеĻվɿڣŮһӰȿѺ˵š
ֻҲŷΧŮһɫң˿ҲϾ̽ǵ뷨һֵˣɢ˰ɣϢٸǡ
ȻȥˣȴվûκιݼϢ˼һڰҲİ½ǡȼݼʧ⵵£Ҳ˲ø֮ˣÿҲڻĵԴѰݼȴҲǺ޽չ
죬ۼ쳤ٹˣ԰͵˻߽֮ͨǰת˵սݣµģʵǾ˰ɣڱֽϵǵѰ£̫ˣӰ첻ãǾͣ˰ɡ
˵ţ˻еıֽҲÿɷЦЦҲСһ䣬¶һǳǳЦݣ˵ˡ
תȥˡʼգû֮Ƕο̹ĵľ·һһ㣬°ۼ
ˬȻʧؿ񻶯˵ӰԶתڴߡվڲԶɯӭݸһݱֽϰ壬ǽģأضб
ҽ˹һ߽Ųͣߣһչ˱ֽ⼸Ϸκһֽһͷ°ϣһѰ£ݼڵ飬⡣Բ˺㡣ǣϣ㲻Ҫ£˺Լ˺˵顣ⲻңҲĸĸǵʵʱĻչ˺Լսݡ
λдģ˼Ű棬Ǵݱֽˣעⲻݡλ棬ݼϸϣԼʮԪؽлĳŵұΪ֮£·򣬿ϧȥˣȻûаõѶϢ˲ðŮÿҵ鰲ɶĵ绰򱬣ĵҪҵݼ˿Цá
Ҫ𣿡
ɯʵ
˼ʵϣ˵ƪ˵Ѱ¶˵ȷûʲôôκ˿дǶλȻزҸݼ֮һľ𣬶˺ŵߣֺˣԲϧؽ𣬴ĵһǲҵֵˣҲ׹ճһƴٵ󡣶ʶҵľͲ˵ˣ⼸ҵֻˣ˶̽ʣҵʲôʱֶһݼŮҲʤ䷳˽ҵˣջҡ˽ҵˣֺαǵĿ
ٵһ¡
Ұѱֽӻظɯһ̵ߣȥۣ
δ

*************************************************************
     *    С˵ء                           *
     *    http://www.6bos.com                       * 
     *    ƷԻ,˲κθݰȨ*      
*************************************************************